当他们看着执行官的身影在绿色的斜坡上越变越小时，杰拉尔德说：“你们今天有什么打算吗？我来告诉你们我的打算吧。”
“我们得想办法消灭掉这个丑八怪，然后回家找个信封把戒指放起来，这样它就没有魔力了。然后，我们爬到房顶上看书吃苹果。对我来说，这些历险已经足够了。”他们都同意他的看法。他又说，“现在想想吧，怎么把这个老丑八怪消灭掉。”
每个人都想了，但是大脑因为刚才的焦虑而疲倦不堪，用梅布尔的话说，他们的想法根本不值一提。
“我想知道吉米怎么样了。”凯瑟琳不安地说。
“哦，没事儿，他有戒指。”杰拉尔德说。
“我希望他没许什么破愿望。”梅布尔说。杰拉尔德叫她闭嘴，“最好坐下来。”他坐下来了，“别搞错了，老丑八怪已经变别妨碍他思考。成真人了，它在过道里得到了生命。要是让它回去，可能就又变回去了。我们就可以拿走衣服了。”
“没有别的办法吗？”凯瑟琳问。梅布尔则更坦率：“我可不进那过道，你看着办吧。”
“大白天也害怕。”杰拉尔德嘲笑道。
“过道里可不是大白天。”梅布尔说。凯瑟琳开始发抖。
“要是我们走到它面前，趁它不注意突然脱掉它的外套。”她说，“它没了衣服，还能是真的生命吗？”
“为什么不能！”杰拉尔德说，“你可不知道衣服下面有什么。”
太阳高挂天空，雕像、绿树、喷泉、平台看上去就像戏中的布景。杰拉尔德说：“无论如何，我们得试着把它赶回去，关上门。只能这么办了。魔法书都是这么写的。我们现在就去吧，它现在是真人，没那么可怕。
“我想这就不一样了。”梅布尔说。她试图让自己相信这真的有所不同。
“现在是大白天，看看太阳吧。”杰拉尔德说，“走吧。”
他牵着她们的手，朝杜鹃丛走去。吉米和老丑八怪正在那儿等着，杰拉尔德一路上都在说：“它是真的了。——太阳那么大，一分钟就完事儿了。”他说了一遍又一遍，试图坚定她们的决心。
配来戴身就下了水。真希望我也很有钱，我会给它看……
“这个愿望很明智。”杰拉尔德说，“真奇怪，我们怎么会没糊到？哦/天哪！”树林里静悄悄的，只有叶子沙沙的响声和几个子的呼吸声。很明显，吉米变成了富翁。可怕的是，他们看见了变化，却不知道是怎么变的，当然更没有办法阳止。他们只是着见吉米，那个跟他们玩耍、争吵的吉米，正在不断地长大，整个过程只用了几秒钟。就在这几秒钟之内，他们看见他变成了个少年，然后是年轻人，最后变成了个中年男人。然后，随着一阵战乘，这情景说不出来的恐怖，他最终变成了个年过半百的老绅土，英线，穿着懒散。他戴着眼镜府视他们，问他们到火车站最近的路怎么走。他们怎么也没法想象，这个戴着高帽子的高大富有的男人，背心上有一大块红色章纹的男人，就是他们的吉米。
但这是他们亲眼看见的，他们知道这就是可怕的真相。
“哦，吉米，别呀！”梅布尔绝望地叫道。杰拉尔德说：“这太可怕了。”凯瑟琳痛哭起来。
“别哭，小姑娘。”这个曾经是吉米的男人说，“男孩子，能不能回答我的问题?”
