英语翻译2

占据重要地位 to play a significant role;

肩负..的责任 to shoulder the responsibility of...

益寿延年to prolong life

与..密不可分to be closely associated with...

保佑平安to keep sb.safe

推广中国文化to promote Chinese culture

象征意义symbolic meaning

象征好运和祝福 to symbolize good luck and blessings

促进世界和平to promote world peace

增进友谊to enhance friendship

审美观/品味taste for beauty;aesthetic taste

传统文化

传统工艺品traditional handicraft

中医traditional Chinese medicine

形状不一different shapes

中草药herbal medicine

材质各异various materials

望闻问切observing, listening, inquiring, taking pulse

质地坚硬hard texture

造型生动vivid figure

症状symptom

色彩丰富rich colors

针灸acupuncture

风格独特characteristic/unique style

重大发明a significant invention

葬礼习俗funeral custom

中国古代四大发明 the Four Great Inventions of ancient China

迷信/迷信的superstition/superstitious

武术martial arts

中国功夫Chinese KungFu

火药gunpowder

印刷术printing

太极TaiChi

造纸术paper making

中国象棋Chinese chess

指南针compass

文房四宝the Four Treasures of the Study

麻将mahjong

笔墨纸砚 ink brush ink stick,Xuan paper 宗教religion 伊斯兰教Islam

清真寺mosque

汉字Chinese character 笔划stroke 寺庙temple

四书五经 the Four Books and the Five Classics 和尚/僧人monk

唐诗宋词poetry in the Tang and Song Dynasties 民间故事folktale

诗人poet 寓言fable

四大名著the Four Great Classical Novels 传说legend

八股文the eight part essay nese 凡间human world 思想学派school of thought

普通话四调 the four tones of Mandarin Chi 琴 棋 书 画 lute playing,chess,calligraphy and painting

思想观念ideology 哲学家philosopher

书法calligraphy 思想家thinker

中国画traditional Chinese painting 创始人founder