有一会儿，”孤独的小鸟”独自一人静静地站在那里，脸红而困惑，但当她羞怯地看着自己的身体时，她看到些什么。
最后她开口了:”美丽的朋友，我会照你的意愿去做，但我不善言辞；因为我只会说很少的话，除了对着飞禽和野兽，它们可不会人类的语言。”
”骨瘦如柴！你什么时候才能成为一个女人？你年老时的身体发福？”年轻女人笑了，伸出一只手，抚摸她朋友的脸颊。
少女可怜地看着她，说道:”但是现在我必须相信你的话了，你对我这么好，而且你自己也这么漂亮，我的心里充满了喜悦。我还要告诉你，在田野或森林里，我从未见过像你这样可爱的人；不同于在我们的小溪边点头的贝母，也不是在绿色的草地上摇曳的柳枝；也不是在小树林里玩耍的野猫；
你看！我拿起你的头发，把它放在我的头发里，你可能分不清哪个是哪个；在柔和的波浪中，你的前额柔软光滑，就像你对我说的:你的眼睛是鹰灰色的，睁得很大，里面有深刻的思想和全部的温柔，就像你对我说的:你的鼻子很好，大小适中；你的脸颊有点凹陷，你可爱的嘴唇有点薄；你的圆下巴雕刻得很好，我像你说我的身体那样说，虽然我认为这双手比你做了更多的工作。但是你看！你的腿和我的腿站在一起；你的手臂，仿佛是我身体的一部分。
你是苗条的，也可能是瘦瘦的；我相信我的女主人也会叫你骨瘦如柴。这很奇怪。你是谁？你是我的亲妹妹吗？我希望你是。”
然后对少女说了她的肖像，并对她亲切地微笑着说:至于我们的肖像，现在你有了；我们是如此相像，就像是一个模子里铸出来的。但我不是你的血亲姐妹；不，我要马上告诉你，我不是亚当的子孙。至于我是什么，那是一个很长的故事，我可能不会像现在这样说；但是你可以叫我哈本迪亚，就像我叫你孤独的小鸟一样。现在，事实是，我并没有以你这种美丽的形象向每个人展示我自己；但不要对此感到吃惊，也不要认为我就像你这里的女主人，因为我将永远是你的。
少女望着她:”我会再见到你的，是吗？否则我会悲伤，希望我从来没有见过你。”是的，真的”，哈本迪亚说”因为我自己乐意见你。但现在你必须马上回家，因为你的女主人现在是邪恶的，她后悔绿色长袍的礼物，并在她的脑海中寻找机会惩罚你。
现在只有小鸟一个人在哭泣，就像她在衣服上哭泣一样，而她的朋友则慈祥地看着她。过了一会儿，她说:”哈本迪亚，你看，我很难受；给我一些好的祝福。”
“我会的,”哈本迪亚说。”当你回家的时候，面容要高兴，为你的礼服即将完成而高兴，要格外小心。因为我认为她有可能会问你在森林里看到了什么，然后如果你犹豫不决，或者你的脸变了，那么她得到暗示；然后她会介意质疑你的皮肤。但是如果你勇敢的保持面容，那么很快她的疑虑就会消失，她会停止嫉妒，对你变得温和，不再干涉。这是第一次，也是为了今天；”
"现在是第二个，还未出生的日子。你在你的脑海里逃离她；即使有一天你会这样做，虽然它可能是通过哭泣的十字架；因为她狡猾、聪明、冷酷，虽然她并不完全恨你。现在你必须注意到，她决不会阻止你在这片树林里行走，那是因为她和我一样知道，这样你就没有出路了。所以你要注意，你要从水路去人类的土地。也许这对你来说是不可思议的；但事实就是如此；等时间到了，我会告诉你更多。"
"现在是我的最后一句话。如果你经常到树林里来，也许我们会有机会相遇；不过，如果你，愿意立刻见我，就到这儿来，生堆火，把我的一根头发点着，我就会和你在一起。现在你穿好衣服，你可以从你的口袋里拿出一把刀，从我身上把它剪下来。"
夜幕黄昏自清冷，小鸟独自一人，把缕缕头发放在她的口袋里；她们互相亲吻拥抱，小鸟独自回家去了，哈本迪亚像来时一样回到了树林里。
好似一切如常。
京公网安备11010502036362号