第7集

-----天才班-----

Pom老师เอาล่ะ วันนี้พอแค่นี้ก่อน(好了，今天就到这里了)

Pom老师และอย่าลืมเขียนต่อว่าทําไมทุกคนถึงนั่งในห้องเรียนอัจฉริยะนี้ได้ ถ้าใครรู้คําตอบแล้ว...（另外别忘了继续写大家为什么能坐在这间天才班教室里，如果谁已经知道了答案...)

Baeng默默举手

Pom老师แบง คุณหาคําตอบได้หรือยัง(Baeng你找到答案了吗?)

Baengก็ไม่ใช่ แต่ผมรู้แล้ว... ชั้นเรียนอัจฉริยะนั้นพิเศษมาก พิเศษจริง ๆ ฉันได้รับหลายสิ่งหลายอย่างที่ฉันไม่เคยได้รับ แต่มันต้องแลกเปลี่ยนกับสิ่งสําคัญมากมาย ดังนั้นฉันจึงรู้สึกว่า... ฉันไม่เหมาะกับที่นี่

Baeng(也不是，但我知道了...天才班是很特别的，真的很特别的。我获得了很多从没获得的东西，但那得与很多重要的东西交换，因此我觉得...我不适合这里)

Baengผมไม่อยากเสียสิ่งเหล่านั้นไป（我不想失去那些…）

Wrseคุณต้องรู้ว่าชีวิตคนเรามักจะสูญเสียหลายสิ่งหลายอย่าง แต่ก็จะได้รับหลายสิ่งหลายอย่าง

Wrse(你要知道人生总会失去很多东西，但也会得到很多东西)

Wrseและหลีกเลี่ยงไม่ได้ด้วย(而且也是无法避免的)

Pom老师Baeng โปรดเชื่อครู ครูอยากให้คุณหาคําตอบก่อน ว่าคุณมาที่ห้องเรียนอัจฉริยะนี้ทําไม แล้วคุณจะเข้าใจทั้งหมดนี้เอง

Pom老师(Baeng 请相信老师，老师想让你先找到答案，你为什么来这间天才班，然后你自然会理解这一切)

Pom老师อย่างที่ Wrse บอก สูญเสียสิ่งที่ไม่สําคัญ▁ได้สิ่งที่มีความหมาย（就像Wrse说的那样，失去不重要的东西，得到有意义的东西)）

Baengไม่จําเป็นขนาดนั้น(没那个必要)

Pom老师จําเป็นแน่นอน(当然有必要)

Pom老师และมีมาก（而且非常有）

Baeng… ทําไมล่ะ? อาจารย์ ...…(为什么啊?老师...)

Baeng(ผมไม่อยากอยู่ห้องอัจฉริยะแล้ว ทําไมต้องไปหาคําตอบด้วย)（(我都已经不想待在天才班了，为什么还要去寻找答案)）

门“吱”的响了，是Wave

Waveคุณยังไม่รู้อีกเหรอ(你还不知道吗?)

Waveเมื่อได้คําตอบแล้วจะเกิดอะไรขึ้น(一旦找到了答案，会发生什么?)

Waveงั้นผมจะบอกคุณเอง(那就由我来告诉你吧)

Waveคุณถึงจะรู้ว่าคุณ... กลับไปไม่ได้แล้ว(你才会知道 你…回不去了)

Waveทําไมพวกคุณถึงมาชั้นเรียนอัจฉริยะได้(你们为什么能来天才班)

Wave(คําตอบก็คือ... เพราะเราจะพัฒนานักศึกษาที่ไม่ธรรมดาเหล่านั้นต่อไป(答案就是…因为我们会进一步开发那些不一般的学生)

Wave将手放在电脑屏幕上，投影动了起来

顿时，整个房间忽明忽暗。响起了那天考试广播一样的声音

投影飞速运转，许多画面投了出来。

Wave看似有些体力不支

Waveอ๊ะ! ~(啊！ ~)

一切恢复正常

Waveอาจารย์ คุณทําอะไรกับพวกเรา(老师，你对我们做了什么?)

