哈利波特“哈利波特。”
赫敏格兰杰“真的是你吗?你的事我全都知道。当然——我额外多买了几本参考书，《现代魔法史》、《黑魔法的兴衰》、《二十世纪重要魔法事件》，这几本书里都提到了你。”
哈利波特“提到我？”
赫敏格兰杰“天哪，你居然会不知道。要是我，我一定想办法把所有提到我的书都找来。你们希望自己分到个学院?我已经到处打听过了，我希望能分到格兰芬多，我听说，邓布利多自己就是从那里毕业的，不过我想拉文克劳也不算太坏不管怎么说你们俩最好赶快把衣服换上，要知道，我们大概很快就要到了。”
罗恩韦斯莱“不管分到哪个学院，我都不希望跟她分在一起。这个咒语没用，是乔治告诉我的。我敢说，他准早就知道这是一发瞎炮。”
哈利波特“你的两个哥哥分在那个学院？”
罗恩韦斯莱“格兰芬多，妈妈和爸爸以前也是上这个学院的。如果我不去那个学院，不知道他们会怎么说。我并不认为去拉文克劳就特别不好，可想想看，千万别把我分到斯莱特林学院。”
哈利波特“你看，我觉得斑斑胡子尖的颜色变淡了。你的两个哥哥都毕业了那他们在做什么？”
罗恩韦斯莱“查理在罗马尼亚研究龙，比尔在非洲替古灵阁做事。你听说古灵阁的事了吗?《预言家日报》上都登满了，不过你跟麻瓜住在一起，我想你不会看到这份报纸的——有人试图抢劫防范高度严密的地下金库呢。”
哈利波特“真的吗?后来怎么样了?”
罗恩韦斯莱“什么事也没有，正因为这样才爆出一件大新闻。他们没有被抓住。我爸爸说，显然只有功力最高强的黑巫师才能设法摆脱古灵阁的追捕。不过他们什么也没有拿走，怪就怪在这里。当然，每当这类事情发生时，就人人自危，人们担心事情背后有神秘人指使。”
哈利在脑子里反复琢磨这件新闻。
伊莎贝拉“说不定，伏地魔根本就没有死。既然是能逃脱古灵阁追捕的黑巫师去偷，只有这么几种可能性，这种东西要么十分宝贵，要么十分危险，或者二者俱占，又或者说对于伏地魔的现状非常有用。”
罗恩韦斯莱“哦，伊莎贝拉你别说哪个名字。”
欧蒂莉丝“罗恩，你想摆脱恐惧，那你就首先要直面它，伏地魔那只是一个名字。你想如果有一天伏地魔归来，难道我们还有神秘人神秘人的叫他吗？到时候直面他的不是我们，就是我们的孩子。所以我们要变得强大起来，不应该再恐惧他。哈利是一定要面对伏地魔的，别太恐惧。”
隔间门又被推开了，不过这回进来的不是丢失蟾蜍的男孩，而是三个男孩，哈利立刻认出中间的一个正是他在摩金夫人长袍店里遇到的那个面色苍白的男孩。他怀着比在对角巷时大得多的兴趣注视着哈利。
德拉科·马尔福“哦，是你，你知道的，金发的小天使你们刚刚在说什么？还有是真的吗?整列火车上的人都在纷纷议论，说哈利波特在这个隔间里。这么说，那就是你了。对吧?”
