“杰拉尔德少爷！”伊莱莎的声音在他的耳边响起，“已经七点了。天气这么好。你晚上做贼去了吗？”当她拉开百叶窗，走回床边时尖叫起来，“看他的床啊！黑糊糊的！他人不在！”
“唉呀！”又是一声尖叫。凯瑟琳从她的房间跑过来了，吉米也揉着眼睛从床上坐了起来。
“出什么事儿啦？”凯瑟琳问。
我不知道，我只不过转了个身。”伊莱莎重重地坐在相子上开始说，“他的床上全是黑的，就像煤灰一样。他人不在，然后，我再一看，他人又在了。跟昨天早上我听到天使的声音一样，可能是我想多了。不过，我可得告诉小姐，你浑身抹了煤灰，把干净床单弄得脏兮兮的。”
“听着，我有事儿要告诉你。”杰拉尔德慢腾腾地说。
伊莱莎只是喘粗气，这很不礼貌，但没有办法，她受惊了，而且还没恢复过来。
“你能保密吗？”杰拉尔德半灰半白斑驳的脸透出诚恳来。
“可以。”伊莱莎说。
“那么请你保密，我给你两个先令。”
“但你打算告诉我什么？”
“就是两个先令和这个小秘密，让你闭上嘴而已。”
“我不能拿这钱。”但伊莱莎却急切地伸出手来，“好啦，杰拉尔德少爷，起床，你得把各个角落都洗洗。”
“我真高兴你平安地回来了。”伊莱莎离开后凯瑟琳说。
“你昨天晚上好像不太关心。”杰拉尔德冷淡地说。
“我都想象不出我怎么会让你去的。昨天晚上我是不关心，但是我今天早上起来就想这事！”
“这才是你呢。”杰拉尔德好不容易才从他妹妹的拥抱中透过气来。
“你怎么现身了？”吉米问道。
“巧了，她叫我的时候，戒指掉下来了。
“适诉我们都发生了什么事？”凯瑟淋说。
“还不到时候。杰拉尔德神被兮兮地说。
“戒指呢？”吉米早餐后问，“现在该我试试了。”
“哎呀，我忘记了。应该在床上吧。”杰拉尔德说。
但是戒指并不在床上，伊莱莎已经收拾过床了。
“我发誓，我可没见到什么戒指。”她说，“要是有的话，我肯定会看见的。”
“我了那么多遍，都找不着。”卧室都翻遍了，可是戒指依然不见踪影，杰拉尔德说，“我们高贵的侦探故事中的英雄认为他该做点别的事儿了，或者，你们想知道昨天晚上……
“等见了梅布尔再说吧。”凯瑟琳慷慨地说。
“十点半，对吗？我们去的路上说吧。反正我想也不会有什么大事。”这种话当然是吉米说的。
“已经明白啦，你到底知道多少。”杰拉尔德快活地说，“悲伤的梅布尔一直等啊等啊等不到人，这事儿可和她有关。‘鱼啊，又一条鱼啊，我要炸鱼。””他唱着《切丽》，直到凯瑟琳捏痛了他为止。
“等你唱完了再说。”吉米说完走开了。杰拉尔德继续唱歌：
“詹森微笑的唇，是切丽的土地。鱼啊，又一条鱼啊，我要炸鱼。庄严的詹森，过来买啊！”
“你怎么这么讨厌？”凯瑟琳说。
“我不知道。”杰拉尔德说，继续唱他的歌。
“缺少睡眠，就者被胜利冲昏了头脑。来，找个别人听不套我们说话的地方。”他轻声地继续吟唱，“来一个没有人听我们说是的岛，小心锁眼儿上贴着只耳朵。”他突然拉开了门。当然，是家着腰的伊菜莎。她飞快地用掸子拍打壁板，但是，这种掩饰是劳的。
“你知道，偷听是根本听不到什么的。”吉米尖刻地说。
“我没有！”伊莱莎的耳杂都变成深红色的了。他们走出去，上了街，坐在教堂的院墙上晃荡着腿。一路上，杰拉尔德的器居都拉成了一条坚定的薄薄的线。
“现在，哦，杰瑞，别那么讨厌了！我都急死啦。”凯瑟琳说。
“这还差不多。”杰拉尔德说了昨天晚上的事。当他讲到月光照耀着花园的时候，声调里都渗了白色的恐怖，说到雕像活了，石兽也有了生命的时候，凯瑟琳吓得浑身发抖，抓住他的胳膊，就连吉米也不再用鞋跟踢墙了，而是张大嘴仔细地听着。
接着，讲到了夜盗的可怕事件，还有那张飞进房间
