怀古（诗）

来处《蜀相》-杜甫

诗句三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。 出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。

翻译刘备为统一天下而三顾茅庐，问计于诸葛亮，辅佐两代君主的老臣忠心耿耿。 可惜出师伐魏还没有取得最后的胜利就先去世了，常使后代英雄感慨泪湿衣襟！

来处《登金陵凤凰台》-李白

诗句凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。 吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。

翻译凤凰台上曾经有凤凰来悠游，凤去台空只有江水依旧奔流。 吴国宫殿的鲜花芳草遮没荒凉小径，晋代多少王族已成荒冢古丘。

来处《山坡羊·潼关怀古》-张养浩

诗句伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦。

翻译令人伤心的是秦宫汉阙里那些走过的地方，万间宫殿早已化作了尘土。一朝兴盛，百姓受苦；一朝灭亡，百姓依旧受苦。

来处《乌衣巷》-刘禹锡

诗句旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

翻译当年王导、谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中。

来处《咏怀古迹五首·其三》-杜甫

诗句画图省识春风面，环珮空归夜月魂。 千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。

翻译糊涂的君王只依凭画图认识昭君的容颜，月夜里环佩叮当是昭君归魂。 千载流传她作的胡音琵琶曲，曲中倾诉的分明是满腔悲愤。

来处《八阵图》-杜甫

诗句功盖三分国，名成八阵图。 江流石不转，遗恨失吞吴。

翻译三国鼎立你建立了盖世功绩，创八阵图你成就了永久声名。 任凭江流冲击，石头却依然如故，遗憾的是刘备不听诸葛亮之言吞吴失策。

来处《蝶恋花·出塞》-纳兰性德

诗句从前幽怨应无数。铁马金戈，青冢黄昏路。一往情深深几许？深山夕照深秋雨。

翻译从前愁苦凄凉的往事无穷无尽，金戈铁马之地，却是当年昭君舍身求和的路。曾经的一往情深有多深呢？犹如夕阳余辉照射下，深山之中的绵绵秋雨。

来处《行宫》-元稹

诗句寥落古行宫，宫花寂寞红。 白头宫女在，闲坐说玄宗。

翻译曾经富丽堂皇的古行宫已是一片荒凉冷落，宫中艳丽的花儿在寂寞寥落中开放。 幸存的几个满头白发的宫女，闲坐无事只能谈论着玄宗轶事。

来处《浪淘沙·北戴河》-***

诗句往事越千年，魏武挥鞭，东临碣石有遗篇。萧瑟秋风今又是，换了人间。

翻译往事已经有千年，那时魏武帝曹操跃马挥鞭，东巡至碣石山吟咏留下诗篇。现在的北戴河，依旧秋风萧瑟，但是人间已经换了新颜。

来处《西塞山怀古》-刘禹锡

诗句人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。 今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。

翻译东吴灭亡以后，在金陵建都的王朝都先后灭亡，如今的西塞山依旧紧靠长江。 从今以后天下归为一统，故垒萧条长满芦荻秋风飒飒。