一行人离开了奥利凡德魔杖店。
邓布利多这是你们去霍格沃茨的车票。九月一日——国王十字车站——票上都有。希望你能获得个好成绩，霍格沃兹再见了，孩子们。”
哈利与德思礼一家相处的最后一个月并不愉快。说真的，达力着实被哈利吓坏了，他不敢跟哈利待在同一个房间里，佩妮姨妈和弗农姨父也不敢再把哈利关在碗柜里，也不强迫他干活儿了，也不再朝他大喊大叫——事实上，他们根本不跟他讲话。一半出于恐惧，一半由于恼怒，他们对哈利的存在视而不见。尽管这在许多方面是一个进步，但时间一久就使人感到有些没趣。哈利大多时间都去女贞路13号，有他的同学们，还有他的猫头鹰做伴。他决定管它叫海德薇，这是他从这本书里找到的名字。他的学校课本都很有趣。哈利把九月一日以前每天的日期一天一天写在一张纸上，钉在墙上，每天临睡前就在第二天的日期上打一个钩。八月的最后一天，哈利觉得最好还是跟姨父姨妈谈谈明天去国王十字车站的事，于是他下楼来到起居室，姨父姨妈正在看竞猜电视节目。他清了一下嗓子，好让他们知道他来了；达力尖叫着跑出屋去。
哈利波特“哦——弗农姨父?哦——我明天得去国王十字车站——去霍格沃茨。”
德思礼巫师怎么还要坐火车？他们的魔毯都破光了吗？
佩妮请进
佩妮姨妈大声说道，来人正是欧蒂莉丝和伊莎贝拉。佩妮姨妈大叫了一声，她想起了很不好的事情，伊莎贝拉对着哈利说：
伊莎贝拉哈利明天早上来我们家吧。我带你去国王十字车站。
哈利波特真的吗？太感谢了。
欧蒂莉丝哦，麻瓜们看不到巫师们走的道路，看不见并不代表它不存在，麻瓜们真是愚蠢。还有魔毯是非洲的特产，我们要遵守保密法，好了，明天见哈利。
第二天，哈利早上五点就醒来了。他又兴奋又紧张，再也睡不着了。他从床上爬起来，穿上牛仔裤，因为他不愿穿巫师长袍进火车站——他准备上车再换。他又核对了一遍霍格沃茨开列的购物单，看需要的东西是否都买齐了，再看看海德薇是不是好好地关在笼子里，于是哈利拖着自己的箱子去了女贞路13号，五个小时后，他们沉重的大箱子终于被抬上汽车，哈利看到是一位先生走了过来为他们开车。
伊莎贝拉这是我们的管家，他平时并不和我们住在一起，我让他送我们去国王十字车站。
哈利波特真感谢，对了，你们给猫头鹰取好名字了吗？
伊莎贝拉哦，没有，我将这件事忘记了，我都在预习我的课本，啊，哈利帮我想一想名字吧。
哈利波特伊莎贝拉，你的猫头鹰不如就叫艾尔莎既好听又好记。
伊莎贝拉谢谢你啦，哈利。
哈利波特欧蒂莉丝你的猫头鹰不如就叫做，King很符合你的气质呢。
欧蒂莉丝那就谢谢了，哈利。我希望我们三个能分到同一所学院。
伊莎贝拉雷尔先生你可以回去了
雷古勒斯好的，小姐。
正在这时，一群人从他背后经过，偶尔一两句话飘进他们的耳朵里。“——当然挤满了麻瓜们——” 哈利连忙转身，只见说话的是一个矮矮胖胖的女人，正在跟四个火红头发的男孩说话。他们每人都推着像哈利那样的皮箱——他们也有一只猫头鹰。
欧蒂莉丝好了，我们走吧，哈利，我带你去站台。
伊莎贝拉要一起跟过去吗？哈利？正好结伴而行。
哈利波特当然
他们停下来，三人也跟着停在离他们不远的地方，以便能听见他们说话。
韦斯莱夫人“好了，是几号站台?”
金妮韦斯莱“9!妈妈，我能去吗?”
