这一趟,卓江本来是抱着学习的心态的。
只是谁也没有想到,一下飞机就碰到了大批的粉丝。即便语言不通,六个人也感受到了来自粉丝的热情。
合作公司派来的招待人员直接被堵在了外圈,好半天都没有挤进来。
卓江只好临场应变,用自己所知不多的日语单词和沿途的粉丝打了声招呼。刚来了一句大家好,粉丝们的回应声直接盖住了卓江后面的话。
即便王韶玖二外是日语,他也听不清楚嘈杂的日文,只好跟在徐海逸身侧,和徐海逸一起顺着人潮往外面走。
出了机场,招待的人员立刻发现了来人。驱散了人群,将几个人接到了商务车上。
和粉丝告别,一群人直奔合作公司。
“我们的洗尘宴是在晚上七点开始,届时,我们这边的男团成员会来和大家见面。”
“这边是大家的宿舍。”
推开门,一排和风十足的小屋子出现在眼前,几个人的住处在这之后的酒店里。
招待人员亲自带着几个人参观了一下各个房间,最后又把几个人送到了卧室。
坐在地板上,王韶玖跟着徐海逸一起收拾行李。这一次的旅行将持续一个周。在这一个周内,他们会和一个日本的男团N团一起训练,在周五那天晚上,他们还会有一场同台的演出。
这家公司是第一次和Star合作,本来总部是打算派出另一家分公司的男团的,但这边的公司点名要sfz,总公司开了个会,终于在卓江的保证下答应了。
六个人初来乍到,性格脾气都收敛了许多。他们甚至不在公共场合玩笑了。
卓江没有闲着,把六个人安置好就跑去和这家公司的负责人开会了。这一次,有贴心的翻译人员在场,沟通进行地很顺利。
因为今天的粉丝反响很不错,这边打算在第二天安排一场直播活动,卓江略一思索就答应了。毕竟sfz走到现在,离不开任何一位粉丝的支持。只是,这边的粉丝数量,是他没有想到的。
又详细地介绍了一下训练室以及训练的规则,卓江拿了一叠材料回了小院子。
六个人换了身衣服,跟着卓江围桌而坐。
“这个是我们今天开会的主要内容。明天晚上会有一场直播,这个是现场直播,会有翻译人员在场,你们不用担心。然后周五那天,上午的话是有一场节目的,活动的内容是围绕着游戏展开的。下午休息,晚上六点集合,晚上七点准备舞台表演。”
卓江把时间列了出来,又把平面图平摊在桌子上。
“这个是公司的图纸,这一层是训练室,你们不要走错了。注意进出都要打卡,不要闹出太大的动静,影响不好。”
“明白!”
“卓哥你放心,我们保证乖乖的。”
陈浩铎和奥利拍着胸脯信誓旦旦地保证。
卓江把手里的牌子分了下去,“你们好好保管,可别搞丢了。”
“放心吧卓哥。”
王韶玖直接把牌子挂在了脖子上,仔细看了看上面的文字,大概能认出来几个。
“这几天不要懈怠了,不然丢脸的可不只是我。”
卓江敲了敲桌子,试图把这句话敲进几个人的脑子里。
于冬点点头,把那份带了日文的歌词取了出来。
徐海逸扫了一眼,把上面的汉字照着汉语发音读了一遍。
王韶玖拎了过来,把上面的歌词念了一遍。
卓江眼前一亮,一拍桌子跑到了王韶玖身边。
“韶玖你是学过日语对吧?”
“学过一点。”
王韶玖只学了一年,对自己的日语水平并没有什么自信。
卓江满意地点点头,把文件里的歌词取了出来,“把这个标注上罗马音,明天直播用。”
“这一天时间学会一首歌,会不会太难了?”
陈浩铎的痛苦面具冒了出来。
卓江一脸我相信你们的表情,拎起了自己的文件就离开了。
剩下几个人对着一打一打的日文犯愁。
“玖哥!求带求带啊。”
陈浩铎趴在桌子上,眼珠子左右转了一圈,突然一把拉住了王韶玖。
徐海逸一把拍开了陈浩铎的手,“好好说话。”
“老大,你不爱我们了吗?”
“我什么时候爱过你?”
徐海逸可不吃他这一套,把他掀到了一边,起身拿了一支笔,郑重地交给了王韶玖。
王韶玖拿出了手机,扒拉着词典开始标注。
里奥探了探头,本来是想跟着学两句,但只学了一句他就跑路了。
“玖哥,加油!刚把得!”
陈浩铎做了个加油的手势,拍了拍王韶玖的肩膀就离开了。
王韶玖停下了笔,对着他的背影喊了一嗓子,“不是给我加油嘛!走了还怎么加油!”
“我们在精神上支持你。你想吃点啥?我去给你带点。”
奥利也站了起来,伸了个懒腰就要出门。于冬跟着起来,搭着奥利一起出去了。房间里只留下了徐海逸还在陪着王韶玖。
徐海逸在表演上确实有点天赋,但在学习语言上,他绝对是七窍通了六窍,只是看着就连连打了两个哈欠儿。只好拿出手机,刷刷微博IG以打发时间。
王韶玖摇摇头,继续埋头苦干,争取早点把音译版搞出来,也给几个人更多时间去练习。
一个上午一晃而逝,出去溜达的四个人一个接一个地回来了。
王韶玖一拍桌子站了起来,“结束!”