哈利波特“是的。”
他看着另外两个男孩，他们俩都是矮胖墩，而且长相特别难看，站在小白脸两边，一边一个，简直像他的一对保镖。
德拉科·马尔福“哦，这是克拉布，这是高尔。我叫马尔福，德拉科马尔福。你觉得我的名字太可笑，是吗?不用问你是谁。我父亲告诉我，韦斯莱家的人都是红头发，满脸雀斑，而虽孩子多得养不起。你很快就会发现，有些巫师家庭要比其他家庭好许多，波特。你不会想跟这些不三不四的人交朋友吧？在这一点上我能帮你。”
伊莎贝拉“我要是你呀，就会把刚才那一句收回去。
伊莎贝拉把玩着魔杖，冷笑着说，罗恩看了看伊莎贝拉，又看了看德拉科，突然笑了起来。
德拉科·马尔福“韦斯莱，你得了失心疯吗？”
罗恩韦斯莱“哦，你绝对不会想知道伊莎贝拉姓什么的，你竟然敢说她是不三不四的人，或许你老爸都不敢呢。”
罗恩大声的嘲笑着德拉科
德拉科·马尔福“你说什么？红毛鼹鼠。”
德拉科愤怒得连一贯苍白的面颊都泛出淡淡的红晕。
欧蒂莉丝“哦，德拉科，你要学会尊重别人。家人是我们最宝贵的珍宝，请不要这么说别人。我叫欧蒂莉丝，这是我姐姐伊莎贝拉。至于姓氏分院时你会知道的。实际上我在长袍店就已经说过了。”
罗恩韦斯莱“希望到时候你还能像现在这样。”
罗恩出了一个嘲讽和同情的表情
欧蒂莉丝“德拉科，无论如何请对别人抱以尊重。那样别人也会尊重你，金钱并不能买来一切。马尔福一族并不能得到所有。”
德拉科·马尔福“我不信。”
欧蒂莉丝“哦，德拉科那我们打个赌吧，赌注是我们在意的东西。我赌你马尔福一条家规只要是马尔福想要的都会得到我赌这条家规是错的。”
德拉科·马尔福“那我就赌它是正确的了。”
欧蒂莉丝“那好，时间是七年。如果我输了任你处置。好！那么贵族小先生，请先回去吧。”
德拉科·马尔福“好吧。”
德拉科的语气有些无奈。但还是离开了。
罗恩韦斯莱“你以前碰到过马尔福吗?”
欧蒂莉丝和伊莎贝拉还有哈利向罗恩讲述了他们在对角巷与马尔福相遇的事。
罗恩韦斯莱“我听说过他家的事。神秘人失踪以后，他们是第一批回到我们这边的人。说他们走火入魔了，我爸爸不相信。他说马尔福的父亲不用找任何借口就轻易倒到黑势力那边去了。需要我们帮什么忙吗?”
赫敏格兰杰“你们最好还是赶快换上长袍，我刚到车头上问过司机，他说我们就要到了。你们没有打架吧?我们还没到地方，你们就要惹出麻烦来!”
哈利波特“伊莎贝拉欧蒂莉丝你们不换衣服吗？
伊莎贝拉“哦，我们这衣服上下了混淆咒，其实我们早就已经换好了。”
欧蒂莉丝“不过我们要出去了，姐姐。”
罗恩韦斯莱“我们要换衣服了，请你出去一下好吗?”
赫敏格兰杰“好吧——我来这里是因为外面那些人太淘气了，在走道上跑来跑去。哦，顺便说一句，你鼻子上有块脏东西，你知道吗?”
她出去时，罗恩瞪了她一眼。哈利朝车窗外瞥了一眼。天已经黑下来了。他看见深紫色的天空下一片山峦和树林。火车似乎减慢了速度。哈利和罗恩脱下外衣，换上黑长袍。罗恩的长袍短了点儿，下边露出了他那双球鞋。
龙套（摩金夫人）“再过五分钟列车就要到达霍格沃茨了，请将你们的行李留在车上，我们会替你们送到学校去的。”
这声音在列车上回荡。哈利紧张得胃里的东西直往上翻，他看见罗恩雀斑下面的脸色也发白了。他们把剩下的糖果塞进衣袋，就随着过道上的人流朝前涌去。列车放慢了速度，最后终于停了下来。
海格“拐过这个弯，你们马上就要第一次看到霍格沃茨了。”
海格回头喊道。接着是一阵嘹亮的“噢——!”狭窄的小路尽头突然展开了一片黑色的湖泊。湖对岸高高的山坡上耸立着一座巍峨的城堡，城堡上塔尖林立，一扇扇窗口在星空下闪烁。伊莎贝拉欧蒂莉丝和德拉科马尔福还有克拉布坐在一起。
海格“每条船不能超过四人!所有人都上来了吗？那好前进喽!”
一队小船即刻划过波平如镜的湖面向前驶去。大家都沉默无语，凝视着高入云天的巨大城堡。当他们临近城堡所在的悬崖时，那城堡仿佛耸立在他们头顶上空。
海格“低头！”
当第一批小船驶近峭壁时，海格大声喊道。大家都低下头来，小船载着他们穿过覆盖山崖正面的常春藤帐幔，来到隐秘的开阔入口。他们沿着一条漆黑的隧道似乎来到了城堡地下，最后到达了一个类似地下码头的地方，然后又攀上一片碎石和小鹅卵石的地面。
海格“喂，你看看!这是你的蟾蜍吗?”