韦斯莱夫人“你还太小，金妮，现在，别说话了。珀西，你走在最前头。”
看上去年龄最大的那个男孩朝第9和第10站台中间走去。哈利目不转睛地盯着他，连眼也不敢眨，生怕漏掉了什么——但正当那孩子走到第9与第10站台交界的地方时，一大群旅客突然拥到哈利前面，等最后一只大帆布背包挪开时，那孩子竟然不见了。
韦斯莱夫人“弗雷德，该你了。”
弗雷德韦斯莱“我不是弗雷德，我是乔治。”孩子说，“说实在的，您说您是我们的母亲，可为什么您认不出我是乔治呢?’
韦斯莱夫人“对不起，乔治，亲爱的。”
弗雷德韦斯莱“开个玩笑，我是弗雷德。”
这孩子说完就朝前走了。他的孪生兄弟在背后催他快点。他想必听了他的话，因为他一转眼就不见了——可他是怎么做的呢?这时第三个兄弟迈着轻快的步子朝检票口走去——他刚要走到——突然，也不见了。
欧蒂莉丝“您好，韦斯莱夫人，我们要去站台，能告诉我们怎么走吗？”
韦斯莱夫人“当然可以，孩子们，亲爱的，头一回上霍格沃茨吧?罗恩也是新生。”
她指着最后、也是她最小的儿子说。这孩子又瘦又高，显得笨手笨脚，满脸雀斑，大手、大脚、长鼻子。
哈利波特“是的，问题是——问题是我们不知道该怎么去——”
韦斯莱夫人“该怎么去站台是吗?”
欧蒂莉丝“您真善良，愿梅林祝福您。”
韦斯莱夫人“别担心，只要照直朝第9和第10站台之间的检票口走就是了。谢谢夸奖孩子，别停下来，别害怕，照直往里中，这很重要。要是你心里紧张，你就一溜小跑。走吧。你们先走，罗恩跟着你们。”
哈利波特“好的。”
他把小车掉过头来，眼睛拼命盯着检票口，那地方的栏杆看起来还很结实呢。他开始向检票口走去，一路上被拥向9和10站台的旅客推来搡去。哈利加快脚步，准备直接冲进票亭，但是他遇到了麻烦——他弯腰趴在手推车上，向前猛冲——眼看离栏杆越来越近一仅一步之遥——他已无法停步——手推车也失去了控制——他闭上眼睛准备撞上去——但什么事也没有发生他继续朝前跑他睁开眼睛。一辆深红色蒸汽机车停靠在挤满旅客的站台旁。列车上挂的标牌写着：霍格沃茨特快，十一时。哈利回头一看，原来检票口的地方现在竟成了一条锻铁拱道，上边写着：9又3/4站台。他成功了。蒸汽机车的浓烟在嘁嘁喳喳的人群上空缭绕，各种花色的猫咪在人们脚下穿来穿去。在人群嗡嗡的说话声和拖拉笨重行李的嘈杂声中，猫头鹰也刺耳地鸣叫着，你呼我应。头几节车厢已经挤满了学生，他们有的从车窗探出身来和家人说话，有的在座位上打闹。他们在站台上推着小车朝前走，准备找一个空位子。时他们听见一个圆脸男孩说
纳威隆巴顿“奶奶，我又把蟾蜍弄丢了。”
龙套（摩金夫人）纳威奶奶：哎，纳威啊
他听见一个老太婆叹气说。一个留着骇人长发绺的男孩被一些孩子围着。“让咱们也见识见识，阿里，快点。”那个孩子把抱着的盒子打开，里边露出一只毛茸茸的长腿，吓得周围的孩子们叽哇乱叫，直往后退。哈利从人群中挤过去，在靠近车尾的地方找到一个空隔间。哈利先帮伊莎贝拉和欧蒂莉丝把箱子放上去，然后他先把海德薇放上去，然后连拖带拉地把他的皮箱朝车门口搬。
他想把皮箱搬上踏板，可是一点几也抬不起来。他试了两次，箱子都重重地砸在他脚上。伊莎贝拉和欧蒂莉丝也在帮忙，可是他们还是没有把箱子放上去。
乔治韦斯莱需要帮忙吗？
伊莎贝拉“是的，劳驾搭把手吧。”
乔治韦斯莱“喂，弗雷德，快过来帮忙!”
