第三章
时光飞逝，小利昂内尔已经五岁了，佐伊也三岁半了。虽然他叫利昂内尔，但是人们都更愿意叫他里奥，塞巴斯蒂安夫人和塞利娅成为了无话不说的闺蜜
这个冬天很冷，屋子里的火炉烧得很旺，倒不是没钱，而是追求红泥小火炉的情趣
塞巴斯蒂安夫人又抱着佐伊来到梅西家
塞巴斯蒂安夫人Oh, Celia, you're so warm in here（哦，塞利娅，你这里真暖和）
万能人物塞利娅：Yeah, you know what? Leo still holds on to the model soccer ball that little Zoe gave him, which he was sorry he couldn't play, until his father gave him a soccer ball that he could play, which he really, really liked on his third birthday（对呀，知道吗？里奥现在还宝贝着小佐伊送给他的那个足球模型呢，他当时还很可惜，这个足球不能踢，结果他的父亲又送给了他一个可以踢的足球，在他三岁生日的时候，他真的非常非常喜欢）
塞巴斯蒂安夫人I'm glad he likes it（他喜欢就好）
万能人物塞利娅：Leo, you take Ehey. Mom wants to talk to Aunt Sebastian（里奥你带伊伊去玩一下吧，妈妈想和塞巴斯蒂安阿姨聊会天）
塞巴斯蒂安夫人也支走了佐伊
梅西（少年）Oh, OK! Little Zoe, how did you play that pentoko game last time...（哦，好的！小佐伊，上回你说的那个五子棋是怎么下的来着…）
佐伊It's easy, why can't you learn...（很简单的，为什么就学不会嘛…）
梅西（少年）Your mother is the principal, and God, do you know how surprised I was, my heart was pounding, I can't believe how horrible she was at school and how nice she can be here. How am I supposed to listen when I'm scared to death?（你的妈妈可是校长，天呐，知道我当时有多惊讶吗，心脏都要跳出来了，真不敢相信她在学校里那么可怕，在这里却能那么和蔼。我都要被吓死了，怎么可能听得进去？）
……
佐伊你想踢球吗，我们一起去
梅西（少年）抱歉伊伊，今天恐怕不行，爸爸妈妈都不同意，我还有一堆书没看完
佐伊我想长大后去巴塞罗那足球俱乐部踢球，想拿金球奖
梅西（少年）可你是个女孩子
佐伊那也没关系，说不定他们会因为我的天赋为我破例呢。现在说这些还太早了，我们出去踢球吧
梅西（少年）还是算了，如果被发现我就完蛋了
最后他们还是溜出去踢球了，梅西回家后不出意外的被塞利娅发现他出去踢了球，她非常生气，但豪尔赫先生（梅西的父亲）却什么都没有说
梅西从小就是同龄人中最瘦弱的一个，大家都不赞成梅西踢球，全家只有祖母赛莉娅是梅西的坚定支持者。
直到梅西7岁时，事情才发生转机，祖母赛莉娅每次带梅西的哥哥去训练时，她都会带梅西前往。一天，梅西的外婆赛莉娅带着梅西到了格兰多利俱乐部。当时，阿帕里西奥教练说，格兰多利少年队正缺一名球员。听到这话之后，梅西外婆举起了手：“这里，我这里有一位球员。”
阿帕里西奥教练有些不愿意，因为他认为梅西太小了。最后教练跟赛莉娅祖母说：‘我把他放上去，如果别人踢他，我就把他换下来。”
京公网安备11010502036362号