《玛丽小姐真倔强》

.玛丽小姐真倔强：一个残忍或不幸的女王

MaryMaryquitecontrary,玛丽小姐真倔强

Howdoesyourgardengrow?你的花草成长的怎样?

Withsilverbellsandcockleshells银色的铃铛美丽的贝壳

Andprettymaidsallinarow漂亮的女仆排排站

这首童谣据说也是1744年出现的，其中的“玛丽”可能指的是英国女王玛丽一世(血腥玛丽)或苏格兰的玛丽女王。玛丽一世是个忠实的天主教徒，在位期间，她处决了许多不愿皈依天主教的新教徒。“铃铛”和“贝壳”可能指的是刑具(包括拇指夹和某种生殖器刑具)，“女仆”则指的是另一种刑具或断头台。

如果童谣中的“玛丽”指的是苏格兰玛丽女王，那么“铃铛”和“贝壳”则应该指的是她第一任丈夫弗朗索瓦二世送给她的首饰，“女仆”则是她的侍女。她的一生充满悲剧色彩。