思乡（诗）

来处《望江南·超然台作》-苏轼

诗句寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。

翻译寒食节过后，酒醒反而因思乡而叹息不已。不要在老朋友面前思念故乡了，姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶，作诗醉酒都要趁年华尚在啊。

来处《望月怀远》-张九龄

诗句海上生明月，天涯共此时。 情人怨遥夜，竟夕起相思。

翻译辽阔无边的大海上升起一轮明月，使人想起了远在天涯海角的亲友，此时此刻也该是望着同一轮明月。 多情的人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。

来处《凉州词二首·其一》-王之涣

诗句羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

翻译何必用羌笛吹起那哀怨的《杨柳曲》去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！

来处《春夜洛城闻笛》-李白

诗句此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。

翻译在客居之夜听到《折杨柳》的曲子，谁又能不生出怀念故乡的愁情？

来处《枫桥夜泊》-张继

诗句月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

翻译月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，面对江边枫树与船上渔火，我忧愁难眠。

来处《绝句》-杜甫

诗句江碧鸟逾白，山青花欲燃。 今春看又过，何日是归年。

翻译碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白，山色青翠欲滴，红艳的野花似乎将要燃烧起来。 今年春天眼看就要过去，何年何月才是我归乡的日期？

来处《秋思》-张籍

诗句复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。

翻译又担心时间匆忙有什么没有写到之处，在送信之人即将出发前再次打开信封检查。

来处《菩萨蛮·人人尽说江南好》-韦庄

诗句垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。

翻译江南酒家卖酒的女子美丽无比，盛酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡，回到家乡后必定要愁肠寸断。

来处《咏怀古迹五首·其三》-杜甫

诗句画图省识春风面，环珮空归夜月魂。 千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。

翻译糊涂的君王只依凭画图认识昭君的容颜，月夜里环佩叮当是昭君归魂。 千载流传她作的胡音琵琶曲，曲中倾诉的分明是满腔悲愤。

来处《杂诗三首·其二》-王维

诗句君自故乡来，应知故乡事。 来日绮窗前，寒梅著花未？

翻译您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。 请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？

来处《苏幕遮·燎沉香》-周邦彦

诗句故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦。

翻译想到那遥远的故乡，什么时候才能回去啊？我家本在江南一带，却长久地客居汴京。又到五月，不知家乡的朋友是否也在思念我？在梦中，我划着一叶小舟，又闯入那西湖的荷花塘中。

来处《渡汉江》-宋之问

诗句近乡情更怯，不敢问来人。

翻译离故乡越近心中越胆怯，不敢询问从家那边过来的人。