A letter to dear Mrs Billy
(给亲爱的比利太太的信)
Dear Mrs Billy
(亲爱的比利太太)
Hello!
Dear wife, although I can't rush back from the battlefield to accompany you now, I won't forg
et your angel like face. I can't remember how many nights I spent in the pain of missing, whic
h really hurts.
You may not know that I secretly asked someone to take a picture of you before. In the pictur
e, you took a watering can and watered the flowers in the garden. It's really hard to imagine t
hat such a beautiful young lady has been quietly pregnant with a small life for two months! I
t's really amazing. You are great. I heard from friends that pregnant women sometimes suffe
r a lot. I am grateful that you can pay so much for that little life. You are really beautiful.
Because I was afraid that something would happen to you, I asked the priest to take care of y
ou for a period of time. Ha ha, I am well prepared. Don't worry. After the war is over, I will g
o back. Your husband will be a great man. His name will be praised by later generations. Yo
u will be proud of me. Oh, wait a minute. Damn! I have to go first. Honey, I promise I will go b
ack this Christmas with my friends and my medals. Your husband(你的丈夫)
Billy
( 比利)
可能会有翻译错误的地方,欢迎指正。
(原文在前面那一章,特殊的病人)