---------------------
五人：（出门）
鹰山唯早く傲慢になって（快点儿傲娇红）
南夕晴子来た来た（来了来了）
宫山泉食事に出かけて何をぐずぐずしているんだ（就出去吃饭你还磨叽什么呢）
南夕晴子やれやれ催促するな（哎呀别催了）
南夕晴子（穿好鞋）
南夕晴子携帯電話はまだニックネームを持っていない（手机还没拿呢）
南夕晴子（去拿手机）やっとよくなった
玄羽私もカレーを食べに行きます！（我也要去吃咖喱！）
玄羽私を連れてきて（带上我嘛）
南夕晴子私も連れて行きたいよ。でも地球にはあなたのような鳥はいない。あなたを連れて行くと面倒になるよ。（我也想带你去啊，但是地球上可没有像你这样的鸟，带你去会惹麻烦的）
南夕晴子あなたはね、ちゃんと家にいて、おいしいものを持って帰ってきてね（你呀，就好好在家里待着吧，给你带好吃的回来）
宇佐一美早くしろ！（快点！）
南夕晴子来ました！（来了）
南夕晴子（锁好门）
玄羽まったく、少しも公平ではありません（真是的，一点也不公平）
到了地方之后
南夕晴子到了
南夕晴子就是这家店了
南夕晴子这家店的咖喱饭超级好吃
西城红墙美味的咖喱我来了！
六人：（进去）
六人：（点好咖喱饭）
另一边
莫卡弗拉（正在复活外道众）
诺斯菲美拉（一脸嫌弃）
诺斯菲美拉（用扇子遮脸）
诺斯菲美拉チッ、モカフラ、これは役に立ちますか、もし役に立たないなら、私がどのようにあなたを片付けますかを見て（啧，莫卡弗拉，这有用吗，要是没用的话看我怎么收拾你）
莫卡弗拉安心してお姫様、これは絶対に役に立つ（放心吧，公主陛下，这绝对有用）
莫卡弗拉（帮他们完成复活）復活完了しました（已经复活完成了）
莫卡弗拉彼らは忠実な犬に違いない（他们绝对是忠诚的狗）
血祭恸哭、薄皮太夫、太离：（复活完毕）
血祭恸哭：私は外道衆の首領であり、血祭り慟哭（我是外道众的首领，血祭恸哭）
诺斯菲美拉そう言えばあなたはすごいですね（这么说你很厉害咯）
血祭恸哭：もちろんです（当然了）
太夫：言って、あなたたちは私たちを復活させるために何の目的がありますか。（说吧，你们复活我们有什么目的？）
诺斯菲美拉私たちはあなたと協力して、私たちの共通の敵、スーパー戦隊を打ち負かしたいです。（我们想和你合作，一起击败我们共同的敌人，超级战队）
太离：あなたたちは誰ですか。（你们是谁？）
诺斯菲美拉（笑）自己紹介しましょう（自我介绍一下吧）
诺斯菲美拉私は偉大なサタン帝国の王女、邪悪な王の娘、ノスフェメラです（我是伟大的撒旦帝国的公主，邪恶之王的女儿诺斯菲美拉）
诺斯菲美拉隣にいるこちらは我が帝国の将軍、モカフラ（旁边的这位是我们帝国的将军，莫卡弗拉）
莫卡弗拉（点头）
太离：私は確かにあなた方の帝国の威名を聞いたことがあります。強大で、恐れて、ずるい、宇宙の中で多くの勢力の巨大な悪党を組んでいます。（我确实听过你们帝国的威名，强大、恐惧、狡诈，在宇宙中勾搭着许多势力庞大的恶党）
诺斯菲美拉私はあなたが私たちの帝国の強さを褒めていると思っています。（我就当你这是在夸奖我们帝国的强大了）
诺斯菲美拉私たちと協力したくない（愿不愿意跟我们合作）
血祭恸哭：（想）
诺斯菲美拉よく考えてからにしよう（想明白了再说）
血祭恸哭：私はあなたたちと協力したい、これは私たちの共通の敵を打ち負かすためです（好我愿意和你们合作，这是为了击败我们共同的敌人）
诺斯菲美拉これは賢明な選択です（这是明智的选择）
