吉德罗.洛哈特我还要给他们施一个遗忘咒，这样他们就会把这件事忘得一干二净。如果说我有什么值得骄傲的，那就是我的遗忘咒。
吉德罗.洛哈特你知道了吧，哈利，我也要付出很多很多辛苦呢。你知道吗，可不仅仅是签名售书和拍名人照片。你想出名，就必须准备长时间地艰苦努力。
他乒乒乓乓给皮箱盖上盖子，上了锁。
我拿出留影石
阿斯塔.博克你知道这是什么吗，洛哈特先生
洛哈特摇了摇头
阿斯塔.博克这是留影石，从我进入这里的那一刻开始，我就开始留影了
阿斯塔.博克包括你的行为，你说过的话，我猜这个留影石拿出去一定会引起轰动的
阿斯塔.博克哦，伟大的吉德罗.洛哈特是个骗子
阿斯塔.博克这个标题一定很吸引人。
他抽出魔杖，对着我们。
吉德罗.洛哈特由衷地抱歉，孩子们，我不得不给你们施一个遗忘咒。不能让你们把我的秘密到处张扬。不然的话，我的书就别想卖出去了…
阿斯塔.博克Expelliarmus（除你武器）
洛哈特被击得倒退几步，摔倒在他的皮箱上。他的魔杖高高地飞到空中，被罗恩接住，扔到敞开的窗户外面去了。
阿斯塔.博克啧啧，太弱了，洛哈特先生。
哈利气愤地一脚把洛哈特的箱子踢到一边。洛哈特抬头看着他，那模样显得更枯瘦憔悴了。哈利用魔杖指着他。
吉德罗.洛哈特你们想要我做什么？
吉德罗.洛哈特我可不知道密室在哪儿。我什么也不会。
阿斯塔.博克很高兴你有自知之明，什么都不会
哈利波特算你运气好。
哈利说，他用魔杖指着洛哈特，强迫他站起身来
哈利波特我们碰巧知道密室在哪儿。还知道密室里关着什么。走吧。
我们押着洛哈特走出他的办公室，沿着最近的一道楼梯下去，走过墙上闪着那些文字的昏暗走廊，来到哭泣的桃金娘的盥洗室门口。
哭泣的桃金娘正坐在最里面的一个抽水马桶的水箱上。
桃金娘噢，是你。
她看见哈利，说道
桃金娘这次你想要什么？
哈利波特想问问你是怎么死的。
桃金娘的整个神态一下子就变了。看样子，从来没有人问过她这样一个让她感到荣幸的问题。
桃金娘哎哟哟，太可怕了。
桃金娘事情就是在这里发生的。我就死在这个单间里。我记得非常清楚。当时，奥利夫·洪贝嘲笑我戴着眼镜像四眼狗，我就躲到这里来了。
桃金娘我把门锁上，在里面哭，突然听到有人进来了。他们说的话很滑稽。我想一定是另外一种语言吧。不过最让我感到恼火的是，我听见一个男孩的声音在说话。
桃金娘于是我就把门打开，呵斥他走开，到自己的男生厕所去，然后。。。
桃金娘自以为很了不起地挺起胸膛，脸上容光焕发
桃金娘我就死了。
哈利波特怎么死的。
桃金娘不知道。
桃金娘神秘地压低声音说
桃金娘我只记得看见一对大得吓人的黄眼睛。我的整个身体好像都被抓了起来，然后我就飘走了…
她神情恍惚地看着哈利
桃金娘后来我又回来了。你知道，我一心要找奥利夫·洪贝算账。哦，她非常后悔当初嘲笑我戴眼镜。
哈利波特你到底是在哪儿看见那双眼睛的
桃金娘差不多就在那儿吧。
桃金娘说，很模糊地指了指她前面的水池。
我们赶紧走过去。洛哈特慌忙退到一边，脸上露出万分惊恐的表情。
那个水池看上去很平常。我们把它里里外外、上上下下检查了一番，连下边的水管子也没有放过。接着，哈利看见了：在一个铜龙头的侧面，刻着一条小小的蛇。
桃金娘这个龙头从来都不出水。
桃金娘看到哈利想把龙头拧开，高兴地说。
阿斯塔.博克哈利，用蛇佬腔说几句话。
哈利波特可是。。。
哈利拼命地想。以前，他总是在面对一条真蛇时才能说蛇佬腔。他死死地盯着那条刻出来的小蛇，试着把它想象成一条真蛇。
哈利波特打开。
他抬头看着我们，罗恩摇了摇头。
罗恩.韦斯莱不行，你说的是人话。
哈利又转过头去望着那条蛇，强迫自己相信它是活的。哈利想，如果他把头晃动几下，那么摇曳的烛光就会使那条蛇看上去仿佛在动似的。
哈利波特打开。
然而，听到的不是这句话，从他嘴里发出的是一种奇怪的咝咝声。顿时，龙头发出一道耀眼的白光，开始飞快地旋转。接着，水池也动了起来。我们眼看着水池慢慢地从视线中消失了，露出一根十分粗大的水管，可以容一个人钻进去。
哈利听见罗恩倒抽了一口冷气。他抬起头，心里已经拿定了主意要怎么做了。
哈利波特我要下去。
他不能不去，既然他们已经找到了密室的入口，既然还有很细小、很微弱、很渺茫的一线希望：金妮也许还活着。
罗恩.韦斯莱我也去。
阿斯塔.博克我也得去，你们两个知道的魔咒加起来两只手都能数的清
吉德罗.洛哈特好吧，看来你们不需要我了。
洛哈特说，脸上又露出了一丝丝他惯有的那种笑容。
吉德罗.洛哈特我就——
他伸手抓住门把手，可是罗恩和哈利都用魔杖指向了他。
罗恩.韦斯莱你可以第一个下去！
罗恩硬气的吼道
失去了魔杖的洛哈特脸色煞白，慢慢地走近洞口。
吉德罗.洛哈特孩子们，这有什么用呢
哈利用魔杖捅了捅他的后背，洛哈特把双腿伸进了管子。
吉德罗.洛哈特我真的认为这样不——
他还想往下说，可是罗恩推了他一把，他就一下子滑了下去，看不见了。哈利紧跟着也慢慢钻进管子，然后一松手，让自己滑落下去。
［。。。看起来好恶心，好脏］我深吸一口气，做好心里准备，往下跳。
那感觉就像飞快地冲下一个黑暗的、黏糊糊的、没完没了的滑道。我可以看见还有许多管子向四面八方岔开，但都没有这根管子这么粗。这根管子曲曲折折，七绕八绕，坡度很陡地一路向下。
我从管口冒了出来，噗的一声跌在潮湿的地上。这是一条黑暗的石头隧道，大得可以容人站在里面。在离哈利很近的地方，洛哈特正从地上爬起来，浑身黏泥，脸色苍白得像一个幽灵。哈利站到一边，罗恩也刚从管子里冒了出来。
京公网安备11010502036362号