《行军九日思长安故园》

《行军九日思长安故园》是唐代诗人岑参创作的一首五言绝句。

一、原文

强欲登高去，无人送酒来。 遥怜故园菊，应傍战场开。

二、译文

勉强地想要按照习俗去登高饮酒，却没有像王弘那样的人把酒送来。我在远方想念长安故园中的菊花，这时应正寂寞地在战场旁边盛开。

三、注释

九日：指九月九日重阳节。

强：勉强。

登高：重阳节有登高赏菊饮酒以避灾祸的风俗。

无人送酒：据《南史·隐逸传》记载，陶渊明有一次过重阳节，没有酒喝，就在宅边的菊花丛中独自闷坐，这时正好王弘送酒来了，于是醉饮而归。

怜：可怜。

傍：靠近、接近。

四、创作背景

唐玄宗天宝十四载（755年），安禄山起兵叛乱，次年长安被攻陷。唐肃宗至德二载（757年）二月肃宗由彭原行军至凤翔，岑参随行。这首诗原有小注说：“时未收长安”。九月唐军收复长安，此诗可能是当年重阳节在凤翔写的。

五、主题

此诗以重阳登高为题，表达的不是一般的节日思乡，而是对国事的忧虑和对战乱中人民疾苦的深深关切。

六、写法

从行文思路上看，这首诗由欲登高而引出无人送酒的联想，第二句化用陶渊明的典故，又由无人送酒遥想故园之菊，复由故园之菊而慨叹故园为战场，蝉联而下，犹如弹丸脱手，圆美流转。全诗语言朴实，构思精巧，情韵无限，是一首言简意深、耐人寻味的抒情佳作。

七常见考题及答案

1. 写自己对饱受战争忧患的人民等同情，对早日平定安史之乱等渴望的诗句是：“遥怜故园菊，应傍战场开”。

2. 表现出强烈的无可奈何的情绪，也写旅况的凄凉萧瑟，无酒可饮，更无菊可赏，暗寓着题中“行军”的特定环境的句子：“强欲登高去，无人送酒来”。

八、鉴赏

这首诗表现的不是一般的节日思乡，而是对国事的忧虑和对战乱中人民疾苦的关切。表面看来写得平直朴素，实际构思精巧，情韵无限，是一首言简意深、耐人寻味的抒情佳作。

九、名家点评

顾华玉曰：妙在二十字中备见题意。（《唐诗广选》）《唐诗直解》：点“战场”字，无限悲怆。

十、内容主旨

1. 节日思乡：诗中通过重阳节登高的传统习俗，表达了诗人在节日时对家乡的思念之情。

2. 战乱之苦：诗人通过对长安故园菊花的描写，暗示了战乱给人民带来的苦难和对家园的破坏。

3. 国事忧虑：岑参在诗中表达了对国家动荡不安的忧虑，以及对早日平定战乱、恢复国家安宁的渴望。

4. 对战乱中人民的同情：诗人通过对故园菊花在战场旁孤独开放的描写，传达了对战乱中受苦人民的深切同情。

5. 对和平的向往：诗中流露出诗人对和平生活的向往，以及对战争带来的破坏和痛苦的反思。

这首诗虽然篇幅短小，但情感深沉，通过对重阳节习俗的描写，巧妙地将个人情感与国家大事联系起来，展现了诗人的家国情怀和对战乱的深刻反思。

十一、诗词结构

1. 起句（第一句）：

“强欲登高去”：诗人开篇即表达了重阳节想要登高的愿望，但“强欲”二字透露出诗人内心的无奈和勉强。

2. 承句（第二句）：

“无人送酒来”：承接起句，诗人表达了没有酒来助兴的遗憾，这里暗用了陶渊明的典故，增添了诗的文化内涵。

3. 转句（第三句）：

“遥怜故园菊”：诗人由眼前的无奈转向对远方故园的思念，情感由个人的小情绪转向对家乡的深情怀念。

4. 合句（第四句）：

“应傍战场开”：诗人想象故园的菊花在战火纷飞的战场上孤独地开放，表达了对战乱的忧虑和对和平的向往。

整首诗的结构紧凑，情感层层递进，从个人的无奈到对家乡的思念，再到对战乱的忧虑，最后是对和平的渴望，形成了一个完整的情感和思想的转变。通过这种结构，诗人巧妙地将个人情感与国家大事结合起来，表达了对战争的深刻反思和对和平的热切期盼。