血祭恸哭：協力して楽しく、私たち双方の忠誠心を示すために、手を握りましょう（合作愉快，为了表示我们双方的忠心，就握个手吧）
诺斯菲美拉ええと...わかった（呃晚...好吧）
诺斯菲美拉（什么东西也配和我握手，恶心死了）
诺斯菲美拉（跟他握手）（赶紧松开呀，恶心死我了呀）
血祭恸哭：（带着两个玩具去了地球）
诺斯菲美拉（看着刚才被他握住的那只手）
诺斯菲美拉ああああああああああああああああああ！（啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！）
莫卡弗拉どうした姫？（怎么了公主？）
诺斯菲美拉本当に気持ち悪い！（真是恶心死我了）
诺斯菲美拉（拿出手怕使劲擦）
诺斯菲美拉まるで汚くて臭くて気持ち悪い！（简直是又脏又臭又恶心！）
诺斯菲美拉モカフラ（莫卡弗拉）
诺斯菲美拉このような気持ち悪い人を私の前に出さないでください。父王や私の許可がなくて、二度とこのような気持ち悪いものを復活させてはいけません！（别再让这种恶心的人出现在我面前，没有父王或我的允许，不准再复活这种恶心的东西了！）
诺斯菲美拉本当に気持ち悪い！醜くて気持ち悪い！（真的是恶心死我了！长得又丑又恶心的！）
诺斯菲美拉聞こえたか！（听见了没有！）
莫卡弗拉はい（是）
另一边
服务员：（端来六份咖喱饭）请慢用
六人：谢谢！我要开动咯！（正要吃）
突然一个爆炸，把咖喱店给毁了，咖喱饭也化成灰了
路人们：（吓得赶紧跑）
外道众：（正在大肆搞破坏）
六人：（看着桌子上化成灰的咖喱饭感到超级火大）
南夕晴子これは私の大好きなカレーライスです！今は食べても食べてもいないのに、こんなになくなってしまった！（这是我最喜欢吃的咖喱饭！现在我吃都没吃，就这么没了！）
宇佐一美こんな風になってるのに、どうやって食べるんだ！（都变成这个样子了，还让人怎么吃啊！）
宫山泉私の昼食がこんなになくなったのは初めてです！許せない！（我的午饭就这么没了，这种事还是第一次发生！不可原谅！）
小泽香菜私の昼食がなくなったのに誰がこんな大きなことをしたのか。午前中のいい気持ちがなくなった！（我的午饭没了，谁闹出这么大的事情来啊！一上午的好心情都没有了！）
西城红墙勝手に人の昼食を壊すのは、とても失礼なことです！これは私を非常に怒らせます！（随便就弄坏别人的午饭！这是一件非常不礼貌的事情！这让我十分生气！）
鹰山唯何の冗談だ？！いったいどのばかがやったんだ！彼を捕まえて暴れなければならない！（开什么玩笑呢？！究竟是哪个混蛋搞的鬼！我非得把他揪出来暴打一顿！）
六人：（出去）
外道众：（搞破坏）
六人：やめろ！（住手！）
太夫：何人かの小娘映画！邪魔するな！（几个小丫头片子！别来碍事！）
六人：（拿出卡片在手表上认证）惑星変身！（行星变身！）
行星红（抱拳）惑星レッド！（行星红！）
行星蓝（拍了拍手）惑星ブルー！（行星蓝！）
行星绿（摸围巾）惑星グリーン！（行星绿！）
行星黄（双手抱胸）惑星イエロー！（行星黄！）
行星粉红（双手叉腰）惑星ピンク！（行星粉红）
行星黑（扭了扭脖子）惑星ブラック！（行星黑！）
行星红カガ戦隊！（卡加战队！）
六人：惑星よ！（行星者）
行星红ふん、偉大なるカレーライスの神に謝れ！（哼，向伟大的咖喱饭之神谢罪吧！）
太离：うわついた（花里胡哨的）
三人：（召唤更多的外道众）
完
---------------------
京公网安备11010502036362号