学生纷纷下船，海格在清查空船时说。
纳威隆巴顿“感谢梅林！”
纳威伸出双臂欣喜若狂地喊道。之后他们在海格提灯的灯光照耀下攀上山岩中的一条隧道，最后终于到达了城堡陰影下的一处平坦潮湿的草地。 大家攀上一段石阶，聚在一扇巨大的橡木门前。
海格“都到齐了吗?你看看，你的蟾蜍还在吧?”
海格举起一只硕大的拳头，往城堡大门上敲了三下。门立时洞开。一个身穿翠绿色长袍的高个儿黑发女巫站在大门前。她神情严肃，哈利首先想到的是这个人可不好对付。
海格“一年级新生，麦格教授。”
米勒娃·麦格“谢谢你，海格。到这里就交给我。”
她把门拉得大开。门厅大得能把德思礼家整栋房子搬进去。像古灵阁一样，石墙周围都是熊熊燃烧的火炬。天花板高得几乎看不到顶。正面是一段豪华的大理石楼梯，直通楼上。 他们跟随麦格教授沿石铺地板走去。伊莎贝拉和欧蒂莉丝听见右边门里传来几百人嗡嗡的说话声，学校其他班级的同学想必已经到了——但是麦格教授却把一年级新生带到了大厅另一头的一间很小的空屋里。大家一拥而入，摩肩擦背地挤在一起，紧张地仔细凝望着周围的一切。
米勒娃·麦格“欢迎你们来到霍格沃茨，开学宴就要开始了，不过你们在到餐厅入席之前，首先要你们大家确定一下你们各自进入哪一所学院。分类是一项很重要的仪式，因为你们在校期间，学院就像你们在霍格沃茨的家。你们要与学院里的其他同学一起上课，一起在学院的宿舍住宿，一起在学院的公共休息室里度过课余时间。四所学院的名称分别是：格兰芬多、赫奇帕奇、拉文克劳和斯莱特林。每所学院都拥有自己的光荣历史，都培育出了杰出的男女巫师。你们在霍格沃茨就读期间，你们的出色表现会使你们所在的学院赢得加分，而任何违规行为则使你们所在的学院减分。年终时，获最高分的学院可获得学院杯，这是很高的荣誉。我希望你们不论分到哪所学院都能为学院争光。过几分钟，分院仪式就要在全校师生面前举行。我建议你们在等候时，好好把自己整理一下，精神一些。等那边准备好了，我就来接你们。等候时，请保持安静。”
她离开了房间。大家这才吐了一口气。这时发生了一件怪事，吓得他一蹦三丈高——他背后有几个人还高声尖叫。“那是——”他吓得透不过气来，周围的人也是一样。从他们背后的墙上突然蹿出二十来个幽灵。这些珍珠白、半透明的幽灵，滑过整个房间，交头接耳，对这些一年级新生很少留意。他们好像在争论什么。一个胖乎乎的小修士模样的幽灵说
胖修士“应当原谅，应当忘掉，我说，我们应当再给他一次机会——”
幽灵“我的好修士，难道我们给皮皮鬼的机会还不够多吗?可他给我们都取了难听的外号。你知道，他甚至连一个起码的幽灵都够不上——”
胖修士“我说，你们在这里干什么?”
一个穿轮状皱领紧身衣的幽灵突然发现了一年级新生 。没有人答话。
胖修士“新生哟!”
那个胖乎乎的修士朝他们微笑说。
胖修士“我想，大概是准备接受测试吧?”
有些学生默默地点点头。
胖修士“希望你们能分到赫奇帕奇!”
