悲愤（诗）

来处《别云间》-夏完淳

诗句三年羁旅客，今日又南冠。 无限山河泪，谁言天地宽。

翻译三年为抵抗清兵辗转飘零，今日兵败被俘，成为了阶下囚。 山河破碎，感伤的泪水流不断，国土沦丧，谁还能说天地宽阔？

来处《关山月》-陆游

诗句戍楼刁斗催落月，三十从军今白发。 笛里谁知壮士心，沙头空照征人骨。

翻译守望岗楼上报更的刁斗催促着月亮下山，三十岁从军现已是白发丛生。 谁又能理解羌笛声中传出的战士心声呢？落月的余光把战场上征人的尸骨照映。

来处《陇头吟》-王维

诗句身经大小百余战，麾下偏裨万户侯。 苏武才为典属国，节旄落尽海西头。

翻译身经大大小小百余次的战斗，部下偏将都被封为万户之侯。 苏武归汉后只被拜为典属国，节上旄头徒然落尽北海西头。

来处《悲愤诗》-蔡琰

诗句旦则号泣行，夜则悲吟坐。 欲死不能得，欲生无一可。 彼苍者何辜，乃遭此厄祸。

翻译白天嚎哭着被迫走路，夜里无奈地悲哀坐泣。想死死不成，想活却没有一点希望。老天啊！我们有什么罪过？让我们遭此恶祸！

来处《封丘作》-高适

诗句梦想旧山安在哉，为衔君命且迟回。 乃知梅福徒为尔，转忆陶潜归去来。

翻译我梦中都在想念着的故乡在哪里呢，因为奉了君王之命暂时欲去又未去。 我现在才知道梅福当年辞官隐居读书只是为了这个，我又想起陶渊明曾经弃官归田而创作的《归去来辞》。

来处《减字木兰花·淮山隐隐》-淮上女

诗句山长水远，遮断行人东望眼。恨旧愁新，有泪无言对晚春。

翻译山长水远，挡住了行人向东眺望的视线。旧恨新愁，面对这晚春景象，不知该说些什么，只能默默垂泪。

来处《伤春》-陈与义

诗句孤臣霜发三千丈，每岁烟花一万重。 稍喜长沙向延阁，疲兵敢犯犬羊锋。

翻译我这孤臣忧虑国事愁白了头发，又适逢春天繁花吐艳，更叫人触景伤情。幸喜长沙有个抗金的将领向子湮，他率领疲弱之师，敢抵抗兽军的锋芒！

来处《凝碧池》-王维

诗句万户伤心生野烟，百僚何日更朝天。 秋槐叶落空宫里，凝碧池头奏管弦。

翻译千家万户都为满城荒烟感到悲惨，百官什么时候才能再次朝见天子？ 秋天的槐叶飘落在空寂的深宫里，凝碧池头却在高奏管弦，宴饮庆祝！

来处《满江红·倦客新丰》-辛弃疾

诗句不念英雄江左老，用之可以尊中国。叹诗书、万卷致君人，翻沉陆。

翻译不要顾虑江南英雄年纪大了，任用他照样可以打败敌人，使其向中国称臣。可叹那些饱读诗书，想要致君尧舜的人因为神州陆沉而报国无门，无路请缨。

来处《水调歌头·弓剑出榆塞》-刘过

诗句人生行乐，何自催得鬓毛斑？达则牙旗金甲，穷则蹇驴破帽，莫作两般看。世事只如此，自有识鸮鸾。

翻译人生就是行乐，何必自寻烦恼，枉自催得两鬓斑白呢？得志就领兵带队去杀敌，不得志就骑蹇驴戴破帽，不要觉得二者有什么区别。世间之事原本就是这样，自然有人识得美丑善恶。