《夜上受降城闻笛》

一、诗歌原文

回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。

二、译文

回乐峰前的沙地白得就像雪，受降城外的月光冷清如霜。不知道是哪里的芦笛声，让一夜间所有的远征士兵都深深思念着自己的家乡。

三、注释

受降城：唐代边境上的城池，用于安置投降的敌方。唐代有东、中、西三座受降城，都在今内蒙古自治区境内。

回乐峰：唐代有回乐县，位于今宁夏回族自治区灵武县西南。回乐峰即该地的山峰。

芦管：即笛子，古代常用芦苇制作。

四、创作背景

李益的这首诗，背景设定在唐朝的边疆受降城附近。受降城是唐朝用来安置投降的敌人的地方，而回乐峰和受降城的提及，营造出了一种边塞孤寂而又辽阔的氛围。月光如霜、沙地似雪的描绘，增加了边塞的寒冷和壮阔，而遥远的笛声，更是引发了征人对家乡的深深思念。

五、诗歌赏析

这首诗最大的特点是蕴藉含蓄，将所要抒发的感情蕴涵在对景物和情态的描写之中。诗的开头两句，写登城时所见的月下景色。如霜的月光和月下雪一般的沙漠，正是触发征人乡思的典型环境。环境的描写之中现出人物的感受。在这万籁俱寂的静夜里，夜风送来了凄凉幽怨的芦笛声，更加唤起了征人望乡之情。“一夜征人尽望乡”，不说思乡，不说盼归，而是以人物的情态行为展现其心理，写出了人物不尽的乡愁。

六、诗歌结构

《夜上受降城闻笛》这首诗的结构非常紧凑，是一首典型的唐代绝句，共四句，每句五个字，分为两个对仗工整的联句。

1. 首联（第一句和第二句）：

第一句：“回乐峰前沙似雪”：诗人以回乐峰前的沙漠景象开篇，用“沙似雪”的比喻，描绘出一幅边塞的苍凉画面，为全诗奠定了基调。

第二句：“受降城外月如霜”：紧接着，诗人将视角转向受降城外，用“月如霜”形容月光的清冷，进一步强化了边塞的孤寂和寒冷氛围。

2. 颔联（第三句和第四句）：

第三句：“不知何处吹芦管”：诗人通过提问的方式，引出了笛声，这里的“不知何处”增加了一种神秘感，同时也暗示了笛声的无处不在，触动了征人的心弦。

第四句：“一夜征人尽望乡”：最后一句，诗人揭示了笛声的效果，即所有征人都被笛声所感动，引发了他们对家乡的深深思念，情感达到高潮。

3.整首诗的结构特点如下：

对仗工整：首联的“沙似雪”与“月如霜”形成鲜明对比，颔联的“不知何处”与“一夜征人”在节奏和意义上形成呼应。

意境深远：通过边塞的自然景象和征人的情感反应，构建了一个既具体又抽象的意境，让读者能够感受到征人内心的孤独和对家的渴望。

情感转折：从对自然景象的描绘，到笛声的引入，再到征人情感的爆发，诗歌的情感层次分明，逐步推进。

含蓄蕴藉：诗人没有直接表达征人的哀愁，而是通过景物和情感的描写，让读者自己去体会和感受，体现了诗歌的含蓄美。

这首诗的结构紧凑而富有变化，情感表达含蓄而深刻，是唐代边塞诗中的佳作。

七、主题

这首诗抒写了戍边将士浓烈的思乡情愫，从多角度描绘了戍边将士浓烈的乡思和满心的哀愁之情。

八、写法

这首诗语言优美，节奏平缓，寓情于景，以景写情，写出了征人眼前之景，心中之情，感人肺腑。诗意婉曲深远，让人回味无穷。

九、常见考题及答案

1. 表现边塞荒寒凄冷的句子：回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜。

2. 表现征人满怀愁绪，凝望故乡，思念家乡的诗句：不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。

这首诗以其独特的情感表达和深邃的意境，成为了唐代边塞诗中的经典之作。

十、内容主旨

1. 边塞景象的描绘：诗中通过对回乐峰前沙地和受降城外月光的描写，展现了边塞的荒凉、寒冷和辽阔，营造出一种凄美的氛围。

2. 征人思乡之情：诗中通过“不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡”的描写，表达了戍边将士在听到笛声后，对家乡的深切思念和无尽的乡愁。

3. 战争与和平的反思：诗中通过对边塞景象的描绘和征人思乡情感的表达，反映了战争给人们带来的痛苦和对和平生活的向往。

4. 自然与人文的交融：诗中将自然景观（如沙地、月光）与人文情感（如思乡、笛声）相结合，展现了人与自然、情感与环境的和谐统一。

5. 情感的含蓄表达：诗中没有直接表达征人的哀愁和无奈，而是通过景物描写和情感转折，让读者感受到征人内心的复杂情感，体现了诗歌的含蓄美。

6. 音乐与情感的共鸣：诗中笛声的描写，不仅是声音的描绘，也是情感的触发点，笛声与征人的情感产生共鸣，加深了诗歌的感染力。

总的来说，这首诗通过对边塞景象的描绘和征人思乡情感的表达，展现了戍边将士在艰苦环境中的孤独与乡愁，同时也反映了诗人对战争与和平的深刻思考。