宫内厅：皇室成员-上皇和上皇后陛下篇
------
上皇上皇后両陛下
-
译：上皇和上皇后陛下
----
上皇陛下
-
译：上皇陛下
----
お名前：明仁（あきひと）
お続柄：昭.和天皇第1皇男子
お誕生日：昭.和8年12月23日
ご称号：継宮（つぐのみや）
お印：榮（えい）
成年式：昭.和27年11月10日（ご年齢18歳）
立太子の礼：昭.和27年11月10日
ご即位：昭.和64年1月7日
即位礼正殿の儀：平成2年11月12日
大嘗祭：平成2年11月22・23日
退位礼正殿の儀：平成31年4月30日
ご退位：平成31年4月30日
ご学歴など：昭.和31年 学習院大学教育ご修了
-
译：名字：明仁
亲缘关系：昭.和天皇第一皇子
生日：1933年12月23日
作品名：继宫
印章：荣
成人礼：1952年11月10日（18岁）
立太子礼：1952年11月10日
即位：1988 年 1 月 7 日
即位礼正殿之仪：1990年11月12日
大尝祭：1990 年 11 月 22 日至 23 日
退位礼正殿之仪：2019 年 4 月 30 日
退位：2019 年 4 月 30 日
学历等：1956年在学习院大学完成学业
----
上皇后陛下
-
译：上皇后陛下
----
お名前：美智子（みちこ）
お続柄：故正田英三郎（しょうだひでさぶろう）第1女子
お誕生日：昭.和9年10月20日
お印：白樺
ご学歴など：昭.和32年 聖心女子大学文学部外国語外国文学科ご卒業
-
译：名字：美智子
亲缘关系：已故正田英三郎长女
生日：1934 年 10 月 20 日
徽印：白桦
教育背景等：1957年毕业于圣心女子大学文学部外国语外国文学科
----
ご結婚関係
皇室会議：昭.和33年11月27日
納采の儀（ご婚約）：昭.和34年1月14日
ご結婚：昭.和34年4月10日
-
译：婚姻关系
皇室会议：1958 年 11 月 27 日
仪式（订婚：1959 年 1 月 14 日
1959 年 4 月 10 日结婚
----
お子様
上皇第1皇男子 徳仁（なるひと）親王殿下：昭.和35年2月23日ご誕生 ご称号：浩宮（ひろのみや）
上皇第2皇男子 文仁（ふみひと）親王殿下：昭.和40年11月30日ご誕生 ご称号：礼宮（あやのみや）
上皇第1皇女子 清子（さやこ）内親王殿下：昭.和44年4月18日ご誕生 ご称号：紀宮（のりのみや）
平成17年11月15日ご結婚 （黒田慶樹氏夫人）
-
译：子女
上皇第一皇子德仁亲王殿下：1960年2月23日出生，头衔：浩宫
上皇第二皇子文仁亲王殿下：1965年11月30日出生，头衔：礼宫
上皇第一皇女清子内亲王殿下：1969 年 4 月 18 日出生，头衔：纪宫
2005年11月15日结婚（黑田庆树夫人）
-----
译者应该会有错误，欢迎指正
译者参考了宫内厅（原文）、百度百科（校准）、谷歌翻译（翻译）
译者白白~
京公网安备11010502036362号