一只猫头鹰正用爪子敲打窗户，嘴里衔着一份报纸。哈利感到特别高兴，他径直走到窗前，用力推开窗户。猫头鹰飞了进来，把报纸扔到海格身上，但他还是没有醒。猫头鹰扑腾着翅膀飞到地上，开始抓海格的外衣。
哈利波特“海格!这里有一只猫头鹰——”
海格“把钱付给它。它要你付送报费。你在外衣袋里找找。”
海格在沙发里哼哼唧唧地说
哈利波特“什么？”
海格的外衣上面除了日袋，大概就没有别的什么了——口袋里装着成串的钥匙、小弹丸、线团、薄荷硬糖、茶袋最后哈利终于掏出了一把稀奇古怪的硬币。
海格“给它五个纳特。”
海格睡意朦胧地说。
哈利数出五个纳特，猫头鹰伸出一只腿，要他把硬币放进绑在腿上的一只小皮囊里。随后它从敞开的窗口飞出去了。
海格“哈利，既然醒了就赶快准备吧，我们要去伦敦买你上学所需的所有东西，但在此之前，孩子!我们第一站去古灵阁。巫师银行。来一根香肠吧，冷的吃着味道也可以——加上一块你的生日蛋糕更不错。”
哈利波特“ 巫师界还有其他的银行吗？”
海格“只有一家。古灵阁。是妖精们开的。”
哈利手里的香肠掉到了地上。
哈利波特“妖精？”
海格“是的，所以，听我说，你要是想抢银行，那你就是发疯了。绝对不能把妖精们惹恼了，哈利。如果你想找一个安全可靠的地方存放东西，那么，我想除了霍格沃茨之外就是古灵阁了。其实，不管怎样我都要去一趟古灵阁，去替邓布利多办一霍格沃茨的公事。”
海格很得意地挺起胸来。
海格“重要的事情他总是要我去办，比如去接你，去古灵阁取东西，都要我去，他知道他可以信任我，明白吗?”
欧蒂莉丝“东西都带好了吗?那就走吧。哈利，请快一些，不要迟到，这很重要，哦，这里到伦敦可有一定距离，快些去吧哈利，我和姐姐要在这里等教授，就不先陪你去了，快去吧！别耽误时间。
欧蒂莉丝话很温柔，但却让人无法拒绝。哈利走后三分钟，帮帮帮帮，出现了敲门声，伊莎贝拉去开门，发现站在门口的正是邓布利多校长。
伊莎贝拉哦，欧蒂莉丝，是校长先生带我们。快点啊。
欧蒂莉丝我来了，姐姐。
这时伊莎贝拉才把校长放进屋里，校长在看到她们两个的一瞬间有一刹那的恍惚，是那两个孩子吗？伊莎贝拉的红发混杂着一丝丝金色，一双漂亮的像海一样深沉的蓝眼睛，高挺的鼻梁，比例恰到好处的嘴唇，完美的身材，那张脸酷似他的小妹妹阿利安娜邓布利多。也难怪我们校长会有这种想法，在校长看到欧蒂莉丝的时候，说实话，他仿佛看到了盖勒特格林德沃，金发完美的异瞳，左眼是漂亮的浅金色同格林德沃一样，右眼是蓝色的，像极了邓布利多，面部线条很柔和，长的像极了盖勒特·格林德沃。
欧蒂莉丝“校长先生，您怎么了？校长先生，校长先生？”
邓布利多哦，对不起，孩子们，你们让我想起了，一位故人，你们长得很像他，不说这个了，孩子们我们要去对角巷了，去买开学的用品，那么把手搭上来，我要换影移行了，一定要抓牢，不要松开，知道了吗？孩子们？
伊莎贝拉“校长先生，我们会抓牢的。”
于是下一刻三人出现在伦敦的对角巷大街上。
欧蒂莉丝“这里是对角巷。跟我印象中差不多嘛，你说是不我亲爱的姐姐。”
伊莎贝拉“当然，不过无论如何我们都要先去一趟古灵阁金库，我们要去取钱。
