第14集

三个人一起进了厕所

Baengนี่คือที่ที่คุณทําให้ฟอร์ดหายไปเหรอ（这就是你把Ford弄消失的地方?）

0hm害怕的点了点头

ohmงั้น... จะทําอย่างไรต่อไป（那…接下来怎么办）

Baengคุณจําได้ไหมว่าคุณซื้อปากกาใหม่และกําลังจะคืนให้กับ Namtal

Baeng（你还记得吗，你买了根新的笔准备还给Namtal）

NAMTALหา? อะไร ?（啊?什么?）

ohm（瞬间有点慌乱了Namtal… คุณอย่าพูดเรื่องนี้ตอนนี้ได้ไหม）

ohm（Namtal…你现在能别说这个好嘛）

Baengผมก็ไม่รู้เหมือนกัน แต่ผมรู้สึกว่าตอนนั้นมีอะไรบางอย่างที่สามารถทําให้ปากกากลับมาได้

Baeng（我也不知道，但我感觉那时候有什么东西能让笔回来）

Baengคุณนึกถึงเรื่องก่อนปากกาของ Namtal อีกครั้ง（你再想想Namtal的钢笔之前的事）

Baengตอนนั้นคุณทําอะไรอยู่（那个时候你在干什么）

ohmผมไม่ได้ทําอะไรเลย（我什么也没做…）

ohmแต่ตอนนั้นผมรู้สึกว่าตัวเองผิด ทําผิดจริง ๆ▁อยากให้ปากกากลับมา

ohm（但是，我那时候感觉自己错了，真的做错了，很想让钢笔回来）

Baengนี่ไง（就是这个）

Baengคุณต้องขอโทษที่ทําให้ฟอร์ดกลับมา（你需要道歉让Ford回来）

Baengเร็วสิ โอม รีบไป（快点啊Ohm，快去）

ohmงั้น... แล้วผมต้องพูดอะไร（那…那我要说什么?）

Baengคุณอยากพูดอะไรก็พูดไป (你想说什么就说什么)

ohmฟอร์ด ผมขอโทษ คุณกลับมาเถอะ (Ford，我很抱歉，你回来吧)

ohmคุณดูสิ ไม่มีอะไรเลย (你看…什么都没有)

Baengคุณต้องจริงใจหน่อย ลองดูสิ (你要真诚点，试试看)

ohmฟอร์ด ผมผิดไปแล้ว คุณรีบกลับมาเถอะ เหรอ ไม่ได้ง้อ (Ford，我错了，你快回来吧。吗呢呗没哄)

Baengเฮ้... คุณล้อเล่นหรือเปล่า คุณยังอยากให้เขากลับมาไหม

Baeng（嘿。。。你在开玩笑吗?你还想不想让他回来）

ohmอยากสิ ฉันทําให้เขาหายไป (想啊 我把他弄消失的)

ohmถ้าเขาไม่กลับมา ฉันตายแน่ (他回不来，我就死定了)

Baeng… คุณอย่าทําให้เรื่องใหญ่กลายเป็นเรื่องเล็กเลย คุณทําแบบนี้จะมีประโยชน์อะไร คุณต้องคิดถึงความสําคัญของเขา

Baeng（…你先别那么大事化小啊，你这样有什么用?你要想想他的重要性）

ohmคิดแล้ว เขาไม่ออกมาเอง แล้วจะให้ฉันทํายังไง（想了，他自己不出来，还要我怎样）

Baengคุณแน่ใจเหรอ ที่คุณแคร์ไม่ใช่แค่ตัวคุณเอง（你确定吗? 你在乎的还不只是你自己）

ohmคุณพูดแบบนี้หมายความว่าอะไร（你这话什么意思?）

NAMTALโอเค ใจเย็น ๆ เราไม่ได้มาทะเลาะกัน（好了，冷静点，我们不是来吵架的）

Baengพูดตามตรง เขามักจะสร้างปัญหาให้คุณเสมอ และฉันก็ไม่เชื่อว่าคุณจริงใจให้เขากลับมา

Baeng（说实在的，他老给你惹麻烦，我也不相信你真心让他回来）

Baengคุณไม่แคร์สักนิดเลย (你一点也不在乎)

Baengคุณไม่แคร์สักนิดเลย (你一点也不在意)

Baengครูบอกให้ตั้งใจหน่อยแต่เล่นตลอดทําของเพื่อนหายแล้วยังมาล้อเล่นอีก (老师让你认真点，你却一直在玩，你把朋友的东西弄丢了，你还来开玩笑)

Baengจนถึงตอนนี้ เพื่อนคนหนึ่งหายไปและคุณไม่สนใจ (到现在，一个朋友消失了，你也不关心)

Baengคุณไม่สนใจอะไรเลย (你什么都不关心)

Baengคุณก็ยอมรับเถอะว่าคุณไม่สนใจสักนิดเลย (你就承认吧，你一点都不关心)

ohmใช่! ฉันเป็นคนเห็นแก่ตัว (对!我就是自私的人)

ohmผมเกลียดเขา ผมไม่อยากให้เขากลับมา (我恨他，我不想让他回来)

ohm▁อยากให้เขาหายไปและไม่กลับมาอีกเลย (想让他消失，永远都不要回来)

ohmเพื่อนอย่างเขามีแต่จะทําให้ฉันแย่ลง ทําไมต้องให้เขากลับมาด้วย (他那样的朋友，只会让我更糟，干嘛还要让他回来)

Baengถ้าคุณเกลียดเขาจริง ๆ คุณจะไม่เรียกเขาว่าเพื่อน (如果你真的恨他，你就不会把他叫做朋友)

Baengคนเราย่อมมีข้อดีและข้อเสีย บางทีฟอร์ดอาจมีข้อเสียมากกว่า คุณก็บอกว่าเมื่อก่อนเป็นเพื่อนกับเขา เขาก็มีข้อดีเหมือนกัน พวกคุณถึงเป็นเพื่อนกันใช่ไหม

Baeng（人肯定会有优点和缺点，或许Ford的缺点多一些，你也说以前和他是朋友，他肯定也有优点你们才会做朋友对不对）

0hm哭了……

Baengแค่คุณลืมเท่านั้นเอง คุณลองคิดดูดีๆนะ

Baeng（只是你忘了而已，你好好想想）

………………

想到以前的点点滴滴……

ohmผมนึกออกแล้ว ก็นึกถึง (我想起来了 想到了)

ohmเขาให้กําลังใจฉันเสมอเมื่อฉันไม่มีใครอยากเล่นกับฉัน (我没有人愿意陪我玩的时候他一直在鼓励我)

ohmคอยเตือนฉันตลอด (一直在提醒我)

ohmคนที่สนับสนุนผมมาตลอด ไม่ใช่แม่ แต่เป็นคุณต่างหาก ฟอร์ด (一直支持我的人，不是妈妈，是你啊，Ford)

ohmฟอร์ด ผมขอโทษ (Ford，我很抱歉)

ohmฟอร์ด ผมขอโทษ (Ford，我很抱歉)

ohmฟอร์ด ผมจะไม่ลืมอีกแล้ว（Ford，我不会再忘了）

ohmคุณกลับมาเถอะ ขอโทษ ขอโทษ (你回来吧，对不起，对不起)

ohmคุณรีบกลับมานะ ฟอร์ด (你快回来Ford)

ohmขอโทษ (对不起)

ohmFord!! ใช่... ไม่มีเงินจ่าย (Ford!! 对…不起)

等了许久……

终于…Ford出现在了厕所隔间里

Pom老师ทุกคน!（各位!）

…………………………………

作者不知大家是否乐意加个微信

…………………………………