042.第三十五章

【原文】

执大象，天下往；往而不害，安平太。

乐与饵，过客止道之；出口淡乎！其无味。

视之不足见，听之不足闻，用之不足既。

【译文】

掌控重要的执法机构后，天下必将归心；不要去迫害那些归顺之人，安抚并宽恕那些骄纵傲慢之人。

美色与诱惑，已阻断了犯错之人通往“大道”的路；他们的言语太肤浅啦！一点内涵都没有。

这些人根本就不值得去理会。

【注释】

“执”是动词，即：掌握，控制。

“大象”是指：重要的执法机构。

“往”是指：归心，归顺。

“不害”是指：不迫害。

“安”是动词，即：安抚。

“平”是动词，即：宽恕。

“太”通“泰”是指：骄纵傲慢之人。

“乐与饵”是指：美色与诱惑。

“过客”是指：犯错误的人。

“止道之”是指：阻止了某人的悟“道”脚步。

“出”是指：发出，发布。

“口”是指：言语。

“淡”是指：肤浅，平淡。

“乎”表示感叹的语气，相当于“啊”。

“其”是助词，即：表示语气的加强。

“无味”是指：低俗无内涵

“足”是副词，即：值得。