话本小说网 > 现代小说 > 八十一
本书标签: 现代  双男主文  娱乐圈 

第一六五章 专属翻译

八十一

  第二天,王韶玖起了个大早。眯着眼睛往身侧一摸,身边没有熟悉的温度。

  双眸迅速将周边的阳光纳入眼底,眯了眯眼,再一次适应这样明媚的早晨。

  还是在阳台,那昏黄的灯光下。

  不过,此时的昏黄,不只是灯光,还有初升的阳光。

  窗户微微合着,徐海逸就静静地躺在一侧的摇椅上,双眸微阖,面色平静。双手交叠在身前,还有一本本子静静地横在身上。

  身上的毯子盖了一半,另一半斜斜地挂在腿上,一条大长腿还沐浴在阳光下。

  王韶玖带着心疼开了门,屏着呼吸捡起了地上的毯子,毯子似是有千斤重,这一个简单的动作,他持续了半分钟。微微弓着身子靠近了徐海逸。前几天一直忙着训练,明明就睡在身边,他却没有时间去细细看他一眼。

  他眼底的青黑是什么时候挂上去的?上次的排练还没有见到,或许是上一次演出就有了,只是他无暇关注。他自认不是个工作狂,却完全没有顾及到身边的他。

  明明是相爱的两个人,明明是亲近的两个人。

  徐海逸皱了下鼻子,缓缓翻了个身。王韶玖眼疾手快地接住了砸向地面的本子,来不及直起身子先瞄了一眼徐海逸。徐海逸并没有惊醒,依旧昏沉地陷入梦里。

  王韶玖松了口气,缓缓直起身子翻了翻手里的本子。上面除了自己原本的笔记还有很多新添的笔记,那字迹一看就是徐海逸的手笔,上面认真的笔画因为过于用力甚至有些僵硬。

  再次看向睡着的他,王韶玖心里又是一阵感慨。这样努力的他,值得更好的舞台,也值得更多的粉丝。

  这一天,也是档期被训练侵占的一天。

  六个人在训练室集合,拿着笔记本一遍一遍地重复今晚直播的歌曲。

  刚吃过午饭,这边的男团成员跟着卓江和栀子小姐一起进来。六个人停下了手里的训练,站起来迎接。

  “你们好。”

  站在最前面的是N团的队长,他操着一口不算熟练的中文和六个人进行交流。六个人也带着友好和三个人一一打过招呼。

  两只队伍就男团的相关问题进行了一番沟通。有栀子小姐的翻译还有王韶玖的帮忙,交流进行地很顺利。

  卓江也松了口气,目送九个人先先后后进了直播间。

  “卓先生,这边请。我们的直播马上开始。”

  “谢谢。”

  晚上八点,直播正式开始。

  王韶玖坐在徐海逸身边,徐海逸的另一边坐着N团队长,其他的几个人坐在了后排的座位。主持人坐在另一侧,翻译官站在靠后的位置。

  “好了,现在是我们的直播时间。首先,要隆重地介绍一下我们请到的嘉宾,来自Star的sfz男团!”

  主持人的主持词被提前翻译好交给了几个人,徐海逸时不时地瞄一眼,大多数时间都是看向镜头或者主持人的。王韶玖竖起了耳朵,试图检测一下自己所能接受到的最大程度的外语。

  主持人的语速不算快,王韶玖有几句也能跟上,这样的发现让他脸上的笑容愈发灿烂。

  一段简单的聊天结束就到了才艺展示环节。N团表演了自己最近的单曲,sfz也表演了自己的主打歌。两队的成员又互相学习了一下对方的动作,中间还插了一段广告词,时间一晃就来到了最后的环节。

  六个人拿出了提前准备好的歌词,对着歌词本将一首日文歌完整地唱了出来。

  主持人和N团的成员都惊呼不已。

  “你们的日语怎么这么好?练了很久吗?”