的字条，梅布尔的姑姑，面包黄油布丁。杰拉尔德讲的时候简直是种莫大的享受，直到教堂的钟声敲响了十一点半，他才说：“做了这么伟大的事儿，帮助了绝望的人们，了不起的侦探。败，梅布尔来唯|”
的确是梅布尔，一辆手推车把她挡住了。她站在他们脚下面。
“我可不能再等了。”她解释说，“你们没来，我急死了。有什么事儿吗？贝兹到房间的时候，小偷都已经走了。”
“你不是说这些胡话都是真的吧？”吉米问。
“当然是真的啦。”凯瑟琳说，“继续说，他才讲到他把石头扔到你的布丁上呢。”
梅布尔爬到墙上：“你现身倒是比我快。”杰拉尔德点点头，继续说：“我们必须用些新鲜的话来讲这个故事，因为一般都在十一点钟炸鱼，现在已经过了半个小时了。杰尔拉德·福尔摩斯把字条扔进去之后，飞快地回到夜贼那儿。他们还在，暂时没有离开的迹象，我就在外面的过道上等着。你知道那儿的台阶，对吧？梅布尔点头。
“等他们谨慎地溜出来时，当然啦，跟着他们。他们不知道有人跟着，他们背着装银器的包钻入了夜色中。
“走的哪条路？”
“那间全是镜子的房间。你隐身的时候，在那儿照过镜子。英雄穿着轻盈的网球鞋敏捷地跟着他们，这三个卑鄙的人立刻找到了个小树林，潜入了杜鹃花丛，穿过花园.…….他的声音低下来了，直直地看着前方道路的远处，一堆堆纠缠在一起的粉红色鲜花，“那些石像变活了，它们在树丛间往看，我能看见它们，可它们着不见我。它们看见了贼，贼却看不见它们，嗯，对吧？
“石像?”梅布尔不槿它们指的是谁，“我没见过它们复活我晚上可是常常到花园去的。
“我看见了。”杰拉尔德固执地说。
“我知道，我知道。”梅布尔赶紧跟他站到一条战线上去，“我是说，它们可能只会在看不见你的时候出现，这毫不奇怪。
“你也许是对的。”杰拉尔德说，“这个城堡肯定着了魔了。我只是想知道，为什么，又怎么会这样。对了，走吧，我要在十二点之前找到詹森，我们得跑步前进啦。”
“继续讲呀。”梅布尔说，“边走边讲，这多恐怖啊！”
这句话使杰拉尔德很高兴：“嗯，我就跟着，你知道吗，就像做梦一样，他们走的是那条我们进去的路，我以为我肯定会跟丢的，因为我得等他们走下去，否则，他们会听见我踩在石头上的声音的。然后，我就使劲儿追他们。我把鞋子脱掉了，就剩下长袜，我跟啊跟啊跟啊，他们走过贫民居住区，到了河边。唉，我说过啦，我们得跑。”于是，他们开始跑起来了。他们在詹森家的后院里碰见了他，他正在冲洗长凳。杰拉尔德说：“詹森，要是我让你得到五十镑的悬赏，你给我什么？”
“一半。”詹森飞快地说，“要是你又胡说八道，就在你脑袋上敲一下。”
“这可不是什么胡说八道。”杰拉尔德诚恳地说，“你让我们进去，我就告诉你。要是你拿到奖金，只要给我一镑喜钱就行啦，我不要再多了。
“进来吧。”詹森说，“我打赌你还想要点别的，另外，你为什么不自己去领奖？”
“这话中肯极了。”孩子们站在院子里，门已经关上了，“我希望你永远别透露是谁告诉你这些的，让他们以为这是你自己的功劳。”
“坐下吧。”詹森说，“要是你拿我开心的话，最好趁我揍你之前先把这些小把戏送回家。”
“我不是开玩笑，”杰拉尔德傲慢地说，“决不是。只要不是警察，都会明白我为什么不想让别人知道这件事。我是在深夜发现这件事的，在一个我本不应该在的地方，要是家里人知道我整晚都跑出去，那可完蛋啦。现在你明白了，心明眼亮的大人？”
詹森现在真的感兴趣了，问他看见了什么。
“你不用问我问题，我会把能告诉你的事儿都告诉你的。昨天晚上我在耶尔丁庄园，哦，我怎么去的，干什么去的都无关紧要，那儿有扇门是打开的，于是我就进去了。屋里亮着灯，有三个人正在把银器往包里放。”