有孪生兄弟帮忙，哈利总算把箱子推到了隔间角落里。
欧蒂莉丝“真是太感谢你们了。”
乔治韦斯莱“哦，美丽的女士，帮助你是我们的荣幸，不然的话，我们会良心不安，孪生兄弟的话带俏皮。”
哈利波特“多谢了。”
把汗湿的头发从眼前掠开。
乔治韦斯莱“那是什么?”
孪生兄弟中的一个突然指着哈利那道闪电形伤疤说。
弗雷德韦斯莱“哎呀，我的天哪，”
乔治韦斯莱“莫非你是——?”
弗雷德韦斯莱“你是不是?”
哈利波特是什么
弗雷德韦斯莱“哈利波特！”
哈利波特“哦，他呀。我是说，不错，我就是。”
兄弟俩呆呆地盯着他看，哈和觉得脸都红了。这时从开着的车门口传来一阵喊声，使哈利如释重负。
韦斯莱夫人“弗雷德?乔治?你们在车上吗?”
弗雷德韦斯莱“就来了，妈妈。”
”孪生兄弟最后看了一眼就跳下车去。哈利靠窗口坐下，半遮半掩。他能看到站台上红头发的一家人，也能听见他们在说些什么，孩子们的母亲正掏出一块手帕。
韦斯莱夫人“罗恩，你鼻子上有脏东西。”
最小的一个正要躲闪，却被母亲一把抓住，替他揩鼻子尖。
罗恩韦斯莱“妈妈——放开我。”
乔治韦斯莱。“好哇，罗恩，你这个小鬼头，鼻子又碰灰啦?”
罗恩韦斯莱“住嘴。”
韦斯莱夫人“珀西呢?”
他来了。远远看见他们的大哥大步朝这边走了过来。他已经换上了他那件飘飘摆摆的霍格沃茨黑色长袍。哈利发现他的胸前别着一个银光闪闪的字母P。
珀西韦斯莱“我不能待太久，妈妈，我在前边，那里专门给级长划出了两个隔间——”
乔治韦斯莱“哎呀，珀西，你原来是级长呀?”
弗雷德韦斯莱“你早该告诉我们，我一点儿都不知道呢。”
乔治韦斯莱“慢着，我想，我记得他说过，说过一次——说不定是两次——等一会儿——”“说了整整一个夏天呢——”
珀西韦斯莱哎呀，住嘴。
弗雷德韦斯莱“你说，珀西是怎么弄到新长袍的。
韦斯莱夫人因为他是级长呀。好了，亲爱的，祝你学期顺利，到学校以后让猫头鹰给我带封信来。”
她亲过珀西的面颊，珀西就走开了。之后，她转身对孪生兄弟说：
韦斯莱夫人“现在轮到你们俩了——这一年你们俩要放规矩点。如果猫头鹰给我报信，说你们——你们炸了一只马桶，或是——”
乔治韦斯莱“炸了一只马桶?我们从来没炸过马桶。
弗雷德韦斯莱我们从来没炸过马桶。这倒是好主意，多谢了，妈妈。”
韦斯莱夫人“这可不是闹着玩的。好好照顾罗恩。”
韦斯莱夫人“放心，罗恩小鬼头跟着我们不会有事。”
罗恩韦斯莱住嘴！
他的个子差不多跟孪生兄弟一般高，只是鼻尖上他妈妈擦过的地方还发红。
弗雷德韦斯莱“嘿，妈妈，您猜怎么着?猜猜我刚才在火车上碰见谁了?你知道刚才在车站上，站在我们旁边的那个黑头发的男孩吗?知道他是谁吗?”
韦斯莱夫人谁！
金妮韦斯莱哈利波特!哎呀，妈妈，我能上车去看看他吗?求求您了，妈妈。
韦斯莱夫人“你已经看到过他了，金妮。这个可怜的孩子又不是动物园里的动物，让你看来看去。他真是哈利吗，弗雷德?你怎么知道的?’
弗雷德韦斯莱’“我问过他了。我看见他那道伤疤了。真的就在那地方，像一道闪电。
韦斯莱夫人“可怜的孩子难怪他孤零零一个人。我还纳闷呢。你看他问去站台怎么走的时候，多有礼貌啊。”
乔治韦斯莱“这些不用去管了，你想他会记得神秘人的长相吗?