欧蒂莉丝哦！我知道，伊莎。校长先生，我们先去古灵阁吧，哎，校长先生，我们走吧。”
古灵阁这条路，他们能见到很多店铺，他们见到，店铺前的物件、购物的人们。一个胖女人站在药店外边，当他们经过时，她摇着头说
龙套（摩金夫人）龙肝，十七西可一盎司，他们疯了。
从一家晦暗的商店里传出一阵低沉轻柔的呜呜声，门前的招牌上写着：咿啦猫头鹰商店——灰林枭、鸣角枭、草枭、褐枭、雪枭。几个与哈利年龄相仿的男孩鼻尖紧贴着橱窗玻璃。
橱窗里摆着飞天扫帚。“看哪，”她们听见一个男孩说，“那是新型的光轮2000——最高速——”还有的商店出一售长袍，有的出一售望远镜还有的橱窗里摆满了一篓篓蝙蝠脾脏和鳗鱼眼珠，堆满了符咒书、羽毛笔、一卷卷羊皮纸、药瓶、月球仪
邓布利多“古灵阁到了。”
他们来到一幢高高耸立在周围店铺之上的雪白楼房前，亮闪闪的青铜大门旁，站着一个穿一身猩红镶金制一服的身影
欧蒂莉丝姐姐，那不就是一个妖精
伊莎贝拉“不错，那是一个妖精。”
当他们沿着白色石阶朝那人走去时，伊莎贝拉说。这个妖精大约比伊莎贝拉矮一头，生着一张透着聪明的黝黑面孔，尖尖的胡子，伊莎贝拉发现他的手和脚都特别长。他们进门时，那妖精向他们鞠躬行礼。之后他们面前出现了第二道门，是银色的，两扇门上镌刻着如下的文字：请进，陌生人，不过你要当心贪得无厌会是什么下场，一味索取，不劳而获，必将受到最严厉的惩罚，因此如果你想从我们的地下金库取走一份从来不属于你的财富，窃贼啊，你已经受到警告，当心招来的不是宝藏，而是恶报。
欧蒂莉丝“哦，妖精们都是这样吗？真是奇怪，我在书上看到他们喜欢金钱，贪得无厌。”
伊莎贝拉“所以这么说也没错。莉丝。
欧蒂莉丝“知道了姐姐。”
邓布利多看了她们两个一眼，刚想开口，妖精们就已经过来了，两个妖精向他们鞠躬，把他们引进一间高大的大理石厅堂。大约有百十来个妖精坐在一排长柜台后边的高凳上，有的用铜天平称钱币，有的用目镜检验宝石，一边往大账本上草草地登记。厅里有数不清的门，分别通往不同的地方，许多妖精指引来人出入这些门。他们朝柜台走去。
邓布利多“早，我们要从伊莎贝拉·梅林的保险库里取一些钱。”
#龙套“您有她们的钥匙吗，邓布利多先生?’'
伊莎贝拉“带来了。”
伊莎贝拉急忙说。把钥匙交给了校长。欧蒂莉丝看着右边那个妖精正在称一堆跟烧红的煤块一般大小的红宝石。邓布利多教授，举起小金钥匙。妖精认真仔细地查看了一番。
龙套“没有问题，第813号金库，拉洛，带他们去金库。”
一个名叫拉洛的妖精走了过来拉环为他们俩打开门。欧蒂莉丝本以为又会看到许多大理石，但她吃了一惊。眼前是一道狭窄的石廊，燃烧的火把将它照得通明。石廊是一道陡蛸的下坡，下面有一条小铁路。拉洛吹了一声口哨，一辆小推车沿着铁道朝他们猛冲过来。他们爬上车就出发了。起初，他们沿着迷宫似的蜿蜒曲折的甬道疾驰，咔哒咔哒响的小推车似乎认识路，根本不用拉环去驾车。冰冷空气呼啸而过，把伊莎贝拉的眼睛都吹痛了，一次，她似乎看到甬道尽头有一团火，便转过身去，想看看那里是不是有一条龙。但是，已经来不及了，他们已经冲到地底下更深的地方，经过一片地下湖，上边挂满了巨大的钟乳石和石笋，一直垂到地上。 大家都面不改色，当小推车终于在甬道的一扇小门前停下来时，他们下车之后看了看周围，只有一扇高大门锁，拉洛打开门锁。一股浓浓的绿烟从门里冒出来，浓烟散尽之后，里边是成堆的金币、银条和成堆了青铜纳特。
