Contradiction

又过了几天，来到了周末，伊丽莎白吃完早饭准备去信楼取信。拉巴斯坦拿着从餐桌上顺来的苹果，咬了一口，问：“马上到平安夜和圣诞节了，你今年肯定要回去的吧？”伊丽莎白说：“应该吧。”他们路过一个转角，和布莱克迎面遇上，伊丽莎白赶紧把拉巴斯坦往里面带着走，拉着他的袖子，加快了脚步。等她即将和布莱克擦肩而过的时候，她听见了很小一声“早”，她抬起头微微颔首，随后两个人的身影就错开来。伊丽莎白和拉巴斯坦两个人一路往高塔上爬，最终来到了猫头鹰棚，拉巴斯坦对这满屋子的羽毛皱了皱眉，伊丽莎白则是一眼就在众多猫头鹰中找到了她家那只小傲娇鬼，从它的腿上取下信件之前，必须要摸摸它的下巴给它按摩作为交换才可以。“你们家为什么不干脆让猫头鹰在早上吃饭的时候把信寄给你？”拉巴斯坦问，他正小心地把手往伊丽莎白的猫头鹰上放，结果被它瞪了一眼，咕咕咕得拍了拍翅膀往后躲，“额，它叫什么名字。”“傲娇鬼，它就叫傲娇鬼。”伊丽莎白熟练的伸出手指，傲娇鬼毛茸茸的下巴手感很好，它扬起头，在伊丽莎白的指尖蹭来蹭去。“我想，可能是因为他们觉得哪里人太多了？我也不清楚，之前一年级的时候，我父亲是直接让卢修斯转告给我的。”伊丽莎白从傲娇鬼的腿上取下绑好的信件，不同于之前的火漆信件，这次只用了一个小纸卷，但是从最末尾的盖章和签名来看，这确实是她父亲的信。走出猫头鹰屋，拉巴斯坦主动退让开了一些距离，伊丽莎白把信拆开，逐字逐句地读了起来，信上是这么写的：To my daughter:You don't have to come back home this Christmas. I'll let Lucius arrange everything. Don't put your family to shame.Your father,Abraxas Malfoy很简单，很直接明了，且是阿布拉科萨斯对伊丽莎白一贯的态度。她收起信，内心没有太大的波澜。自从卢修斯离开家去上学之后，圣诞节对于她来说，存在的意义就不是很大了。无非就是长桌上和阿布拉科萨斯和往常一样沉默地吃完早饭，坐在装扮华丽的巨型圣诞树下拆礼物，里面有很多还写了给伊丽莎白的贺卡和祝福，但是伊丽莎白根本就不认识署名的人到底是谁。所以这样看来，回不回去的好像区别也不是特别明显。唯一稍微有些缺憾的，可能就是不能和卢修斯一起过平安夜和圣诞节，但是她相信他肯定会理解的。回去的路上，拉巴斯坦开始聊起他圣诞节的打算：“我估计我今年还是要回法国的，哎。”“那路程还有一些遥远，不过有壁炉都还好说。”伊丽莎白点了点头，她把那一卷纸条重新卷起来，放在了口袋里。“你有什么想要我带给你的法国礼物吗？我想想啊，我知道一家很有名的首饰店……”“哎，拉巴斯坦，可能有个坏消息。”“你说。”拉巴斯坦担忧地看着她，两个人停了下来，伊丽莎白看着他，深呼吸了几次，捏着衣角，小心翼翼地开口：“其实也不是很坏，就是……我今年圣诞节估计回不了家，所以，我俩可能没法交换礼物，马上就要到圣诞节了，我还没准备呢，抱歉啊。”“哦不——”拉巴斯坦看上去也很伤心，但是他很快补充说，“没事的，伊丽莎白，你不用感到自责，额，我的意思是，没事的，后面再补上吧。”他最后补上一个笑，虽然在伊丽莎白看来那看上去比哭还难过。“放心吧，那肯定的。”伊丽莎白拍了拍他的肩膀，安慰他略微破碎的心。事情出现疑点是在过了几天之后的长桌上，伊丽莎白正在和拉巴斯坦讨论英国和法国的不同之处有哪些，两人正在关于魔法历史展开讨论，当拉巴斯坦正在列举出几百年前第一本魔法概论是由法语写成的这个论据的时候，伊丽莎白看到傲娇鬼正抓着一封火漆信飞过来。随意地一丢，信非常精准地飘在了她面前，那是卢修斯的专用信纸，伊丽莎白心中升起了一团疑惑，她打开信，难得主动拉巴斯坦趴在她的旁边，两人看了起来，信里是这么写的：To Liz:Is everything going well at Hogwoods recently?I am waiting at home for you to come back and spend Christmas together and hoping we canmake up for those lost good times. At the same time, I have asked the house-elves to prepare your favourite food .Hope you come back early.Your brother.拉巴斯坦看完之后表示很开心，他兴奋地抓着伊丽莎白的手说：“太好了，你哥哥说你可以回去过圣诞节了！”伊丽莎白的眉头却一直没能舒展开来，她回想起几天前阿布拉科萨斯的信，她把那一卷纸条拿回去看了又看，只觉得字里行间里都透露着“警告”的意味，好比在为她划下一条红线，一条名为“圣诞节回家你就别想再出门”了的警告。伊丽莎白比任何人都更清楚，她父亲的警告到底有多么的可怕。当初似乎仅仅只是因为儿时母亲刚去世，感到害怕的她好不容易鼓足勇气找到她的父亲，刚准备讨要一个拥抱，却被关在书房外。“如果你再在没有家主允许的情况下来这里，你就不用待在马尔福庄园了。”阿布拉科萨斯的声音从厚重的门后穿出来，那一刻，那一扇雕满繁复花纹的家主书房的大门，似乎成为了阻隔在她和父亲之间的高山。她逐渐习惯绕开那一条走廊，于是餐桌逐渐成为了他们之间为数不多见面的场所，逐渐长大，她明白阿布拉科萨斯就是不待见她，原因仅仅只是因为和他死去的亡妻长得很像——伊丽莎白不可能会怨恨她作为纯血婚姻里牺牲品的母亲。真是越想越感到可怕。伊丽莎白推开了拉巴斯坦的手，说：“我还是得听我父亲的，不然会有大麻烦的。”“好吧。听说学校后面新栽种了一棵打人柳，就在这个学期，你散步的时候注意小心一些，不要去后山了。”“嗯，我会绕开那里的。”正如她所说，她最擅长的就是绕路。既然阿布拉科萨斯选择疏远她，她也更方便在学校里活动了，一切只需要等卢修斯成为家主，他就会明白，被孤立的到底是谁。——————————TBC在这里差不多解释一下，小伊现在差不多是12-13岁，马上进入叛逆期，所以想法有时候会比较激进。关于小伊对阿布拉科萨斯的情感其实并不算完全的恨意，很像是青少年和父母斗气的时候的表现。文中的英语来自我的个人翻译，有不对的地方欢迎指出，选择用英语是因为我觉得这样更能体现出语气情感上的差别吧。