  “我们是昨天刚接到的任务。”

  “天啊,不敢相信。”

  当天的直播评论里全是粉丝们的惊讶和好评。王韶玖刷着直播评论,笑容不自觉地就冒了出来。

  徐海逸刚洗完澡,一出来就是王韶玖灿烂的笑容。心里一动,一个饿狼扑食就冲了过去。

  王韶玖被扑了个猝不及防,吓得手机都丢了出去。徐海逸抱着他坐在了沙发上,亲了亲他的脸颊坐在了一侧。

  王韶玖想伸手去捡手机,徐海逸就一把把他捞起来。

  “哥,明天还要训练。”

  “我知道。我还知道,你也想我了。”

  徐海逸没理会地上的手机,扛着王韶玖就回了卧室。

  王韶玖没好气地翻白眼,却还是任由他胡作非为。

  一夜晃晃过去,第二天,两个人起了大早拖着身子往训练室跑。

  训练室里,已经聚集了不少人。

  “嗯?”

  “这是来请你们参加节目的节目组负责人,这是请你们去录制广告的广告商负责人,还有……”

  徐海逸听着卓江一个一个地挨着介绍,只觉得一个头两个大,不是因为要接的工作多,而是这些人名实在是不好记。

  王韶玖脸上挂上了营业式微笑,默默地让这些人名从自己的左耳朵进去从右耳朵出来。

  卓江清楚徐海逸的情况,只是简单地介绍了一下就请了几位负责人去会议室联系了。

  具体的情况,他也做不了主,还是得先和公司联系才能给出答案。而且几个人的档期也不在他的手里,他还得联系其他的经纪人。

  徐海逸回了训练室打开了熟悉的音乐,六个人随着音乐再一次重复着刻进骨子里的动作。

  这样的训练持续到了周五。周五,是参加节目的日子。

  一大早,几个人就换好了妆造等在了节目组现场。

  还有其他的几位日本艺人和他们一起,为了方便联系,栀子小姐依旧跟在六个人的身边。

  “这边请。”

  栀子小姐跟着工作人员一起把六个人请进了艺人休息室。

  刚聊了没一会儿,房门就被敲响了。

  门外进来了一位挂着牌子的工作人员,友好地请六个人去活动现场。

  “有请我们的新朋友!”

  节目组给两只队伍都分配了号码牌,每个人都把号码牌别在了外面的马甲上。

  “我们的第一轮活动是你画我猜!”

  节目组为了节目效果把两只队伍拆开重组,徐海逸和里奥陈浩铎一组,王韶玖跟着奥利于冬的队伍。两支队伍按抽签顺序上场,以比划的形式让下一位队员猜出大概的词语意思,然后传递给下一位,直到最后一位队员。

  最后一位队员要说出正确的答案。

  每一队都有五道题,答对最多的一队获得十分。

  王韶玖是第一个,他要把“西瓜”这个词传递给后面的一位日本艺人。想了想,他比划了一个圆,然后又化手为刀虚空切了两下。接着就是无实物表演的最后环节,虚空吃西瓜。

  身后的艺人并没有get到他的点,一脸迷惑地把王韶玖的动作重复了一遍。奥利把动作复制粘贴给了另一位艺人,最后这几个动作被完整地传递给了最后面的艺人。

  西瓜的答案终于蹦了出来。

  在场的粉丝都是一阵欢呼。

  之后的词语难度系数不断增加,最后的一个旗袍,王韶玖猜了半天也没猜到。

  底下的粉丝也有不少中粉,她们喊得脸都红了,王韶玖还是没有听清楚。

  徐海逸一队以多答出一个答案获胜,游戏进入了第二轮。

  第二轮是一场合作赛,需要两个人一队用身体的一个部位运输气球。王韶玖的身高和另一位日本艺人刚好一样,两个人配合默契,直接把球筐运空了。最后一场比赛是接力赛,徐海逸一队险胜。

