魔力和我们认为的真实世界之间，永远挂着道帘子，它如蛛网般稀薄，如玻璃般澄清，如钢铁般坚硬。一旦人们发现帘子上的破洞，可能是戒指，也可能是护身符划破的，然后就什么都可能发生了。这就是为什么凯瑟琳和梅布尔玩着无聊的洋娃娃喝茶游戏，却在突然之间，两人都有种奇怪的无法克制的愿望，希望自己回到弗洛红神股去，而息是立刻去，不在求前龄干还没有这完，洋建娃也不想洗了。她们走了，受魔力的驱更，就算不想去都不行。她们走得越远，就越发坚定地相信她们应该立刻就去。所以，当吉米和杰拉尔被在黑暗中手拉着手，叫出第一声时，分面立刻有了回应。一丝亮光射进了过道里，门开了，他们钻了出去。弗洛拉神像在阳光下折射出白花花的光芒。他们毫无抵抗地被凯瑟琳抱生，迎接梅布尔的疑问。
“你们把丑八怪留在伦敦了。”梅布尔说，“你可以许愿让它和你们一起回来的。”
“它在那儿也没关系。”杰拉尔德说，“我没办法做到事事周全。另外，谢谢你，我们回家把戒指放在信封里吧。”
“我还没戴过戒指呢。”凯瑟琳说。
“我觉得你看见发生了这么多事儿以后，就不应该再想戴它了。”杰拉尔德说。
“我希望的话，它就不会做这种事。”凯瑟琳抗议说。
“直接把它放回到藏宝屋吧，我本来就不应该把它拿出来。这简直像偷一样，是件坏事，就像伊莱莎借它去给男朋友看一样。
“要是你愿意，我不介意。不过，要是我们中间哪个想到了个聪明的愿望，你会让我们实现的，对吧?”杰拉尔德问。
“当然啦。”梅布尔同意了。他们往城堡走去。梅布尔再次展示了珠宝，把戒指放了回去。
“看上去多无率喇。”杰拉尔德说，“怎么想不到它有魔力。
它限真他老戒形设什么区别。我真想知道梅布尔上次说的其他东西的魔力是真的还是假的！我们试试吧。”
“别！”凯瑟琳说，“魔力不是好东西。它们只会把你扔进水深火热中，仅此而已。
“我到想试试，”梅布尔说，“不过，这段日子这么可怕，我早忘记我怎么说的了。别人也都忘记了。他们试了很多次，可是，什么事儿也没有发生。“可能只有戒指是有魔力的。哦！我说！”梅布尔最后的语气突然变了。
“什么?”
“要是戒指没有魔力！”
“但是它有啊。”
“我不信。”梅布尔说，“我们只不过经历了一场梦罢了。今天还是我编瞎话的那天！”
“不可能。”杰拉尔德说，“那天你穿着公主服。”
“什么公主服？”梅布尔睁大了眼睛。
“哦，别冒傻气。”杰拉尔德疲倦地说。
“我没冒傻气。”梅布尔说，“你们该走啦。我想吉米肯定想喝茶了。”
“当然想，不过，你得穿上那天的公主服。来吧，关上百叶窗，让戒指在这里安家吧。”
“什么戒指?”梅布尔问。
“别理她，如在开玩笑。杰拉尔德说。
“没有啊。”梅布尔说，“不过，我有蛇，或者说女巫师的灵。“什么戒指？”
“许原的戒指，让人隐身的戒指。”凯瑟琳说。
“你们?”梅布尔眼睛睁得更大了，“你们叫它什么?我说过戒指能让我们隐身的。哦，要是这样我们可不能走，这可不算偷。
你们知道，这戒指价值连城呢。看看它怎么样吧。”
“可以许愿。”吉米说。
“我们以前拿过它，而且你还许了个蠢愿望。”梅布尔越来越兴奋，“我是说它不是许愿的戒指。我说它可以让戴戒指的人长高四码。”她一边说一边抓起戒指戴上，他们眼睁睁地仰头看，那戒指已经高高在上，梅布尔真的长了十二英尺高。
“你真能做到！”杰拉尔德说。很清楚，戒指真的不是许愿的戒指。
“你又不知道效果能持续几天。看看隐身吧。”杰拉尔德说，虽然并不容易，但其他人还是明白了杰拉尔德的意思。
“可能持续几天。”凯瑟琳说，“梅布尔，你看上去真傻！”
“真是的。”梅布尔沮丧地说，“要是你们早相信我的话，我就用不着试了，就不会变成傻大个了。我现在怎么办?”