胖修士“我以前就读那个学院。”
幽灵“现在朝前动动吧，”
一个尖细的声音说
幽灵“分院仪式马上就要开始了。”
学院其他班级的同学都已围坐在四张长桌旁，桌子上方成千上万只飘荡在半空的蜡烛照亮餐厅。四张桌上摆着熠熠闪光的金盘和高脚酒杯。餐厅上首的台子上另摆着一张长桌，那是教师们的席位。麦格教授把一年级新生带到那边，让他们面对全体高班生排成一排，欧蒂莉丝抬头朝上看，只见天鹅绒般漆黑的顶棚上点点星光闪烁。
伊莎贝拉“这里施过法术。看起来跟外边的天空一样，我在《霍格沃茨一段校史》里读到过。”
很难令人相信那上边真有天花板，也很难令人相信餐厅屋顶不是露天的。麦格教授往一年级新生面前轻轻放了一只四脚凳，哈利连忙收回了目光。麦格教授又往凳子上放了一顶尖顶巫师帽，看起来又脏又旧，应该已经好几百年没有洗过了。
欧蒂莉丝“哦，姐姐，我想我们应该要带上这顶帽子。”
伊莎贝拉“这是肯定的，通过它来分院。这顶帽子融入了四巨头的思想。1000多年都是用它分院的。”
欧蒂莉丝“那我们就先等着。哎，真慢！”
接着，帽子扭动了。帽边裂开一道宽宽的缝，像一张嘴——帽子开始唱起来
分院帽“你们也许觉得我不算漂亮，但千万不要以貌取人，如果你们能找到比我更漂亮的帽子，我可以把自己吃掉。你们可以让你们的圆顶礼帽乌黑油亮，让你们的高顶丝帽光滑挺括，我可是霍格沃茨测试用的魔帽，自然比你们的帽子高超出众。你们头脑里隐藏的任何念头，都躲不过魔帽昀金睛火眼，戴上它试一下吧，我会告诉你们，你们应该分到哪一所学院。你也许属于格兰芬多，那里有埋藏在心底的勇敢，他们的胆识、气魄和豪爽，使格兰芬多出类拔萃；你也许属于赫奇帕奇，那里的人正直忠诚，赫奇帕奇的学子们坚忍诚实，不畏惧艰辛的劳动；如果你头脑精明，或许会进智慧的老拉文克劳，那些睿智博学的人，总会在那里遇见他们的同道；也许你会进斯菜特林，也许你在这里交上真诚的朋友，但那些阴险狡诈之辈却会不惜一切手段，去达到他们的目的。来戴上我吧!不必害怕!千万不要惊慌失措!在我的手里(尽管我连一只手也没有)你绝对安全因为我是一顶会思想的魔帽!”
魔帽唱完歌后，全场掌声雷动，魔帽向四张餐桌一一鞠躬行礼，随后就静止不动了。
米勒娃·麦格“我现在叫到谁的名字，谁就戴上帽子，坐到凳子上，昕候分院。”
正在她们神游的时候格兰芬多的长桌上爆发出一声欢呼。我们有波特了。伊莎贝拉勾唇一笑。
伊莎贝拉“跟父母一样吗？我的父母会是哪所学院的呢？”
麦格教授看着名单上那个让她惊讶不已的名字。
米勒娃·麦格“伊莎贝拉·斯莱特林·格兰芬多·梅林！”
龙套“她叫的是那个梅林吗？她是梅林庄园的继承人吗？天呐，格兰芬多和斯莱特林真是高贵的血统。她会被分到哪去啊？我希望她在格兰芬多。不一定吧，她可能去斯莱特林。”
分院帽扣在了她的头顶。
分院帽“嗯，难。非常难。看得出很有勇气。心地也不坏。有天分，哦，我的天哪，你居然是梅林的后裔。不错——那么我应该把你分到哪儿去呀？哦，你身上格兰芬多和斯莱特林的两种血统。咦你竟然想炸掉霍格沃茨不得不说，这真是一个伟大的愿望。”
伊莎贝拉“分院帽先生，你也这样认为？”
伊莎贝拉为自己可能找到同好而兴奋起来。
分院帽“哦，是的，戈德里克以前经常会把城堡炸的一个洞一个洞，当时，我每天都能看到他因为又炸到了哪哪哪，而被萨拉查教训。”
分院帽颇为怀念的感叹。
伊莎贝拉“……”她要不要放弃这个愿望，要不然阿不思校长也绝对会把她训成小饼饼。
