杰拉尔德知道他们在哪儿，不过，他一点也不舒服。你想象一下，实际上，他是唯一一个知道他们在哪儿的人，因为吉米根本就不知道自己还只是个小男孩，他的生活并不真实。当然你也不能指望丑八怪知道什么。当凯瑟琳手颤抖着喝第二杯茶的时候，杰拉尔德正潜伏在博朗德大街阿德楼的楼梯上。他下面的那一层楼是“牙买加丑橘证券交易人办公室”。在他上面那一层有一扇门上写的是杰拉尔德弟弟的名字，后面没有写他所从事的行业。杰拉尔德猜不出来他的弟弟靠什么发财致富了。刚才门打开的时候，他看见了混乱的职员和红桃木桌子，显然弟弟在做大生意。他该怎么办?他又能怎么办呢？像杰拉尔德这种年纪，他总不可能进办公室去，跟那位受人尊敬的长者说，你并不是你以为的那个人，你是我弟弟，因为戴上魔法戒指使你长大了，富有了。他也不能敲楼下的门，告诉证券所的职员说，你们的老板根本不是人，而想几件旧衣服，这几件旧衣服在一家并不存在的者店里住了一级上，就变成了真人。情况很棘手。早过了吃饭时间了，他肚子饿得咕咕叫。要是他们老不出来，他会饿死的。杰拉尔德越来越想回家了。
一个头发剪得像门前的垫子的男孩吹着口悄上楼梯了，手上拎了个深蓝色的包。
“要是你给我买六便士的面包，我就给你六便士。”杰拉尔德说，就像个速战速决的司令员。
“给我看看你的钱。”男孩相当教捷地回答道，杰拉尔德掏给他看，“喏，货到付款。”这句话是他从衣料商那儿学来的，还没有用过。
男孩羡慕地笑了：“看着挺多呀，到底有多少？”
“没多少。”杰拉尔德流露出克制的骄傲，“我在等一个好朋友。要是你愿意，我帮你看着包。
“我包里也没东西。”男孩子耸耸肩，“我在你这么大的时候就开始骗人了，好几年啦。”他走了，过了一会儿拿着面包回来了，杰拉尔德给了他六便士。一分钟后，这个男孩从楼下的交易所出来了，杰拉尔德拦住他，翘着大拇指，指了指楼下说：“那个人是干什么的？”
“一个大人物，”男孩说，“钱都埋到眼睛那么高了。”
“你知道楼上的办公室是干什么的吗？”
“他生意比这家大，是家老商号了，和英格兰银行合作，把钱放进自家柜子里去。要是象察走的时候门还开着，我就进去待半小时。喂，你吃这么多面包会长半的。”
“要一个吗？”杰拉尔德从袋子里拿出一个面包问。
“他们在我们的办公室说的。男孩子说，用信息来补偿这个面包，“他们两个都想割断对方的喉管。是为了生意，已经很多年了。”
杰拉尔德真不明白，魔咒还可以给两个昨天才诞生的人一段历史。要是他把他们抓回去，那么这个男孩以及一切和他们打过交道的人的记忆也能消除吗？办公室呢？家具呢?这些职员都是真的吗？自己又是不是真的呢？
“你能保密吗？你有时间吗？”
“我该回办公室了。”男孩说。
“那就回去吧！”杰拉尔德说。
“别这么没情趣，不过没关系，要是我迟到了，我知道怎么把鼻子弄出血。”
杰拉尔德首先恭喜他有这门实用而高超的手艺，然后说：“我给你五个先令。”
“为什么？”男孩问。
“你帮我呀。”
“放火都行。”
“只是个私人问题。”杰拉尔德说。
“侦探？你可不像。”
“给人看出来还怎么当侦探？”杰拉尔德不耐烦地说，开始吃另一个面包，“有人想要楼上的老家伙。
“警察？”男孩小心地问。
一不是，他们的关系有点令人伤心。”
“哦，被原谅的人和被遗忘的人，我明白啦。
“不管怎么样，我得让他回去。要是你进去，给他一张字条，告诉他有人想见他……
“等等。”男孩说，“我有个事半功倍的办法。你进去跟老丑橘先生说说，要是能让那家伙离开一两天，他会听你的话的。他今天早上刚刚在办公室这么说过。
“让我想想。”杰拉尔德说。他把最后一个面包放在腿上，抱着脑袋想。“别忘了想想我的五个先令。”男孩说。楼梯上一片寂静，能听见老吉米屋里职员的咳嗽声和老丑八怪屋里打字机的噼啪声。杰拉尔德抬起头，把面包吃完了：“你说得对，我得试试。
给你五先令。”他拍了拍面包屑，在老丑橘先生门上敲了敲。门开了，他随即进去。
那个男孩在闲逛，很显然用训练有素的鼻子安全地解决了长时间不在办公室的问题。他走下台阶，听见丑八怪的声音。
丑八经柔软而又谨情地说：“我会叫他让我看戒指的，然店，我失手抱成冠掉到地上，你捡起来。记住，这只是个小意外，你并不认识我。我的名字不能卷进这种事情中，你确定他精神用乱“非常肯定。”杰拉尔德说，“我知道，他对戒指发了狂，戒指到哪儿他就到哪儿。想想他悲伤的亲人吧。
039"
