第二十二章

暑假结束后我回丹麦上学了。大概是在1950或是1951年，小儿麻痹症非常流行，我们班的两个同学也感染了。其中一个很快就好了，但我的好朋友Jytte却病得很重。令人觉得奇怪的是，我们两个人总是待在一块,虽然她住了好几个月的院，也经过了好几年身体才恢复，但是我却什么事都没有。Jytte在Blegdam住院,所有的哥本哈根小儿麻痹症患者都是在那里治疗。那时我们大概12岁。只要不下雨，我每天都去看望她。因为我只能呆在她的病房外面，站在她窗旁的一个小台阶上，在那里彼此交谈。我从医院里面的病人那里借来了几乎所有的《Novel》杂志。这让我们的阅读速度变得很快，但是，从那之后我们再也没有再看过一本这个杂志了，因为我们实在是看够了。

经过了很长时间，Jytte 终于痊愈了，并且回到了班上。我们又可以坐在同一张书桌旁。秋假来临的时候,Jytte 和我一起去了Starby,在Nanny姑姑和Erik姑父家呆了一周。我的许多好朋友也曾经来和我一起到姑姑、姑父家小住，我们总是很受欢迎。

我们对Erik姑父有点不恭。我的Nanny姑姑没有任何瑕疵。我们总觉得取笑Erik姑父是很好玩的事情。可怜的姑父!他会被我们气得牙痒痒的。Starby学校的门被甩了无数次，以至门都已经松动了，用力砰的一声关上的时候门就直接飞开了。我的朋友们第一次看到这个情形都有点害怕，但是，Nanny姑姑说我们不必为此烦恼,因为这个事情在学校太常见了。

有一天，Erik姑父让Jytte和我收集大院子里面的落叶，把它们放在后院那些矮树下，然后他就走了。这不太对我们的口味，我们才不想花几个小时的时间来扫落叶呢！ 我不记得是谁的主意，大概应该是我的吧。我们把落叶全部堆在走廊上，然后坐在那里，吹着暖风，喝着咖啡，吃着Nanny姑姑做的蛋糕，看着人们骑着马或者驾着轻便马车，然后是汽车从这路过。

Erik姑父非常生气，我们有点害怕，所以就跑到Inge,离学校最近的那个农场主那里。我们告诉了他事情的经过之后，又跑到Bostallet那边。他的三个儿子听到了我们的故事，都快笑死了。 因为Erik姑父是他们的老师，他们知道他有多么的暴躁。那一天的晚些时候，我们终于壮起胆来回家了，我们跟姑父说我们很抱歉，然后我们又成为好朋友了。我不知道那些树叶后来到底怎么样了，因为我们并没有去扫掉它们。这个故事传遍了Starby。从那之后我也没有听到过任何关于这个故事的结尾。所以孩子们,如果你们去Starby玩,肯定还有人会告诉你们关于你们既鲁莽又调皮的外婆的故事。