“在你恢夏尺寸之前，得把你藏起来。”杰拉尔德说。
“在哪儿?”梅布尔跺着她足有二十四英寸的大脚问。
“找间空房间，你不会害怕吧？”
当然不会。”梅布尔说，“要是我们把戒指放回来就走了，那该多好！”
“得啦，可不是我们叫你不要走的。”吉米诚实地说。
“我现在把它放回去吧。”梅布尔伸手摘戒指。
“我要是你就不摘。”杰拉尔德认真地说，“你不想总这么高，对不对？时间到了，戒指在你手指上才能发挥作用。”
梅布尔不高兴地按了按弹簧，滑板慢慢地收进去，明亮的珠宝不见了。房间又变得空空荡荡了。
现在，我该藏哪儿呢？幸好姑姑同意我住在你们那儿。照现在这样子，你们得有个人陪我过夜了。我可不愿意一个人待在这么高的海拔位置上。”
“海拔”这个词用得不错。梅布尔现在有四码高了，但她还是和没变高时一样瘦，用杰拉尔德的话说，她现在长得像一条虫子。
她的衣服也变大了，她的模样就像哈哈镜里的小姑娘。她突然蜷着腿坐在了地板上。
“坐在这儿可没用，小姑娘。”杰拉尔德说。
“我可没打算坐在这儿，我不这样的话出不了门。现在进进出出的时候，我不得不爬行了。”
“你饿吗?”吉米突然问道。
“我不知道。’梅布尔凄凉地说，“出去的路那么长“好的，”杰拉尔德说，“我去侦素一下外面有没有色险。
“我还是等天黑再出门吧。”梅布尔说。
不行，会有人看见你的。”
“要是从紫杉篱出去就不会有人看见。梅布尔说，“要是像蛇那样爬过去，就可以到大恐龙那儿扎营。
“在那儿吃茶点。”杰拉尔德说。他到现在还没吃饭呢。
“那儿可没有克的。”吉米说，他也没吃饭。
“哦，你们不要抛弃我！”梅布尔说，“我给姑姑写个字条，要是她醒着，她会把野餐的东西给你们的。要是她不在，仆人会给的。”
她在杰拉尔德的笔记本上写道：
亲爱的姑姑：
我们想要些野餐的东西。杰拉尔德会到你那儿去拿的，我本想自已来拿的，但是我有点累。我想可能是因为长得太快了吧。
爱你的侄女：梅布尔
附：多拿点，我们都饿坏了。
梅布尔艰难而缓慢地爬过了紫杉篱，杰拉尔德终于气喘吁吁地拎着个篮子来了，问：“梅布尔呢？”
梅布尔瘦长苍白的脸从杜鹃丛中探出来；“这样看我和其他人没什么区别，对吧”她急切地问，“我的身子素在不同的灌木中间呢。”
“我们用叶子把灌木之间的身体遮住了。”凯瑟淋回避了这个问题，“别动，叶子都要掉下来啦。”
吉米迫不及待地撤开篮子上面的布。里面的食物相当丰盛，长条面包、黄油、牛奶、水、蛋糕、醋栗。梅布尔小心地从杜鹃丛中伸出手来，细长的胳赙肘撑在地上。在凯瑟琳到处查看梅布尔身上的叶子掉下来没有的时候，杰拉尔德开始切面包。然后除了短暂的“来块蛋糕，谢谢。”“来点牛奶”外，就是快乐的沉默了。因为疲倦，每个人吃得都非常开心，包括还在关心她远在三个杜鹃丛外的脚的梅布尔。杰拉尔德吃完了说：“就算你付钱，我也吃不下啦。”
“我吃得下。”梅布尔说，“我把自己那份吃完了，不过我还吃得下，我想这是因为我变长了的缘故。”
稍远的地方，透过树丛可以看见恐龙身上的青苔。杰拉尔德在树叶间捕捉到了它石眼里充满同情的目光。
“我敢说，它活着的时候也喜欢吃。”杰拉尔德伸着懒腰说。“谁？”
“恐龙。”杰拉尔德说。
“它今天刚吃过。”凯瑟琳咯咯笑了。
“是吗？”梅布尔也笑了。
“胸部以下不要动，否则叶子就掉啦。”凯瑟琳着急地说。
“你说它吃了什么?”吉米杯疑地问，“你傻笑什么？”
“它肚子里有东西。”凯瑟琳还在傻笑。
“可笑。”吉米粗鲁地说，“我们才不想知道呢，对吧，杰瑞？”
“我想知道，想得快死掉了。”杰拉尔德干巴巴地说，“等你们装够了不想说的样子后告诉我吧，姑娘们。”他微微拾了抬帽子，躺了下来。
“嗨，别那么蠢啦！”凯瑟琳急忙
说，“我们不过是把丑八怪的衣物塞进恐龙肚子里啦！”
“可以把它们带回家了。”杰拉尔德咬着草茎说。
凯瑟琳突然说：“我有个主意，把戒指给我，我不告诉你们我的主意啦，要是它实现不了，你们就会觉得我傻乎乎的。我们回家前就把戒指还给你。”
梅布尔摘下了戒指：“小心！不过我很高兴你能试试，不管你的主意有多傻。”
京公网安备11010502036362号