悼亡（诗）

来处《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》-苏轼

诗句夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

翻译昨夜在梦中回到了家乡，看见你正在小室的窗前对镜梳妆。你我二人默默相对无言，只有泪落千行。料想你年年都为我柔肠寸断，在那凄冷的月明之夜，在那长满矮松的山冈上。

来处《离思五首·其四》-元稹

诗句取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

翻译即使身处万花丛中，我也懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。

来处《浣溪沙·谁念西风独自凉》-纳兰性德

诗句被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。

翻译醉酒后睡梦沉沉，妻子怕扰了我的好梦，轻轻地踱步；闺中赌赛，衣襟满带茶香。曾经美好快乐的记忆，当时只觉得最寻常不过，而今却物是人非。

来处《九歌·国殇》-屈原

诗句诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌。 身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄！

翻译真正勇敢顽强而又英武，始终刚强坚毅不可侵犯。 人虽死啊英灵不泯， 就算死了魂魄也要成为鬼中的豪杰！

来处《梦微之》-白居易

诗句君埋泉下泥销骨，我寄人间雪满头。 阿卫韩郎相次去，夜台茫昧得知不？

翻译想你在黄泉之下，泥土侵蚀你的骨肉，最终化作一抔黄土，而我如今虽在人世，却也是两鬓苍苍。 阿卫韩郎已经先后去世，黄泉渺茫昏暗能够知晓吗？

来处《沈园二首·其一》-陆游

诗句伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。

翻译那座令人伤心的桥下依然碧绿的春水，曾经照映出她那么美丽的身影。

来处《遣悲怀三首·其二》-元稹

诗句尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。 诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。

翻译因怀念你我对婢仆也格外怜爱，也曾因梦见你并为你送去钱财。 我诚知死别之恨世间人人都有，但咱们共苦夫妻死别更觉哀痛。

来处《鹧鸪天·重过阊门万事非》-贺铸

诗句原上草，露初晞。旧栖新垅两依依。空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣。

翻译原野里绿草嫩叶上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同住的居室，又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上，听着窗外的凄风苦雨，从今以后还有谁替我在深夜挑灯缝补衣衫呢？

来处《蝶恋花·辛苦最怜天上月》-纳兰性德

诗句无那尘缘容易绝，燕子依然，软踏帘钩说。唱罢秋坟愁未歇，春丛认取双栖蝶。

翻译无奈尘世的情缘最易断绝，而不懂忧愁的燕子依然轻轻地踏在帘钩上，呢喃絮语。我在秋日，面对你的坟茔，高歌一曲，然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。