韦斯莱夫人“不许你们去问他，弗雷德。不许问，你敢去问!你们是想让他在到校的第一天就想起那件事呀!”
弗雷德韦斯莱好嘛，别发火嘛
韦斯莱夫人快！
”他们的母亲说，三个孩子匆忙爬上火车。他们从车窗中探出身来，让母亲吻别。他们的小妹妹又哭起来了。
乔治韦斯莱别哭金妮，我们会派好多好多猫头鹰去找你。”
弗雷德韦斯莱“好了，我们会送给你一个霍格沃茨的马桶圈。”
乔治韦斯莱开个玩笑嘛，妈妈。
火车启动了。哈利看到孩子们的母亲在招手，他们的小妹妹又哭又笑，跟着火车朝前跑，直到火车加速，她被抛在后面，还在不停地向他们招手。哈利一直注视着母女俩，直到火车拐过弯去，看不见她们了。一栋栋房屋从车窗前闪过。哈利感到兴奋极了。他不知道前面会怎么样，但至少要比抛在后面的过去好。隔间的推拉门开了，最小的那个火红头发的孩子走了进来。
罗恩韦斯莱这里有人吗？别的地方都坐满了。
欧蒂莉丝我们坐在这儿，你当然也可以
孩子坐了下来。他瞟了哈利一眼，即刻把目光转向车窗外，装作没看哈利的样子。哈利见他鼻尖上还有一块脏东西。
弗雷德韦斯莱嘿，罗恩。”
乔治韦斯莱“听着，我们现在要到中间车厢走走——李乔丹弄到了一只很大的袋蜘蛛呢。
罗恩韦斯莱“哦。
弗雷德韦斯莱“我们还没向你作自我介绍吧?弗雷德和乔治韦斯莱。这是罗恩，我们的小弟弟。一会儿见。”
哈利波特再见
伊莎贝拉再见
欧蒂莉丝再见
罗恩韦斯莱你真是哈利波特吗?”
哈利点了点头
罗恩韦斯莱哦，那好，我还以为弗雷德和乔治跟我开玩笑呢。那你当真——你知道”
”他指了指哈利的额头。哈利掠开前额上的一绺头发，露出闪电形伤疤。罗恩瞪大了眼睛。
罗恩韦斯莱“这就是神秘人干的”
伊莎贝拉这确实是他干的，是一道不可饶恕咒，名叫索命咒，咒语是啊瓦达索命。私下使用这道咒语，是会被关进阿滋卡班的。
罗恩韦斯莱“你还记得什么吗？”
哈利波特“唔——我只记得有许多绿光，别的什么也不记得了。
欧蒂莉丝绿光因为索命咒的颜色就是绿色的，论无论如何都不要问这个问题，这会是很伤心的事情，因为那一天，大家都知道不要去揭哈利的伤口了。”
罗恩韦斯莱“哎呀真是对不起，”
他坐在那里盯着哈利看了好一会，又看看两姐妹，似乎突然才意识到自己在做什么，就连忙把视线转向窗外。
哈利波特“你全家都是巫师吗?’’
欧蒂莉丝哦，哈利，罗恩家当然是巫师，他还是纯血。巫师界主要分为这五类人。纯血：父母及祖辈都是巫师；混血，与麻种巫师联姻的纯血巫师；麻种，麻瓜出身的巫师；哑炮，出身魔法世家，但是却不会魔法；变种，例如半巨人，半魅娃还有狼人。
哈利问起来，他必须挑起话茬，不然这个气氛太诡异了。
罗恩韦斯莱“哦，是的，我想是这样。”罗恩说，“我想，我妈妈有一个远房表兄是一个会计师，不过我们从来不谈他。”
哈利波特那你一定会许多魔法了。
这个韦斯莱家族显然就是在对角巷的那个面色苍白的男孩说过的魔法世家之一了
罗恩韦斯莱“我听说你后来跟麻瓜们住在一起。他们怎么样?”
