第二十六天

臧谷亡羊

原文：

臧与谷，二人相与（1）牧羊而俱亡（2）其羊。问臧奚（3）事，则挟䇲（4）读书；问谷奚事，则博塞（5）以游。二人者，事业（6）不同，其于亡羊均（7）也。

——《庄子·骈拇》

注释：

（1）相与：在一起。

（2）亡：丢失。

（3）奚：什么。

（4）挟䇲：䇲，通“策”，古代用竹片或木片记录文字，编在一起成书叫做“策”；挟䇲，指挟着书。

（5）博塞：塞，音“赛”；博塞，古代的一种赌博游戏。

（6）事业：从事事业。

（7）均：同，一样。

译文：

臧和谷两个人在一起放羊，却都把羊丢了。问臧（当时在）干什么事，原来是挟着竹简读书去了；问谷（当时在）干什么事，原来是赌博游戏去了。两个人所做的事情不一样，但他们在丢了羊这一点上却是一样的。

寓意：

尽管从原因看来，臧与谷丢失羊的原因一好一坏，但都不可否认，二人都是失职。不论原因是什么，失职就是失职，从根本上而言就是一个错误。

生活中，人无论做什么事情，既然做了，就要专心致志地把事情做好。不论什么原因导致工作上的失误，都应该承认错误，而不是狡辩失职的原因。