《诗经》（二）

《诗经》是我国第一部诗歌总集，是我国诗歌的生命起点，共收集了305首诗歌。之后的几篇文章里，芷豫会带您了解并欣赏《诗经》里的诗歌。

今天，我们讲的是《桃夭》。

桃夭

桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。

桃之夭夭。有蕡其实。之子于归，意其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。

注释:

夭夭：花朵怒放，茂盛而美丽的样子。

灼灼：花朵色彩鲜艳如火，明亮鲜艳的样子。华：同“花”。

之子：这位姑娘。

于归：姑娘出嫁。古代把丈夫家看作女子的归宿，故称“归”。

于：去，往。

之:指示代词。

宜：和顺、亲善。

室家:男女组成的家庭。

有:助词。

蕡（fén）：草木结实很多的样子。此处指桃实肥厚肥大的样子。有蕡即蕡蕡。

实:果实。

蓁（zhēn）：草木繁密的样子，这里形容桃叶茂盛。

家人:同室家。

译文:

桃花怒放千万朵，灿烂桃花开满树。

妙龄女子出嫁了，高兴的来到新家。

桃花怒放千万朵，丰硕果实挂满树。

妙龄女子出嫁了，高兴的嫁到夫家。

桃花怒放千万朵，浓密枝叶遮住树。

妙龄女子出嫁了，幸福地住在婆家。

赏析:

这是一首为新娘子而唱诵的祝贺诗。周代时，人们习惯在春天桃花盛开的时候为年轻男女举行相亲活动或婚礼，《周礼》中记载到“仲春之月，令会男女”，朱熹在《诗集传》中也解释道“然则桃之有华，正婚姻之时也”。

全诗共有三节。第一节以桃花的茂盛和娇艳来比喻新娘子的美丽。盛开的桃花鲜嫩妩媚，而梳洗打扮后的新娘同样美丽动人，此时的她应该是为即将成为人妇而感到高兴、兴奋和羞涩，脸颊绯红，与红艳的桃花相互映衬，有“人面桃花”的风韵。

第二节是宾客对新婚夫妇的祝福。写桃花盛开后会结出丰硕的果实，暗指新婚夫妇在不久将来会生下自己的孩子，过上幸福的生活。

第三节是宾客对新娘公婆家的祝福。写桃树枝繁叶茂的样子，暗指娶进了一个贤良聪慧的新娘子后，男方家会过得越来越好，人丁兴旺，生活富足。

全诗每一节都以桃起兴。分别对桃花、桃子、桃叶进行歌颂，与桃树花开、结果、叶盛的生长规律相契合，富有层次感。而桃花、桃子、桃叶也分别比喻了新娘的美貌、婚后的子嗣、婚后的家庭生活这三个内容。在每一次歌颂之后，还会以日常口语直接到出贺词“之子于归，以世其家”。二、三节出于韵律的需要，将“室家”分别改为“家室”、“家人”，但其意思不变。

全诗语言优美而凝练，富有节奏感和音乐感，渲染出一种欢乐祥和的婚礼气氛。

从桃花到桃实，再到桃叶，三次变换比兴，勾勒出男婚女嫁一派兴旺的景象。古人通过桃花似的外“美”，巧妙地和“宜”的内“善”结合起来，表达着人们对家庭和睦安居乐业生活的美好向往。