Pom渐渐露出笑容

Baeng握紧了手中的班徽…

晚上

--某教室--

punทุกคนมากันครบแล้วใช่ไหม(人都到齐了吧)

Baeng0hm ไม่ได้มา เขาอาจจะหลับไปแล้วมั้ง

Baeng(0hm没来，他可能睡着了吧)

punไม่เป็นไร(没关系)

punฉันแค่อยากรู้ว่าพวกคุณคิดยังไงกับชั้นเรียนพิเศษ(我就是想知道，你们对特长班有什么看法)

punสิ่งที่เราเห็นในวันนั้น พวกคุณคิดว่ามันคืออะไร(我们那天看到的，你们觉得是什么)

NAMTALเวทมนตร์(魔法)

clairไร้สาระ คุณอ่านนิยายมากเกินไปแล้วมั้ง

clair(瞎说，是你小说看太多了吧)

NAMTALแล้วคุณคิดว่ามันคืออะไร （那你觉得是什么）

clairไม่รู้แต่ไม่ใช่เวทย์มนต์แน่นอน(不知道，但肯定不是魔法)

clairเพราะไม่มีไม้วิเศษ(因为没有魔法棒)

Wrseคุณดูหนังไซไฟมากเกินไปแล้วมั้ง（你科幻片看多了吧？）

Wrseใครบอกคุณว่ามีไม้กายสิทธิ์ถึงจะเป็นเวทมนตร์(谁告诉你有魔法棒才是魔法)

clairแล้วคุณหมายความว่านี่คือเวทมนตร์เหรอ(那你的意思是这是魔法?)

Wrseไม่ นี่เหมือนกับเวทมนตร์ แต่มันเรียกว่า ความสามารถพิเศษ

Wrse(不，这和魔法一样，但它叫“异能”)

Waveอันนี้แหละ ที่โรงเรียนต้องมีอะไรแน่ๆ(就是这个，学校一定有什么事

monและไม่รู้ว่าอันตรายหรือไม่เหมือนถูกจับมาทดลอง

mon（也不知道危险不危险，就像被抓来做实验一样）

NAMTALที่ผ่านมาครูป้อมก็ไม่ได้ให้เราทําอะไรที่อันตราย(一直以来，Pom老师也没让我们做什么危险的事)

kornถ้ามันไม่อันตรายจริง ๆ เขาน่าจะบอกเรานะ（要是真的不危险，他应该告诉我们的)）

joขาน่าจะรอให้เราพร้อมก่อนแล้วค่อยว่ากัน(他应该是在等我们准备好再说吧)

clairคนที่ควรพูดมากที่สุดไม่คิดจะแสดงความคิดเห็นบ้างเหรอ(那位最应该说的不打算发表点看法吗?)

Wave从他的电脑前站了起来，将电脑屏幕面向众人

屏幕上是监挖画面，Pom老师正在向校长汇报…

Pom老师Wave คนนี้เป็นนักเรียนคนแรกที่พบว่าตัวเองมีความสามารถในปีนี้ มีพรสวรรค์ในวิชาคณิตศาสตร์และมีความสามารถในคอมพิวเตอร์...

Pom老师(Wave，这个是今年第一个发现自己有异能的同学，在数学方面有天赋，而且在电脑方面有异能…)

——————

clairคุณทําอะไรอยู่เนี่ย(你在干嘛啊)

punคอมพิวเตอร์ของอาจารย์ป้อมดํา(黑Pom老师的电脑)

——————

Pom老师หลังจากที่พลังพิเศษของเขาตื่นขึ้น มันสามารถขุดคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ได้ด้วยการสัมผัส(在他身上的异能觉醒后，它能够通过触摸来挖制电脑和电子设备)

校长สัมผัสไหม(触摸吗?)

校长หมายความว่าไม่สามารถขุดคอมพิวเตอร์จากระยะไกลได้意味着不能远程挖制电脑

Pom老师(จากข้อมูลของผมตอนนี้ รู้แค่ว่าเขาทําได้ด้วยการสัมผัส（根据我现在的信息，只知道他能用触摸做）

Pom老师แต่ถ้าเขาสามารถเชื่อมต่อสัญญาณกับอุปกรณ์ล่วงหน้าได้ มันก็สามารถดําเนินการออนไลน์ได้

Pom老师(但是如果他能提前跟设备连上信号，它也能进行网上操作)

校长ถ้าอย่างนั้น ก็มีความเป็นไปได้สูง（那么，就很有可能）

校长นักเรียน แอบฟังเราพูดอยู่(学生，在偷听我们讲话)

clairเฮ้ เร็ว... ปิดคอมพิวเตอร์(嘿，快…关电脑)

Pom老师准备破坏网络

校长เดี๋ยว...（等一下…）

画面对准校长

校长ผมชื่นชมคุณมาก ถ้าผมเดาไม่ผิด(我很欣赏你，如果我没猜错的话)

校长คุณควรอยู่กับเพื่อนร่วมชั้นใช่ไหม(你应该和同学们在一起对吧)