邓布利多“这全都是你的。”
邓布利多笑着说。全都是伊莎贝拉的，真令人难以置信。这还只是她们众多金库中的一个， 想象一下吧，这到底是多少财富？邓布利多帮伊莎贝拉和欧蒂莉丝把钱装进袋子里。
邓布利多“好了，足够两学期用的了，剩下的你们要好好使用。”
出了古灵阁，邓布利多教授说
邓布利多“先去给你们买制服吧。”
邓布利多指着摩金夫人长袍专一卖店说
邓布利多“孩子们我有一些事要办，你们不介意吧？
欧蒂莉丝“当然不介意教授，您可是威森加摩的首席法师，平日里一定很忙吧？”
她们踏进了摩金夫人的长袍店，觉得很紧张…… 摩金夫人是一个矮矮胖胖的女巫，笑容可掬，穿一身紫衣。
龙套“是要买霍格沃茨学校的制服吗，亲爱的?”
不等她们开口说话，她就说了。
龙套（摩金夫人）我们这里多得很，说实在的，现在就有两个年轻人在里边试衣服呢。”
龙套（摩金夫人）在店堂后边有一个面色苍白、瘦削的年轻人站在脚凳上，一个女巫正用别针别起他的黑袍。摩金夫人让她们站到年轻人旁边的另一张脚凳上，给她们套上一件长袍，用别针别出适合他的身长。
德拉科·马尔福“喂，也是去上霍格沃兹的吗。”
这时哈利看到了她们。
哈利波特“伊莎贝拉，欧蒂莉丝是哪位教授带你们来的？还有教授呢？”
伊莎贝拉“是邓布利多教授，只不过刚才好像有点紧急的事情，他就先去处理了，让我们来买制服。”
这时哈利才回答男孩儿的问题。
哈利波特“是的。”
德拉科·马尔福“我爸爸在隔壁帮我买书，妈妈到街上找魔杖去了。然后我要拖他们去看飞天扫帚，我搞不懂为什么一年级新生就不能有自己的飞天扫帚。我想，我要逼着爸爸给我买一把，然后想办法偷偷带进去。”
欧蒂莉丝“哦，我想我知道你是谁了，你是德拉科马尔福。马尔福一族唯一的继承人，我说的没错吧？还有一年级新生不能有自己的飞天扫帚，原因就是为了安全，你可不想一年级在学院就在医疗翼躺很长一段时间吧。”
德拉科的话是哈利立刻联想到了达利。可这位马尔福小少爷仿佛没听见似的，继续跟哈利说话。
德拉科·马尔福“你有自己的飞天扫帚吗?”
哈利波特“没有。”
德拉科·马尔福“打过魁地奇吗?”
哈利波特“没有。”
哈利又说，“我不太喜欢它。”
德拉科·马尔福“我打过。我爸爸说，要是我没有被选入我们学院的代表队，那就太丢人了。我同意这种看法。”
德拉科·马尔福“你知道你被分到哪个学院了吗?””
哈利波特“不知道。”
伊莎贝拉“不过在入学之前没有谁知道自己会被分到哪个学院，一切要全靠分院帽。”
欧蒂莉丝“这是当然，在没有到校之前没有人真正知道会被分到哪个学院。”
德拉科·马尔福“不过，我知道我会被分到斯莱特林，因为我们全家都是从那里毕业的——如果被分到赫奇帕奇，我想我会退学，你说呢?”
哈利波特“我可能会被分到格兰芬多吧，父母都是从那里毕业的。”
这个时候哈利希望面前的小少爷能说点有趣的话题
哈利波特那是海格猎场看守，他很善良，并且，我认为他很聪明。
德拉科·马尔福“是吗?为什么他来陪你，你的父母呢?”
