战争（诗）

来处《北征》-杜甫

诗句靡靡逾阡陌，人烟眇萧瑟。 所遇多被伤，呻吟更流血。 回首凤翔县，旌旗晚明灭。 前登寒山重，屡得饮马窟。

翻译我拖拖沓沓地穿过田间小路，不见人烟，到处一片萧条。 路上遇见的人，有很多都是带着创伤，痛苦呻吟，有的伤口还在流血呢！ 我回头看看凤翔县，傍晚时，旗帜还忽隐忽现。 向前登上一道道寒山，屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。

来处《从军行》-杨炯

诗句烽火照西京，心中自不平。 牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。

翻译边塞的报警烽火传到了长安，壮士的心怀哪能够平静。 辞别皇宫，将军手执兵符而去；围敌攻城，精锐骑兵勇猛异常。

来处《塞下曲》-卢纶

诗句月黑雁飞高，单于夜遁逃。 欲将轻骑逐，大雪满弓刀。

翻译死寂之夜，乌云遮月，天边大雁惊飞，单于的军队想要趁着夜色悄悄潜逃。 正想要带领轻骑兵一路追赶，大雪纷纷扬扬落满了身上的弓刀。

来处《兵车行》-杜甫

诗句车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。 耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。 牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。

翻译兵车辚辚，战马萧萧，出征士兵弓箭各自佩在腰。 爹娘妻子儿女奔跑来相送，行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。 拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭，哭声直上天空冲入云霄。

来处《从军行·其二》-李白

诗句百战沙场碎铁衣，城南已合数重围。 突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。

翻译身经沙场百战铁甲早已支离破碎，城池南面被敌人重重包围。 突进营垒，射杀敌军大将，独自率领残兵杀开重围千骑而归。

来处《少年行》-王维

诗句出身仕汉羽林郎，初随骠骑战渔阳。 孰知不向边庭苦，纵死犹闻侠骨香。

翻译刚刚离家就当上了皇家禁卫军的军官，随后又跟从骠骑大将军参加了渔阳大战。 谁知道不能奔赴边疆从军的苦楚呢？纵然战死沙场，还留下侠骨芬芳。

来处《击鼓》-《诗经•国风•邶风》

诗句爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。

翻译（我却）身在何方，身处何地？ 我的马儿丢失在哪里？ 到哪里（才能）将它寻觅？ 到那（山间的）林泉之地。

来处《前出塞九首·其六》-杜甫

诗句杀人亦有限，列国自有疆。 苟能制侵陵，岂在多杀伤。

翻译杀人要有限制，各个国家都有边界。只要能够制止敌人的侵犯就可以了，难道打仗就是为了多杀人吗？

来处《蒿里行》-曹操

诗句铠甲生虮虱，万姓以死亡。 白骨露于野，千里无鸡鸣。 生民百遗一，念之断人肠。

翻译战士常年征战，铠甲上生满了虮虱，百姓也因此死伤无数。 累累白骨曝露于荒野之地无人收埋，方圆千里都没有人烟，听不到鸡鸣。 一百个老百姓当中只有一人能活，想到这里不免让人肝肠寸断。