“You're right ... but I've thought about it too, and I've thought about changing it, but ... it hasn't changed much, and I'll feel very nervous in front of the crowd or some people as usual ...”
译:“你说得对。...但是我也想过，我也想过改变它，但是...它没有太大的变化，我会像往常一样在人群或一些人面前感到很紧张...”
温芷桑But, translation is great, have you noticed something? You said a lot just now, and you didn't seem nervous, and so on ...
译:但是...翻译大大，你又发现了一件事。哦，现在你不紧张了。
“...... seems to be right! !”
译:好像没错！！
温芷桑So, come on ...
译:所以说嘛……
TomSo, it's good that you feel at ease! Just like now, we, ha, in the car … one … two … three, that's right! The five of us are all friends, and in the future! Later, it's hard to be together!
译:所以，你感到安心是件好事！就像现在，我们，哈，在车里…一…二…三，没错！我们五个都是朋友，以后也是！后来，很难在一起了！
温芷桑Why are you robbing me of my lines? Although, we talked for so long, but ... we ... I ... Forget it, you said you were a friend, let's just do it, and it's hard to say anything ...
译:你为什么抢我的台词？虽然，我们聊了这么久，但是...我们...我...算了，你说你是朋友，我们就这么做吧，很难说什么。...
顾软软Hmm? Do friends still include me? And ... Someone in the place ...? That is really ...Great，Isn't that right, Sister Wen?
译:嗯……？还包括我吗？和在场所有人……？那还真是……太好了，你说对不对，温姐姐。
温芷桑You ...
译:你……
TomThat's right! ! !
译:没错！！
——
本章完
京公网安备11010502036362号