“他不认识我们了！”凯瑟琳悲叹道。
“谁不认识你们?”吉米不耐烦地问。
“你。”凯瑟琳伤心地说。
“我当然不认识你们。”他说，“你不用为了这个这么伤心。”
“哦，吉米！吉米！吉米！”凯瑟琳比刚才更伤心了。
“他不认识我们。”杰扛尔说，“或者，吉米，你是开玩务的吧?如果是的话，那就太可美了………“我叫….吉米说，他说的名字是对的。简单尼见，我们以后就叫这个高大富有的男人老吉米吧。
“我们怎么办？”梅布尔呆呆地经声说，“吉米先生，把承起还给我。”她看见戒指还戴在他的手指上。
“当然不行，你这个贪婪的孩子。”老吉米坚决地说。
“你打算去干什么？”杰拉尔德的语调无助极了。
“你的兴趣真讨人喜欢。”老吉米说，“拜托你告诉我，到火车站最近的路怎么走？”
“不行，我们不说。”杰拉尔德说。
“嗯。”老吉米虽然非常生气，但还是保持了礼貌的态度，“那么，也许你能告诉我到疯人院的路？”
“不！不！不行！”凯瑟琳尖叫道，“你还不至于病到这种程“也许是，但你显然到了这种程度。”老吉米反驳说，“如果度！”
你没疯，你就是个白痴。幸好前面有位先生，我希望他没疯。事实上，可能是个熟人。”真的，一个绅土走了过来，是老丑八怪。
“哦，你记得杰瑞吗？还有凯西？亲爱的吉米，别犯傻啦！凯瑟琳叫道。
“小姑娘。”老吉米刁横地透过眼镜看着她，“我真遗憾你的教养欠佳。”然后，他拘谨地朝老丑八怪走过去。两个人都拾了抬前子，说了几句话，井肩沿着松树道走了下去。三个惊骇而困慈的可柃孩子不知所措地跟在他们后面。他希望变成有钱人，现在是了。”杰拉尔德说，“他有钱买”
“等咒语消除，他就破产了，对吗?他发现自己在什么地方，要。”
迫他不知道他怎么会在那儿。”
“我想知道丑八怪能活多久。”梅布尔说。
“是啊，这提醒了我。”杰拉尔德说，“你们得把衣服拿走，象起来。明天我们把衣服带回家，要是还有明天的话。”他郁郁地“哦，千万别！”凯瑟琳说，眼泪又快掉下来了，“事情不至说。于这么糟吧，阳光还和平时一样呢。”
“我得盯着吉米。你们两个回家告诉小姐，我和吉米跟着一位像叔叔一样的绅士上了火车。这种辈分真残酷。
“一派谎言。”凯瑟琳说，“不拿刀子逼你，你不会说真话。”
“不用你操心，这可不是撒谎，这是真话，跟把人搅得乱七八糟的魔咒一样真实。这就像在梦里说谎一样，没办法的。”
“我只是希望一切都停下来。”
“你的愿望会很有用的。”杰拉尔德生气了，“不过，我还是得走，你还是得留下。我不相信这会是真的，这不可能会变成真的，希望这能安慰你。告诉小姐我和吉米会回来喝茶的，要是我们没回来，我也没办法。我什么办法也没有了。”老吉米和丑八怪加快了步优，杰拉尔德跑了起来，女孩子们站在后面看着他们。
“我们去拿那些衣服。”梅布尔说，“我以前希望自己当个女英雄，现在看来，不太容易，对吗？”
“是啊，相当不容易。”凯瑟琳说，“我们把衣服藏在哪里呢？
或者藏在过道里？
“不行！”梅布尔坚决反对，“藏在石头恐龙肚子里吧。”
“它会变活的。”凯瑟琳说。
“白天不会，没有戒指它不会变活。”梅布尔自信地说。
“不能边吃苹果边看书了。”凯瑟琳说。
“不过，我们一到家，就可以做点孩子气的事情。带着洋娃娃喝茶吧，忘记魔法这回事儿。”
凯瑟琳怀疑地说：“那可不容易。”
现在来看看杰拉尔德吧。这个坚毅的孩子踩着松软的泥土跟着那两位绅士。他的手插在裤子口袋里，满足地埋进他用魔术挣来的钱币中。他的网球鞋使他无声地跟到了火车站，听到老吉米对卖票的说：“到伦敦的头等车厢票。”杰拉尔德等到老吉米和丑八怪到站台上闲逛时，买了张三等车厢的票。
火车啸叫着进站了，被监视的人坐进了蓝纹车厢里，而监视者则跳进了黄色的木头车厢。汽笛声一响，小旗一挥，火车发动了。
“我真不明白。”杰拉尔德一个人在三等车厢说，“魔法能跟火车一起跑。
搬布尔和凯瑟琳紧张地从杜臂丛里偷看，发现了那几堆衣物。正午的阳光无情地照在她们身上，她们气喘吁吁、满头大汗地带着那堆东西上山。巨大的恐龙崖象就在落叶松间若隐若现，它肚子上有个大洞。凯瑟琳爬了上去，钻进冰冷的石头里面。梅布尔举着衣物递给她。
“这儿好大啊。”凯瑟琳说，“它的尾巴都到地面了，像条秘密通道。”
“小心有东西跳出来扑在你身上。”梅布尔说。凯瑟琳吓坏了，赶紧溜下来。
对小姐解释当然很困难，不过，凯瑟琳说大人们的注意力容易转移。她们解释的时候，正巧有人经过窗口。“那是谁？”小姐突然用手指着那人问。每人都知道，这样指着别人很不礼貌。这个人正是刚从医生那儿回来的执行官，额头上还贴着消炎膏药。
她们说那是耶尔丁城堡的执行官。她说：“天哪！”就没有再提起男孩子们了。
午餐上得非常迟，每个人都那么沉默。吃完饭，小姐就出去了，帽子上缀了许多朵粉色的玫瑰花，带了把粉红的阳伞。女孩子们沉默着开始和洋娃娃扮家家喝茶，喝到第二杯的时候凯瑟琳哭了，梅布尔抱住她也哭了。
“我希望，哦，我真的希望知道他们到哪儿了！这会使我好受些的。”凯瑟琳呜咽地说。
京公网安备11010502036362号