上善若水

上善①若水。水善利万物②而不争，处③众人之所恶，故几于道④。

居善地⑤，心善渊⑥，与善仁⑦，言善信，政善治⑧，事善能⑨，动善时⑩。

夫唯不争，故无尤⑪。

注释

①上善：最好的善。②善利万物：善于滋润万物。③处：处在，居于。④几于道：接近于道。几，接近。⑤居善地：居住善于选择地方。⑥心善渊：内心深沉宁静。⑦与善仁：交往善良之人。⑧政善治：为政善于治理国家。⑨事善能：做事善于发挥特长。⑩动善时：行动善于把握时机。⑪无尤：没有过失，不犯错误。

译文

最好的“善”像水一样。滋润万物而不争，总是处于人们所厌恶的地方，这接近于“道”的特点。

居处善于选择，存心幽深而明澈，待人真诚友爱，言行如一讲信用，为政精于治理，做事发挥特长，行动把握时机。

正因为有不争的美德，所以没有过失，不犯错误。

利万物而不争

“上善若水。水善利万物而不争，处众人之所恶，故几于道。”上善，最好的善。若水，像水一样。水居于低处，具有柔和宁静、滋润万物而又不与万物相争的特性，甘心处于众人所厌恶的地方，这几乎和“道”的特点完全一致。

“上善若水”，其实是要人们效法自然之道，做到如水一样无私忘我、有所包容。在《道德经》中，常以“水”比喻有品德的人，像水一样滋养万物而不争。只求有利于人而不辞劳苦，自居低处永不占据高位，更不会把持要津。

圣人自居下流，包容一切。“处众人之所恶，故几于道”，以成大度能容的美德。水的特点是柔和、利万物而不争，最接近“道”虚静守柔、作而不有、为而不恃的特点。可见，老子心目中水的地位是极高的。如同一副对联“水唯能下方成海，山不矜高自及天”。

在这里，老子提取了水与物不争的善性，对水加以赞美，来说明它几乎近于道的修为。进一步指出，有道的“圣人”也应该持有这种心态与行为，像水一样柔和而又通顺。只求有利于人而不与人争，甘愿身处卑微之地，做别人不愿做的事。可以忍辱负重，任劳任怨，尽自己所能去帮助别人，不与别人争夺名利，这就是“善利万物而不争”。

“居善地，心善渊，与善仁，言善信，政善治，事善能，动善时。”这七个并列排比句，都是“水德”的具体描绘，也是“圣人”应有的品格。

水德是近于道的。清代王夫之认为：“五行之体，水为最微。善居道者，为其微，不为其著；处众之后，而常德众之先。”滋润万物而无取，甘心留在洼地。不争，无私，便是水的特点。

老子谈水，除了特别提出它与物无争，谦下自处，又一再强调，要做到如水一样，善于自居于卑微之地，善于容纳百川之深渊，行为同水一样助长万物，说话如水一样诚信，立身处世像水一样平正，做事像水一样融通。把握机会，及时而动，像水一样随时势而动。最后就会与世不争，永无祸患而安然无忧，犹如天地之道，达到“无私”的妙用。