哈利波特“太差劲了，当然不是所有的人都这样。不过我的姨父姨妈和表哥都太差劲了。我要是有三个巫师兄弟就好了。”
罗恩韦斯莱“五个。我是我们家去霍格沃茨上学的第六个了。你可以说，我应当以他们为榜样。比尔和查理已经毕业了。比尔是男生学生会主席，查理是魁地奇球队队长。现在珀西当上了级长，弗雷德和乔治尽管调皮捣蛋，但他们的成绩是顶呱呱的。大家都觉得他们很有意思，都盼望我能跟他们一样。话说回来，如果我能做到，也没什么了不起的了，因为他们在我之前就做到了。你要是有五个哥哥，你就永远用不上新东西。我穿比尔的旧长袍，用查理的旧魔杖，还有珀西扔了不要的老鼠。”
罗恩说着，伸手从上衣内袋里掏出一只肥肥的灰老鼠，它正在睡觉。
罗恩韦斯莱“它叫斑斑，已经毫无用处了，整天睡不醒。珀西当上了级长，我爸送给他一只猫头鹰，他们买不起——我是说，就把老鼠给我了。”
罗恩的耳朵涨红了。似乎觉得自己话太多，就又开始看着窗外。哈利觉得买不起猫头鹰也没有什么不好，他自己几个月前不也一直是一文不名吗?他对罗恩讲了实情，说他总是穿达力的旧衣服，从来没有收到过一份像样的生日礼物。这似乎使罗恩的心情好多了。
哈利波特在欧蒂莉丝和伊莎贝拉告诉我之前，我一点也不知道巫师或者我的父母情况，以及伏地魔的事——”
罗恩吓得喘不上气来。
哈利波特怎么了？
罗恩韦斯莱“你叫出神秘人的名字了!我早就想到，所有的人当中只有你——”
哈利波特不伊莎贝拉和欧蒂莉丝也叫出来了，她们并不恐惧，除此之外，她们还告诉了我很多东西，例如伏地魔的信徒们，她们告诉我说我父母的房子是有赤胆忠心咒保护的，只不过保密人泄了密。
伊莎贝拉“嗯，罗恩，其实这只是一个名字，名字就相当于一个代号，伏地魔并不是他本来的名字，他在霍格沃兹上过学，大概50多年前吧，那时他的名字叫做汤姆马沃罗里德尔。
欧蒂莉丝不过请不要将这些告诉别人，不然会给我们带来麻烦。在我看来，伏地魔远不如一代黑魔王盖勒特格林德沃，更何况消除恐惧的办法就是直面恐惧本身。
罗恩被他们吓的上气不接下气，但他想了想，觉得他们说的话也没有错。
大约十二时半左右，过道上咔嚓咔嚓传来一阵响亮的嘈杂声，一个笑容可掬、面带酒窝的女人推开隔间门问：
龙套亲爱的，要不要在车上买什么食品？
哈利早上一点东西也没吃，于是一下子跳起来，罗恩的耳朵又涨红了，嘟哝说他带着三明治。哈利来到过道里。哈利对她说，我们每样都来一点。 罗恩直勾勾地看着哈利把买来的食品抱进隔间，一下子都倒在空位子上。
罗恩韦斯莱你饿了？
哈利波特饿坏了。
哈利咬了一大口南瓜馅饼说。罗恩拿出一个鼓鼓囊囊的纸盒打开，里面装有四块三明治。他拿出一块，说
罗恩韦斯莱：你不会喜欢吃这个的，太干。她没有时间，你看，她要同时照顾我们五个。
伊莎贝拉和欧蒂莉丝拿出了自己做的甜点和饮料。
欧蒂莉丝“跟你换一块吧，”
她拿起一块糕点说
欧蒂莉丝来把
欧蒂莉丝来点糕点
哈利波特来块馅饼
在这之前他没有分给过别人任何东西，其实也没有人跟他分享。除了欧蒂莉丝和伊莎贝拉。现在跟罗恩坐在一起大嚼自己买来的馅饼和蛋糕，边吃边聊，哈利感觉好极了。
罗恩韦斯莱是巧克力蛙！你看看里边的画片，我少一张阿格丽芭。都是些有名气的男女巫师，我差不多攒了五百张了，就是缺阿格丽芭和波托勒米。”
哈利波特我刚好有这两个送给你吧。
罗恩韦斯莱不胜感激
哈利打开巧克力蛙，取出画片。画片上是一张男人的脸，戴一副半月形眼镜，长着一个歪扭的长鼻子，银发和胡须披垂着。画片下边的名字是：阿不思邓布利多。
哈利波特哦，是邓布利多！
欧蒂莉丝邓布利多，就是这位教授带着我和姐姐买完了开学要用的所有东西呢。
罗恩韦斯莱“你可别说从来没听说过邓布利多!给我一个巧克力蛙好吗?”
