青春（诗）

来处《唐多令·芦叶满汀洲》-刘过

诗句黄鹤断矶头，故人今在否？旧江山浑是新愁。欲买桂花同载酒，终不似，少年游。

翻译黄鹤矶头早已荒凉破败，老朋友如今还在吗？我眼前满目是苍凉的旧江山，又平添了无尽的绵绵新愁。想要买上桂花，带着美酒一同去水上泛舟逍遥一番。但却没有了少年时那种豪迈的意气。

来处《代悲白头翁》-刘希夷

诗句年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。 寄言全盛红颜子，应怜半死白头翁。 此翁白头真可怜，伊昔红颜美少年。

翻译年年岁岁繁花依旧，岁岁年年看花之人却不相同。 转告那些正值青春年华的红颜少年，应该怜悯这位已是半死之人的白头老翁。 如今他白发苍苍，真是可怜，然而他从前亦是一位风流倜傥的红颜美少年。

来处《劝学》-孟郊

诗句万事须己运，他得非我贤。 青春须早为，岂能长少年。

翻译任何事情必须自己去实践，别人得到的知识不能代替自己的才能。 青春年少时期就应趁早努力，一个人难道能够永远都是“少年”吗？

来处《落花落》-王勃

诗句盛年不再得，高枝难重攀。 试复旦游落花里，暮宿落花间。 与君落花院，台上起双鬟。

翻译青春年华一去不复返，人生顶点难以再次达到。 但可以再次试着白天畅游落花之中，夜晚住宿于落花之间。 我和你一起住在落花飘飞的院落里，台上舞女跳起了美丽的舞蹈。

来处《后庭花破子·玉树后庭前》-李煜

诗句莫教偏，和月和花，天教长少年。

翻译不要让这一切有变化！请让青春年少，如同这花月一般永驻。

来处《题禅院》-杜牧

诗句觥船一棹百分空，十岁青春不负公。 今日鬓丝禅榻畔，茶烟轻飏落花风。

翻译整条酒船给喝个精光，十年的青春岁月，总算没有虚度。 今日，我两鬓银丝，躺在寺院的禅床上，风吹落花，茶烟在风中轻轻飘飏。

来处《菩萨蛮·忆郎还上层楼曲》-张先

诗句郎袍应已旧。颜色非长久。惜恐镜中春。不如花草新。

翻译一别数年，他崭新的衣袍恐怕已经变旧了吧。新绿的颜色也已经暗淡无光了吧。其实韶华易逝，就连镜中的容颜也一年一年地逐渐减色，不像芳草那样岁岁依旧。

来处《菩萨蛮·商妇怨》-江开

诗句嫁郎如未嫁。长是凄凉夜。情少利心多。郎如年少何。

翻译嫁了丈夫好像没有嫁，长守凄凉的夜晚。利欲熏心情意薄，青春易逝皆蹉跎。

来处《沁园春•长沙》-***

诗句携来百侣曾游。忆往昔峥嵘岁月稠。 恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒。 指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。 曾记否，到中流击水，浪遏飞舟？

翻译曾经我和我的同学，经常携手结伴来到这里漫游。在一起商讨国家大事，那无数不平凡的岁月至今还萦绕在我的心头。 同学们恰逢青春年少，风采才华正盛的时期；大家踌躇满志，意气奔放，劲头正足。 评论国家大事，写出激浊扬清的文章，把当时的军阀官僚看得同粪土一样。 可曾还记得，那时的我们到江心水深流急的地方游泳，激起的浪几乎阻挡了飞速行驶的船只。