【原文】
名与身孰亲?身与货孰多?得与亡孰病?
甚爱必大费;多藏必厚亡。
故知足不辱,知止不殆,可以长久。
【译文】
功名与生命孰近孰远?身体与财物孰轻孰重?生存与消亡孰利孰害?
迷恋功名必将大大耗损德行,财物积累得越多也势必失去越多。
所以,知足者不早亡,知止者可不殆,可长久。
【注释】
“费”是动词,即:耗损。
“亡”是动词,即:丢失,丧失。
“辱”是动词,即:埋没;引申为“亡”。