第二章
万能人物塞利娅：Is this your daughter? She's so cute.（这是你的女儿吗？她真可爱）
塞巴斯蒂安夫人满脸慈爱，她捏了捏佐伊软乎乎的小脸
塞巴斯蒂安夫人Yeah, she's cute, isn't she? She's my only daughter（是的，她很可爱对吗，她是我唯一的女儿）
万能人物塞利娅：Your husband is lucky to have such a wonderful wife and such lovely children（您的丈夫能拥有您这样贤惠的妻子和这么可爱的孩子，他真幸运）
塞巴斯蒂安夫人My husband was taken away from me for good eight years ago, and Zoe was a child I found on the battlefield（我的丈夫在8年前那场混战中永远离开了我，佐伊是我在战场上捡到的孩子）
顿时，空气陷入了沉默。佐伊见状，咿咿呀呀着又拉了拉塞巴斯蒂安夫人的衣领。塞利娅回过神，连忙向塞巴斯蒂安夫人道歉
万能人物塞利娅：I'm sorry, Tana. I didn't mean for this to happen. I'm really sorry（对不起，塔娜，我没想到会这样，真的很抱歉）
塞巴斯蒂安夫人it doesn't matter（没关系）
塞巴斯蒂安夫人感觉到佐伊的动作，眼神又聚焦起来化为一滩春水
万能人物塞利娅：Have a glass of milk（喝一杯牛奶吧）
塞利娅很聪明的化解了尴尬的气氛。她将小利昂内尔牵过来
万能人物塞利娅：This is my little son, he is almost three years old, his birthday is in 15 days, we are going to have a birthday party for him, I hope you can bring Zoe to attend（这是我的小儿子，他已经快3岁了，15天后就是他的生日，我们打算为他开一个生日party，希望你能带佐伊来参加）
塞巴斯蒂安夫人Ok, I'll definitely come（好，我一定来参加）
————————————
1990年6月24日，小利昂内尔的生日party
塞巴斯蒂安夫人如期而至，她又带了一个精致的小袋子，和上回那个一样精致，只不过款式不一样
塞巴斯蒂安夫人I'm so sorry, Celia, but I'm new to Argentina, and I don't know much about life here and what you like, so I brought a little money, just to thank you for teaching me how to live in Argentina, okay（非常抱歉，塞利娅，我刚来阿根廷，还不太熟悉这里的生活也不知道你喜欢什么，所以就带了点钱，就当作感谢你教我如何在阿根廷生活的学费了）
说着，塞巴斯蒂安夫人又变魔术似的拿出一个礼物盒
塞巴斯蒂安夫人Zoe picked it out, and I wasn't really sure what to get, and she kind of figured it out and helped me pick it out, you know（这是佐伊选的，我当时正不知道选什么礼物好，她好像是听懂了还帮我选了礼物，真是帮了我大忙）
万能人物塞利娅：The girl is so clever（这孩子真聪明）
塞利娅很和蔼，她将塞巴斯蒂安夫人和佐伊领进屋，塞利娅正准备给塞巴斯蒂安夫人倒牛奶
塞巴斯蒂安夫人Celia, wait. I got you something nice（塞利娅，等等，我给你带了好东西）
塞巴斯蒂安夫人从手提包里取出一个丝绸袋子
塞巴斯蒂安夫人This is Oriental tea. I heard that it is a rare dragon well after rain. When the butler brought it to me, I wanted to taste it with you（这是东洋的茶叶，听说是难得的雨后龙井，管家送过来时我就想和你一起尝尝看）
京公网安备11010502036362号