哈利把画片翻过来，读背面的文字：
哈利波特阿不思邓布利多现任霍格沃茨校长被公认为当代最伟大的巫师邓布利多广为人知的贡献包括：一九四五年击败黑巫师格林德沃。发现龙血的十二种用途，与合作伙伴尼可勒梅在炼金术方面卓有成效，邓布利多教授爱好室内乐及十柱滚木球戏。
哈利重新把画片翻到正面
罗恩韦斯莱我又拿到一张莫佳娜。我已经有六张她的画片了给你吧?你也可以开始收集了。”
”罗恩眼睛盯着一堆没有拆包的巧克力蛙。
哈利波特你自己拿吧
有人敲他们的隔间门。与哈利在站台擦肩而过的圆脸男孩走进来，满脸是泪。
纳威隆巴顿“对不起，我想问问，你看见我的蟾蜍了吗?”
哈利罗恩伊莎贝拉和欧蒂莉丝都摇头。他就大哭起来。
纳威隆巴顿“我又把它弄丢了!它总想从我身边跑掉!”
哈利波特它会回来的
伊莎贝拉来我去帮你找，那一只蟾蜍的名字叫什么？
纳威隆巴顿来福
伊莎贝拉来福飞来。
那只蟾蜍飞到了圆脸男孩的手里。
纳威隆巴顿谢谢
罗恩韦斯莱“我不明白，他为什么这么着急。我要是买了一只蟾蜍，我会想办法尽快把它弄丢，越快越好。不过我既然带了斑斑，也就没话可说了。”
老鼠还在罗恩的腿上打盹
罗恩韦斯莱“它说不定早死了，反正死活都一样。我昨天试着想把它变成黄色的，变得好玩一些，可是我的咒语不灵。我现在来做给你看看，注意了”
他在皮箱里摸索了半天，拽出一根很破旧的魔杖，有些地方都剥落了，一头还闪着白色亮光。“独角兽毛都要露出来了。不过”他刚举起魔杖，隔间门又开了。有一个小姑娘来到他们面前。她已经换上了霍格沃茨的新长袍。
赫敏格兰杰感谢你，伊莎贝拉，你用的是飞来咒吗？
伊莎贝拉是的，这位同学，怎么了？还有什么事吗？
她有一头浓密的棕色头发和一对大门牙。小姑娘看着罗恩手里的魔杖。
赫敏格兰杰“哦。你是在施魔法吗?那就让我们开开眼吧。
她坐了下来。罗恩显然吃了一惊，有些不知所措。
罗恩韦斯莱“哦——好吧。雏菊、甜奶油和阳光，把这只傻乎乎的肥老鼠变黄。
他挥动魔杖，但什么也没有发生。斑斑还是灰色的，睡得正香
赫敏格兰杰“你肯定这真是一道咒语吗?看来不怎么样，是吧?我在家里试过几道简单的咒语，只是为了练习，而且都起作用了。我家没有一个人懂魔法，所以当我收到入学通知书时，我吃惊极了，但又特别高兴，因为，我的意思是说，据我所知，这是一所最优秀的魔法学校——所有的课本我都背会了，当然，我只希望这能够用——我叫赫敏格兰杰，顺便问一句，你们叫什么名字?”
她连珠炮似的一气说完。
罗恩韦斯莱“我叫罗恩韦斯莱。”
伊莎贝拉“我的名字很长，就简单来说省掉中间名吧，我叫伊莎贝拉梅林，这是我妹妹欧蒂莉丝梅林。”
罗恩韦斯莱“等等，你姓梅林。据说只有梅林的直系后裔才可以姓梅林。梅林庄园的的现任家主叫做瓦莱塔·斯莱特林·梅林。她是你什么人？”
伊莎贝拉“她是我母亲啊！不过不是我的亲生母亲，我继承了她的血统。我和妹妹是庄园的继承人。”
伊莎贝拉丝毫没有意识到自己说了什么令人惊奇的事情。
罗恩韦斯莱“你们会吓到整个学校的。”
——————
7558字