哈利波特他们都去世了
德拉科·马尔福对不起
可他的话里听不出丝毫歉意。
德拉科·马尔福“他们也跟我们一类的人，是吧?”
欧蒂莉丝“是的，哈利的父母都是巫师，还有马尔福小少爷，你的语气很不讨人喜欢，容易被人讨厌哦！虽然马尔福一族很有权势，但并不是什么东西都能有权势获得，例如感情和真心。还有，你刚才的话里听不出丝毫歉意，将心比心，如果是你你会怎么做呢？马尔福小少爷。”
德拉科·马尔福“我确实认为他们不应该让另类入学，你们说呢?他们不一样，他们从小就没有接受过我们这样的教育，不了解我们的世界。想想看，他们当中有些人在没有接到信之前甚至没听说过霍格沃茨这个学校。我想学校应当只限于招收古老巫术家族出身的学生。对了，你们姓什么?”
哈利还没来得及回答，只听摩金夫人说：
龙套（摩金夫人）“已经试好了，亲爱的。”
他庆幸自己能找到借口不再跟那男孩聊下去，便从脚凳上跳下来。
伊莎贝拉好，那么我们就到霍格沃茨再见了，哈利。
欧蒂莉丝“我可不这么认为，巫师界的纯血贵族们只有那么一部分，混血只占那么一部分，大部分巫师都是麻种出身，如果麻种巫师都不入学的话，你是嫌巫师界灭亡的速度不够快再推一把吗？更何况是第一次巫师大战之后，巫师界的人口锐减，所以更需要麻种巫师。”
德拉科·马尔福“真是有趣的见解。对了，你们是麻种吗？”
伊莎贝拉“不，我们两个并不是，小少爷是不是有些失望？无论如何，我们希望马尔福小少爷记住不要带有色眼镜看人，有些麻种巫师并不比纯血贵族弱，请记住这一点。还有我们两个都姓梅林。”
已经试好了孩子们，伊莎贝拉和欧蒂莉丝跳下脚凳，不再与这个男孩聊下去。
德拉科·马尔福“真有趣，希望能在斯莱特林见到你，美丽的金发小天使。”
她们走出长袍店看到了邓布利多教授。
欧蒂莉丝“教授，我们看到一个令人很讨厌的贵族小孩子，马尔福一家的小少爷，不过他确实有骄傲的资本，但是他说话的语气很不讨喜的。”
邓布利多“哦，确实没错孩子们，不过，他是你们日后的同学，还是要好好相处的。”
他们在一家名叫丽痕的书店里买了伊莎贝和拉欧蒂莉丝上学要用的课本。这里书架上摆满了书，一直到天花板上，有大到像铺路石板的皮面一精一装书；也有邮票大小的绢面书；有的书里写满了各种奇特的符号。欧蒂莉丝拿起一本格莱斯著《黑魔法的应用》伊莎贝拉好不容易才把她从那本书上脱开，然而下一刻伊莎贝拉看上了一本《白魔法之章》
邓布利多“哦，我的天啊！孩子们，你们还没有到学习这种魔法的年纪，喜欢的话，霍格沃茨的图书馆也有类似的书籍。”
伊莎贝拉“教授，我们知道了。”
欧蒂莉丝“教授，我对于黑魔法有一种先天性的热爱，我姐姐热爱白魔法，就像我热爱黑魔法那样，但我们一定会克制的。”