“我会的，我会的。”丑八怪先生和蔼地说，“我就是替他们想的。”他上了台阶，杰拉尔德听见老吉米跟职员说他要出去吃饭了。然后，丑八怪和老吉米在杰拉尔德的注视下，谈论着股票、证券走下楼梯。两个男孩尽量把自己打扮得难以认出来，也跟着出去了。
“喂，你到底想干什么？”男孩羡慕地问。
“你会看见的。”杰拉尔德鲁莽地说，“来吧！”
“你告诉我吧，我得回去了。"
“我告诉你，不过你不会信的。那个老家伙根本不老，他还小呢，他是我弟弟，他突然变成这样了。旁边那位也不是真人，他不过是几件旧衣
服。”
“嗯，他看上去的确很像。”男孩属认说，“但是你相信吗？”
“相啦，我弟弟是被一权魔戒变成这样的。
“天下可没有这种事儿。”男孩说，“我在学校学过的。
“好贮，再见吧。”杰拉尔德说。“好吧，你继续。反正你相信。”男孩说。
要是我掌到戒指，我就希望我们都到某个地方去。这样我就好收拾地门了。“收拾？”
“戒不能消除已经实现的愿望，只能等着时间来恢复。不管
怎么样，我会试试。”
“你是个无赖吧？”男孩佩服地说。
“等着瞧。”杰拉尔德说。
“叹，你不会到这么贵的地方吧！你去吗？”男孩停下脚步，撩愕地看着雄伟的饭店。
“当然进去，我们行为得当，他们总不能赶我们走。来吧，我我不知道为什么杰拉尔德这么黏着这个男孩。这可不是个好请你吃饭。”
男孩。可能是因为杰拉尔德在伦敦，除了老吉米和丑八怪，只认识这一个人吧。
下面的事情发生得迅雷不及掩耳，用杰拉尔德的话说，就是像魔术一样。餐馆里挤满了匆忙吃午饭的人。到处都是刀叉的叮当声、酒水的汩汩声和食物的者味。
“两个人。”杰拉尔德玩着鼓鼓的钱袋说，然后，他听见务边那桌的说话声：“啊，是响，奇怪的传家宝。”戒指从老吉米的手指上橘了下来，丑八怪咕哝着说真是稀罕的古玩，伸出手接过来。
那个男孩子紫张她盯着他们看：“嗯，的确有个戒指。”然后，被指从丑八怪先生手上掉下来了，在地板上滚动。
杰拉尔德像条追赶兔子的狗一样迅速扑了上去。他把灰暗的戒指套在手指上，当众叫了起来：“我希望我和吉米到弗洛拉隆像后面的过道里去。这是他唯一觉得安全的地方。
餐馆里的灯光、声音、香味都消失了，就像蜡烛消失在火中雨滴消失在水中。我不知道，而杰拉尔德也永远不会知道，之后餐馆里究竟发生了什么事儿。那个男孩怎么样了。虽然他很想知道。但是，他想这不重要了，魔力已经消失了，取而代之的是一个没有灯光、没有声音、没有香味的地方。这个地方只有地下室特有的发霉和潮湿的味道。杰拉尔德觉得恶心、头晕，心底有什么在提醒他。他清楚地知道，当他意识到是什么问题后，会更难受的。同时，他还需要安慰那个曾经是商人的吉米，让他保持冷静，直到魔力消失，让所有的人和事都回到正轨上去。但他不知道该怎么说，无话可说。一个声音穿过黑暗飘了过来，不是老吉米的声普，而是杰拉尔德的弟弟吉米，那个曾经希望自己变得富有的小您孩的声音。他的声音年轻而微弱：“杰瑞，杰瑞！你醒着吗？我讯了个奇怪的梦。
然后是一段空白。没有人说话，或者做什么。浓重的黑暗和需味中，杰拉尔德感觉到了吉米的手。
“没事儿的，吉米，老朋友。”他说，“现在你不在梦里了，是那只讨厌的戒指。我不得不许愿让我们到这儿来，让你从梦中回来。”
“许愿我们到哪儿？”吉米紧紧抓住杰拉尔德的手。如果在日光下，他自己首先会认为这种行为很幼稚。
“弗洛拉雕像后面的过道里。”杰拉尔德说，“没事儿了，真的。”
“我知道我们没事儿。”吉米在黑暗中回答，愤怒地想挣脱杰拉尔德的手，“但我们怎么出去？”
杰拉尔德意识到这就是他心底的那个问题了，这个问题让他的头更晕了。但是他坚决地说：“我希望我们出去，当然是这样。”但是他知道戒指无法消除他在伦敦的愿望。
的确是这样。杰拉尔德小心地在黑暗中将戒指递给吉米，吉米也许了愿，但是他们仍然在阴黑的过道里。至少，这条路曾带一个丑八怪找到了一家好酒店。那时，门关着，他们也不知道它通往哪儿。
“要是有火柴就好了。”杰拉尔德说。
“你干吗不让我在梦里？”吉米几乎呜咽了，“那儿至少有灯。而且，我正准备吃鲑鱼和黄瓜。”杰拉尔德郁闷地说：“我正准备吃牛排和烤土豆呢。”在寂寞的黑暗中，他们回忆起了尘世的香味。
“我一直想知道被活埋是什么滋味。”吉米平静地说，“现在我总算知道了！哦！”他的声音突然变成了尖叫，“这不是真的！
不是！这才是梦呢！”
短暂的沉默。然后，勇敢的杰拉尔德说：“是场梦，吉米。老朋友，我们坚持下去，就像玩那样大喊大叫吧，这只是场梦。”
“好吧。”吉米在沉重的霉味中回答。
京公网安备11010502036362号