第二十五天

西施病心（又名东施效颦）

原文：

西施病心（1）而（2）颦（3）其里（4），其里之丑人见之而美之，归亦捧心（5）而颦其里。其里之富人见之，坚（6）闭门而不出；贫人见之，挈（7）妻子（8）而去走（9）。彼知颦美而不知颦之所以美，惜（10）乎！

——《庄子·天运》

注释：

（1）病心：患有心脏病。

（2）而：表因果关系，所以。

（3）颦：音“频”，皱眉头。

（4）里：里巷，古代五家为邻，五邻为里，即街巷。

（5）捧心：双手捂着胸口。

（6）坚：紧紧地。

（7）挈：音“窃”，领着。

（8）妻子：妻子和孩子。

（9）去走：去，离开；走，跑掉。

（10）惜：感到遗憾，哀痛。

译文：

西施（因为）心脏病发作，在她（所居住）的里巷皱起眉头（显出不舒服的样子）。同里巷的（一个）丑女人看见她那（双手捂着胸口，皱着眉头的样子）觉得很美，回家时也在里巷双手捂着胸口皱着眉。同里巷的有钱人见了，紧闭门户不出来；穷人见了，领着妻儿跑开。她只知道捂着胸口皱着眉头的美丽却不知道那为什么美，真可惜啊！

寓意：

这个寓言在后来被传作“东施效颦”，多是用来讽刺那些盲目模仿别人的人。

但，值得思考的是：效仿西施的丑女，便就只是被人嘲笑的愚者吗？

效颦的丑女也不过是想要变美而已。试问，世人孰无爱美之心？人都希望变得优秀，丑女的出发点不过是世人皆有的想法——像西施（别人）那样优秀。她难道不是大多数人的写照吗？

丑女错了，错在与这世上想要变得跟别人一样优秀的人同样的错误——没有认清自己。

我们总是只看到别人的长处，一昧的想要和别人的长处比较，结果往往只是一昧的跟在别人的后面，永远无法追及。

在古希腊德尔菲神庙门楣上镌刻着这样一个神谕——“认识你自己”，大哲学家苏格拉底常用此句教导他的学生。而我们最大的误区往往就在于不认识自己，我们所能看到的只有别人，只能看到外在世界，而往往忽视了隐藏在眼睛背后的自己。

每个人都应该静下来真正思考一下，我真的想变成“别人”？一部分人可能会不假思索地说：“是的”。那，同时在成为“别人”时失去“自己”一切相关的人呢？师友，爱人，父母，子女······你还是那么肯定吗？

我们只是想拥有别人的知识、名利、权势等等罢了，而非彻彻底底地失去自己成了别人。毕竟，我们终究还是想要做自己——一个优秀的自己。

故而，我们是否应该停下追逐别人的脚步，静静与许久不曾谋面的“陌生的自己”重新认识一番呢？

而这之后，“成为你自己”（尼采）。

————————————————————

爱美之心，人皆有之。东施效颦本质无错，但是方法有问题，她不应该盲目去模仿他人而失去自我。只有做自己，才是最真的美。