邓布利多“孩子们喜欢魔法是好事，但是你们还没有到学习这些魔法的年龄，一定要学会节制，你们现在用不上那些咒语，你们还需要学习很多东西，才能达到那个水平。”
伊莎贝拉“我们会的教授。”
邓布利多买了两只锡鑞锅，并且给她们买了两台计量药品的质量很好的天平和两架可折叠的黄铜望远镜。随后他们光顾了一家药店，那里散发出一股臭鸡蛋和烂卷心菜叶的刺鼻气味。但药店却十分神奇，地上摆放着一桶桶黏糊糊的东西，顺墙摆着一罐罐药草、干草根和颜色鲜亮的各种粉末，天花板上挂着成捆的羽毛、成串的尖牙和毛爹爹的爪子。当邓布利多向柜台后边的营业员买两份标准剂量的各种药粉时，他们两个正在看一个，神奇动物的角制成的物品，以及乌黑、亮闪闪的甲虫小眼珠(五纳特一勺)。他们走出药店后，邓布利多核对了一遍她们的购物单。
邓布利多“就剩下你们的魔杖了，哦，我应该送你们一件礼物。”
欧蒂莉丝“您不必了。”
邓布利多“我知道不用买。是这样，我要送你们两只动物，不是蟾蜍，蟾蜍好多年前就不时兴了，人家会笑话你的。我给你们送一只猫头鹰。孩子们都喜欢猫头鹰，它能替你们送信，送包裹。”
二十分钟后，他们离开了黑洞洞的咿啦猫头鹰商店，离开了窸窸窣窣的拍翅声和宝石般闪光的眼睛，伊莎贝拉和欧蒂莉丝这时手里提着一只大鸟笼，里边装着两只漂亮的鸟，一只白雕和一只青鸟，头埋在翅膀底下睡得正香。她们两个忍不住结结巴巴地一再道谢，听起来像奇洛教授在说话。
邓布利多“不用谢，你们看起来很像我去世的小妹妹，还有我的一位故人，现在就剩下奥利凡德没去了，只有奥利凡德一家卖魔杖，到那里你们一定能买到一根最好的魔杖。”
魔杖——这正是她们梦寐以求的。最后一家商店又小又破，门上的金字招牌已经剥落，上边写着：奥利凡德：自公元前三百八十二年制作精良魔杖。尘封的橱窗里，褪色的紫色软垫上孤零零地摆着一根魔杖。他们进店时，店堂后边的什么地方传来了阵阵叮叮当当的铃声。店堂很小，除了一张长椅，别的什么也没有。邓布利多坐到长椅上等候，欧蒂莉丝有一种奇怪的感觉，仿佛来到了一家管理严格的图书馆；她们开始打量这家店铺，开始看几乎码到天花板的几千个狭长的纸盒。不知为什么，她们突然感到心里发毛。这里的尘埃和肃静似乎都使人感到暗藏着神秘的魔法。
奥利凡德“下午好。”
一个轻柔的声音说，把伊莎贝拉吓了一跳。欧蒂莉丝也吓得不轻，因为这时突然传来一阵响亮的咔嚓咔嚓的声音。
邓布利多“奥利凡德你吓到孩子们了。”
奥利凡德“邓布利多教授，你已经很久都没有带过新生了，能告诉我这是为什么吗？”
邓布利多“人手不够，所以我就来了。”
奥利凡德不在这个问题上继续纠结。这时才出现一个老头站在他们面前，他那对颜色很浅的大眼睛在暗淡的店铺里像两轮闪亮的月亮。
奥利凡德“好了，两位梅林女士，来吧。让我看看。”
他从衣袋里掏出一长条印有银色刻度的卷尺。
奥利凡德“你用哪只胳膊使魔杖?”