  宣布了比赛结果,最后的一个小游戏就来了。

  这也是一个给粉丝福利的环节。需要两个国家的艺人反过来哼唱对方国家的流行曲,在场的粉丝可以抢答,谁先回答出来就会获得有两只队伍签名的衬衫。

  第一轮是另一只队伍的现场,六个人临时回了休息室,吃了些零食补充体力。

  期间,还有工作人员溜进来要了两张签名和照片。

  栀子小姐陪着卓江出去买东西了,王韶玖只好死马当活马医,勉强和进来的工作人员勉强沟通。

  工作人员故意说得很慢,这给了王韶玖足够的反应时间。谈话三分钟,签名拍照却只需要两分钟。送走了来要签名的工作人员,六个人都松了一口气。

  “幸好咱们还有个野生翻译官,不然怕是要掉粉了。”

  于冬笑着拿出了歌本。上次见识过几个人的语言能力后,节目组对六个人唱日文歌非常感兴趣,又找了一首歌给几个人。王韶玖再一次强行上阵,把标注好音译的歌词复制几份,人手一两本。

  王韶玖摇了摇头,“早知道是这样的下场,我当时就不该暴露。”

  “为人民服务的贡献精神还是要有的嘛。”

  奥利拍了拍他的肩膀,翻出了歌本继续哼了哼。

  王韶玖还没来得及说什么,工作人员再一次进来,邀请几个人回归舞台。

  开头的是陈浩铎,多年的英语学习经验教会了他熟悉的使用音译,他大概哼了一下,现场的粉丝立刻有了答案。

  得到了准确的答案,陈浩铎立刻把手里的耳机传给了于冬。于冬虽然不懂日语,但他在节奏上的天赋成功地让现场的粉丝有了答案。

  奥利和里奥虽然重复了一遍,但结果却是好的。到了徐海逸这边,台下的粉丝都有些紧张。

  徐海逸紧张地听了一遍,好半天都没有反应。王韶玖还以为他卡机了,伸手拽了拽他的衣角。徐海逸恍然大悟,一脸懵懂地摇了摇头。

  主持人见他这样的表情,还以为是耳机坏了,赶紧小跑着去接过了耳机,工作人员迅速调试,却发现耳机没有任何问题。

  最后栀子小姐赶了过来,众人这才弄明白是徐海逸没有反应过来。

  新的一轮猜歌开始。

  徐海逸重复了两遍,终于有粉丝猜出了歌名。徐海逸如释重负,把手里的耳机戴在了王韶玖头上。

  王韶玖比划了一个ok,就凝神听起了耳机里的歌曲。前奏一响,王韶玖眼前一亮。这首歌刚好是他之前喜欢的一部日漫里的。

  他跟着唱了两句,现场的粉丝立刻跟着一起唱了起来。气氛再一次被带动起来。

  活动以六个人的翻唱歌曲结束。结束后,还有一场粉丝互动。

  有粉丝好奇地问了一句“听说烧酒是英语专业的,以后会做翻译吗?”

  “不会。我只做我哥一个人的翻译官就够了。”

  “专属翻译官吗?”

  粉丝们纷纷尖叫起来,为这突如其来的糖感到兴奋。

  “那收费标准怎么算?”

  又有粉丝故意提出了新的问题。

  这时,另一侧的粉丝大声喊了一句“一个亲亲二十四小时”!

  “噗——谁说的!我亏死了!”

  王韶玖感叹了一句自己的不值钱,粉丝们又跟着接了两句“两个亲亲”“五个亲亲”。

  听着叠加的亲吻次数,两个人脸上都染了红晕。

  “要是那么多,你们就看不到我哥了。”

  “为什么?”

  粉丝们都围着王韶玖追问为什么,王韶玖却迟迟不肯说,只是抿着嘴跟着徐海逸往外走。

上一章 第一六四章 异国之旅 八十一最新章节 下一章 第一六六章 起承转合