分院帽“哦不不不，孩子，这是非常伟大的愿望，是的，非常伟大，戈德里克会喜欢你的，是的，孩子，你冷静，睿智，勇气，豪爽，有独特的人格魅力。但在某种情况将变得疯狂，冷血和残忍。哦，我说的不错吧？”
伊莎贝拉“是的，帽子先生。我想我应该去格兰芬多我只是拥有部分斯莱特林的特质，并且它们隐藏的很好。只会在特定的情况出现。
分院帽你真的想好了。好吧，我可以送你去格兰芬多，但是，你要带我走，我不想再待在校长室了。”
伊莎贝拉“这个嘛，我妹妹会帮你的。我妹妹把你带走如何？”
分院帽“可以，那么，你应该属于——格兰芬多！”
伊莎贝拉的校服上原本空白的胸章处，出现了以一个金黄色和红色为主色的徽章，徽章上印着的是一头雄狮。听见分院帽向整个餐厅喊出了最后那个名字，整个餐厅陷入了诡异的沉默 ，然后出现了各种高呼梅林，和撞到桌子的声音。格兰芬多的同学们狂欢着。
米勒娃·麦格“现在，下一位新生，欧蒂莉丝·格兰芬多·斯莱特林·梅林！”
龙套“她们是亲人吗？我很好奇他到底是哪所学院？啊，快点告诉我啊。”
欧蒂莉丝把帽子扣到了头上
分院帽“哦，孩子。我把你姐姐分到了格兰芬多，我想让她带我走，可是她没同意。她说让你要带我走。”
欧蒂莉丝“带去那？”
分院帽“你的宿舍就行。我在校长室里待了1000多年，只有在分院的时候我才能出来一会儿。每天都面对着校长，实在是难受啊！”
欧蒂莉丝“这个等你给我分完院之后，你得问问校长先生。不然我不敢收你啊！先给我分院吧。”
分院帽“哦，孩子，你真是令我惊讶。你的谨慎和野心会成为你成功的关键，让金钱与权力来的事半功倍。察言观色，审时度势。并且是人不犯我，我不犯人。人若犯我，礼让三分，人还犯我，三倍诛之。睚眦必报，有仇必报。你在意你的家人，愿为他们付出所有，你不允许有人伤害他们。你喜爱黑魔法。并且认为它会让你走向成功。你是一个标准且完美的斯莱特林。既然这样，那么，斯莱特林！”
斯莱特林们惊讶了，想了想又释然了，毕竟她是萨拉查斯莱特林的后裔呀。这时分院帽尖叫起来。
分院帽“老帽子我要换地方，哼哼，我不想回校长室，校长，我要跟欧蒂莉丝走，我要和欧蒂莉丝住一间寝室，我已经为霍格沃兹服务一千年了，在校长室也待了一千年了，你不能拒绝老帽子换寝室的要求，不然我就罢工！”
包括邓布利多在内的所有教师都惊呆了，分院帽要申请从校长室离开，和一个学生同住，这是从来没有过的事儿。震惊之后，邓布利多校长和几位老师商量了一下，似乎想同帽子沟通沟通，将此事在分院仪式之后再议，谁知道帽子也是有脑子的：
分院帽“分院仪式后你们把我往校长室一丢就不理我了！我不干！我不干！一定要现在讨论出结果！”
邓布利多校长看了欧蒂莉丝一眼，示意欧蒂莉丝上来帮忙，欧蒂莉丝顺着开口说
欧蒂莉丝“校长先生，很抱歉，我的出现给学校带来了麻烦。”
欧蒂莉丝正要跟帽子说话，帽子却开口道：
分院帽“欧蒂莉丝，欧蒂莉丝，你什么都不用说了！你不能因为老师的威胁而不要老帽子……我要帽权，每天拼死拼活地给学校干活儿，竟然换个地方住都不行……萨拉查，你睁开眼睛看看啊！有格兰芬多的小子欺负你家老帽子啊！当年格兰芬多就欺负你，现在格兰芬多的小子也来欺负老帽子和你家后代啊！萨拉查啊，你醒来看看啊，看看这不公平的天和地啊——当年你为什么要把我送给格兰芬多那小子啊！萨拉查啊！你睁开眼睛看看啊！”
欧蒂莉丝“帽子先生，我也有格兰芬多的血统。这算是是自己的先祖欺负自己的先祖吗？”
京公网安备11010502036362号