欧蒂莉丝“哦，我习惯用右手。
伊莎贝拉“哦，我习惯用右手。
奥利凡德“把胳膊抬起来。好。”
他为她们量尺寸，先从肩头到指尖，之后，从腕到肘，肩到地板，膝到腋下，最后量头围。他一边量，一边说：
奥利凡德“每一根奥利凡德魔杖都具有超强的魔法物质，这也就是它的一精一髓所在，梅林女士。我们用的是独角兽毛、凤凰尾羽和龙的神经。每一根奥利凡德魔杖都是独一无二的，因为没有两只完全相同的独角兽、龙或凤凰。当然，你如果用了本应属于其他巫师的魔杖，就绝不会有这样好的效果了。
当量到两鼻孔间的距离时，她们突然发现竟是卷尺在自动操作。奥利凡德先生正在货架问穿梭，忙着选出一些长匣子往下搬。
奥利凡德好了，那么，姐姐先来，梅林女士，试试这一根。山毛榉木和蛇神经做的。九英寸长。不错，很柔韧。你挥一下试试。”
伊莎贝拉接过魔杖，她刚挥了一下，奥利凡德先生就立刻把魔杖从她手里夺了过去。
奥利凡德“槭木的，凤凰羽毛。七英寸长。弹性不错，试试看——”
刚要试，可还没来得及举起来，魔杖就又被奥利凡德先生夺走了。
奥利凡德“不，不是这根，用黑檀木和独角兽毛做的。八英寸半长。弹性很强。来吧，来吧，试试这根。”
伊莎贝拉试了一根又一根。她一点不明白奥利凡德先生认为什么样的才合适。试过的魔杖都堆放在长椅上，越堆越高。但奥利凡德先生从货架上抽出的魔杖越多，他似乎显得越高兴。
奥利凡德“一位挑剔的顾客吧，嗯?不要紧，我想，这里总能找到一款最理想，最完美，最适合你的——让我想想看，——哦，有了，怎么会没有呢——非凡的组合，紫妖木，凤凰尾羽，鲛人的眼泪，还有精灵的头发。我一直都以为这根魔杖找不到它的主人了呢，看来今天可以了。希望你们中的一个可以带走它。”
伊莎贝拉接过魔杖，感到指尖突然一热。她把魔杖高举过头，飕的一声向下一挥，划过尘土飞扬的空气，只见一道红光，魔杖头上像烟花一样金星四射，跳动的光斑投到四壁上。渐渐形成一只朱雀的图案，邓布利多拍手喝彩，奥利凡德先生大声喊起来。
奥利凡德“哦，好极了，哦，真的，太好了。哎呀，哎呀，哎呀太奇妙了真是太奇妙了，哦，对了接下来是你的，小梅林女士。那么，小梅林女士，试试这一根。山毛榉木和龙神经做的。九英寸长。不错，很柔韧。你挥一下试试。”
欧蒂莉丝接过魔杖心里觉得有点冒傻气她刚挥了一下，奥利凡德先生就立刻把魔杖从她手里夺了过去。
奥利凡德“槭木的，独角兽毛。七英寸长。弹性不错，试试看——”
她刚要试，可还没来得及举起来，魔杖就又被奥利凡德先生夺走了。“
奥利凡德“不，不——试这根，用黑檀木和凤凰羽毛做的。八英寸半长。弹性很强。来吧，来吧，试试这根。”
欧蒂莉丝试了一根又一根。她一点不明白奥利凡德先生认为什么样的才合适。试过的魔杖都堆放在长椅上，越堆越高。但奥利凡德先生从货架上抽出的魔杖越多，他似乎显得越高兴。
奥利凡德“一位挑剔的顾客并且丝毫不输于她的姐姐，嗯?不要紧，我想，这里总能找到一款最理想，最完美，最适合你的——让我想想看，——哦，有了，怎么会没有呢，和你姐姐的魔杖一样的——非凡的组合，我希望你能买走它，紫妖木金龙的神经，海妖的鳞片。
接过魔杖的她感到指尖突然一热。她把魔杖高举过头，飕的一声向下一挥，划过尘土飞扬的空气，只见一道蓝光，魔杖头上像烟花一样金星四射，跳动的光斑投到四壁上渐渐凝聚成调拥有四对翅膀的金龙，伊莎贝拉和邓布利多拍手喝彩，奥利凡德先生大声喊起来哦，真是太奇妙了。 他把她们的魔杖装至匣子里，用棕色纸包好，嘴里还不停地说
奥利凡德“奇妙，奇妙。”
伊莎贝拉“对不起，什么地方让您觉得奇妙?”
奥利凡德先生用苍白无色的眼睛注视着她们。
奥利凡德“每一根奇特的魔杖我都记得，梅林女士，每一根特殊的魔杖我都记得。这两根魔杖的木材取自两株根系相连的树，是真正的双子，所以会有兄弟魔杖的一切特点，拥有这两根魔杖的人会心心相惜，感受到彼此的所有直到对方死亡。”
欧蒂莉丝“是这样吗？我和姐姐确实是这样的感受彼此的信任，亦遵守彼此的承诺，直到永远永远。”
京公网安备11010502036362号