“好了,可以开始排练了。”
徐海逸直接抽走了桌子上的歌词,拿着翻了翻,就还给了王韶玖。
王韶玖看了一圈,拿着歌词本坐了回去。几个人迅速围了过去,等着王韶玖挨着教。
“这个罗马音,就和英语音标发音差不多。懂吗?”
五个人齐齐地点点头,而后又摇摇头。
王韶玖叹了口气,又把手里的本子放在桌子上,拿着笔在上面迅速写出了平片假名,接着把罗马音一齐备注上,带着五个人读了一遍。
“懂了!就是跟着你标的英语读呗。”
陈浩铎恍然大悟,大学六级擦边过是他大学里最骄傲的事情。
其他几个人离学英语这件事过去较远,或多或少需要反应一会儿。
经过一个下午的练习,陈浩铎已经能够流畅地唱出来了,只是偶尔有几个音不太准。于冬也基本能唱出来。奥利和里奥稍差一点,有时候会忘记下一句。只有徐海逸还没有念熟分到手的歌词。
“我来看看,你们练得怎么样了?”
晚饭之后,卓江溜达了过来,身边还跟着公司给请的翻译员。翻译员是个标致的小姐姐,她穿了一身旗袍,走起路来斯斯文文,说起话来也文文静静的。
“这是栀子小姐,是你们明天晚上的翻译。栀子小姐,这是……”
“我认得你们。你们是sfz的成员。队长兼颜值担当徐海逸,舞担奥利,忙内里奥,搞笑担当陈浩铎,还有主唱于冬,以及rapper王韶玖。韶玖和清酒还是一对热门cp。”
“栀子小姐的中文也太好了吧!”王韶玖有些自愧不如,自己的日文可说不到这么顺溜。
“我的祖父也是讲中文的。”
栀子小姐高兴得和几个人谈了一会儿。
卓江还是没有忘记自己的目的,送走了栀子小姐,再一次盯着六个人追问排练的成果。
“我今晚熬个夜。”
徐海逸尴尬地摸了摸鼻子,作为队长,在这件事情上掉链子,着实有些不称职。
“每个人都有长板短板,不可能是完美的。能唱多少算多少,别压力太大。”
卓江也不是没有见过没有语言天赋的艺人,走到哪里都需要翻译人员确实不方便,但缺点不是缺口,拿针线补补就可以补上。
“调整好状态,迎接明天的第一场跨国直播。”
卓江又听了一下其他几个人的发音,点点头就离开了。
徐海逸抓着王韶玖抄给他的音译版嘴角始终紧绷着。
王韶玖丢下了手里的剧本,挪到了徐海逸身边陪着他把歌词复习了一遍。
“你先休息吧。我去外面再看一会儿。”
徐海逸扯了两下嘴角的肌肉,发现很难露出什么完美的笑容。
王韶玖也明白,徐海逸是队长,明天的直播他一定压力不小。又是和当地的成男团员一起,如果表现不好,不但会让粉丝失望,甚至会丢掉公司的脸面。
王韶玖没有说什么,默默地拿出了剧本,陪着徐海逸一起熬夜。
徐海逸端着本子去了外间,为了防止打盹,他特意站在了阳台位置,把另一侧的门关紧,拉开了阳台的窗户,任由外面的冷风吹进来,吹走一身的困倦。
王韶玖坐在床上端着剧本,没过一会儿就开始磕头,时针刚过了一,他就眯了过去。
时针不到二,他猛的一个点头把自己吓醒了。拿起手机看了一眼,立刻把被子一掀,翻身下床。
隔着漆黑的客厅,他看见了站在昏黄灯光下的那抹人影。昏黄的灯光将原本就修长的人影拖的更加修长,直直地穿过玻璃投到了屋内。
阳台上的衣架在冷风中战栗,但那个人影却丝毫没有察觉到寒意,穿着单薄的睡衣站得笔直,轻轻的歌声缓缓飘出,虽然不熟练,虽然发音并不标准,但能够听出认真,听出真诚。
那抹昏黄仿佛不再是简单的阳台灯光,而是舞台的聚光灯。阳台外,有无数的粉丝怀抱着热忱怀抱着喜爱,挥舞着荧光棒。他的身周总是笼罩着一层薄薄的光辉,不属于任何灯光,只是来自他本身。
王韶玖微微一笑,这就是他最爱的他。
不忍心去打扰他,可又不担心他受冻。只好拎了一条薄毯子走过去,敲了敲门,挥了挥手上的毯子。
徐海逸放下了手里的本子,搓了搓身上,让寒气微微散去些才给王韶玖开了门。
王韶玖一把握住了他的手,哈了两口气,又搓了搓他冰冷的手。
“别感冒了,明天还要老大主持大局呢。”
“明白。”
徐海逸点点头,接过毯子送王韶玖回了卧室。
王韶玖又嘱咐了两句,徐海逸才又折了回去。