“那么，是你写字条叫他们找警察的喽？”
“是我。不过要是你愿意，你可以说是你。你那时下班了吗？”
“我在墨菲。”詹森说。
“嗯，警察来得可不够快。不过，我这个孤独的侦探在。我跟踪了他们。”
“我看见他们藏赃，我也知道他们是惠特顿人，我听到他们商量什么时候再拿走。”
“带我去看看在哪儿。”詹森跳得太快了，把椅子碰倒了，在红砖地上发出啪啪的响声。
“不能这样。”杰拉尔德平静地说，“这样你只能拿到银器却抓不到贼。
“你说得对。”警察扶起椅子坐下，“那么……”
“今天晚上凌晨一点，会有车到沙德乐租屋和他们会合。所以，十二点半的时候他们会去取赃物，带着赃物上船。好啦，现在你有机会戴着光环塞满口袋啦。”
“怎么帮我？怎么帮我？”詹森疑虑重重，“你自己哪儿能做得了这些事！”
“我当然能。不过，我不会做的。现在你自己看，这可是你一生中的好机会，詹森！给我一镑，只不过闲谈几句，事儿就做完啦。你同意吗？”
“我当然同意。”詹森说，“不过，要是你开玩笑的话……
“你没看出来他不是开玩笑吗？”凯瑟琳不耐烦地插嘴说，“我们可不是骗子。”
“要是你不干的话，我就去找个聪明点的警察。”杰拉尔德说。
“我会告诉别人你整个晚上都在外面混。”詹森说。
“你不会这么没教养把。”梅布尔经快地说，“别这么多疑，我们在帮你呢。”
“要是我是你的话，我就会和两个人一起到藏银器的地方去，你可以在那儿的小树林里埋伏起来，我呢，就安排两到三个人在小路那边的树上等车子来。
“你应该去参军。”詹森夸奖道，
“但这要是个恶作剧的话……
“那又怎么样，不过是弄个一团糟罢了。我想，这对你来说又不是第一次。吉米说。
“你闭嘴，白痴！”杰拉尔德急忙呵斥道。
“是啊。”詹森说。
“待会儿，你上班的时候到林子里去转转，看
见我吸鼻子，就是那个地方了。那些袋子被绳子拴着放到水里去了。你就威严地散你的步，在那个地方留个记号。这样，荣誉就等着你啦，你升官的时候，可别把我给忘了。”
詹森说这是天赐的恩泽，他说了好几遍，然后
就做准备去了。
詹森家就住在从铁匠家过去，刚出镇子的地方，孩子们就是穿过树林来的。他们又沿着原路回去，穿过狭的断造和木广爱边弯弯曲曲的小路。他们绕着大树巨大的材主走，看见人们已经去吃饭了。这是方圆几里的男孩子们最爱玩的游戏，闻着松树和榆树根的香味，在树上挖个透视洞。
“这个地方多棒啊“梅布尔坐在秋千上面说，“和过家家啦、魔法啦比，我更喜欢这里。”
“我也是。”吉米说，“杰瑞，别老抽你的鼻子好像很自命不凡似的，你的鼻子会坏掉的。”
“我忍不住。’杰拉尔德说，“我不敢用手帕吸鼻子，怕詹森在哪个地方看见了。要是我想到别的信号就好了。真奇怪，我走到这里，想起这个信号时，就觉得受凉了。谢天谢地！他来了。”
孩子们装出若无其事的样子，不再看透视孔了。“跟着你们的领头人l”杰拉尔德叫道，沿着橡树开始跑，其他孩子跟在后面。孩子们排着队钻过一堆堆木材，在毛茸茸的木板下面钻来钻去。当警察的靴子沉重地在路上响起时，杰拉尔德在腐烂的木板上站住，喊道：“别打啦！”他用力吸了吸鼻子。
“早上好。”他说。
“早上好，着凉了?”詹森问。
“啊哈，要是有双你那样的靴子，就不会着凉啦。”杰拉尔德退了一步，夸奖说，“看看，一英里外就能听到你的脚步声了，你怎么抓贼啊?”他滑下木板，路过詹森身边时轻声说，“勇气、敏捷、行动。就是那地方。”这位活跃的领导人带着活跃的队伍离开了。
京公网安备11010502036362号