詹姆声音低哑：“他什么时候能出来？”
他没有一刻不迫切地想见他。
文字渐渐清晰：现在不行。
詹姆暗了暗，靠回椅子。
“继续吧，我觉得没有什么比这更糟的了。”
【哈利终于相信了。他嗓子眼发紧，说不出话来，只是点了点头。
“不！”小矮星跪了下来，好像哈利的点头就是对他判了死刑。他跪着爬向前，低声下气地，双手紧握在胸口像是在祈祷。
“小天狼星——是我呀……是彼得……你的朋友……你不会……”布莱克踢了一脚，小矮星畏缩了一下。
“我袍子上的污秽已经够多了，不要你碰。”布莱克说。
“莱姆斯！”小矮星哀叫着转向卢平，在他面前乞怜地扭动着身躯，“你不会相信这些吧……要是他们换了方案，小天狼星不会告诉你吗？”
“不会，如果他以为我是奸细，就不会告诉我，彼得。”卢平说，“我想这就是你没有告诉我的原因吧，小天狼星？”他越过小矮星的头顶不经意地说。】
莉莉说：“战争最重要的就是团结了，下次可不能这样了。”
莱姆斯认真地点头。
【“原谅我，莱姆斯。”布莱克说。
“哪里的话，大脚板，老伙计，”卢平说着，卷起了袖子，“那你也原谅我曾经以为你是奸细，好吗？”
“当然。”布莱克憔悴的脸上掠过一丝笑意，他也卷起了袖子，“我们俩一起把他干掉？”
“我想是的。”卢平冷峻地说。】
詹姆：“你们要把他杀了？”
莱姆斯冷峻地说：“有何不可？他一点也不无辜。”
詹姆：“他该去阿兹卡班，杀人会沾上污秽，我不想你们这样，月亮脸。”
莱姆斯：“这有什么？我相信大脚板和我都不在意这个，毕竟他害死了你们。”
詹姆抿了抿嘴唇。
【“不……不要……”小矮星惊恐地叫道，慌忙转身爬向罗恩。
“罗恩……我不是你的好朋友……好宠物吗？你不会让他们杀我的，罗恩，对吧……你会站在我一边，是不是？”
但罗恩带着极度的厌恶瞪着小矮星。
“我竟然让你睡在我的床上！”罗恩说。“好心的孩子……好心的主人……”小矮星朝罗恩爬去，“你不会让他们那么做的……我是你的小老鼠……我是个好宠物……”】
詹姆：“我还是不明白他为什么变成这样。”
麦格被这一段话提醒了，她软和了一些：“出去后到魔法部登记阿尼玛格斯，詹姆。”
詹姆还沉浸在麦格柔和地叫他教名的惊讶中。
【“如果你当老鼠当得比人好一些的话，那也没有什么可夸耀的，彼得。”布莱克尖刻地说。
罗恩的脸色因疼痛而显得更加苍白，他把伤腿移开，不让小矮星碰到。
小矮星跪在地上转过身，踉跄向前，扯住了赫敏的袍子。“可爱的女孩……聪明的女孩……你——你不会让他们……帮帮我……” 赫敏把袍子从小矮星的手里拽了出来，退到墙边，看上去很害怕。
小矮星跪在那儿，控制不住地哆嗦着，慢慢把头转向了哈利。
“哈利……哈利……你看上去跟你爸爸一模一样……一模一样……”】
莉莉怒了：“他怎么敢对哈利提詹姆？他怎么敢？”
莱姆斯同样愤怒了。
【“你怎么还敢对哈利说话？”布莱克怒吼，“你怎么还敢面对他？你怎么还敢在他面前说到詹姆？”
“哈利，”小矮星低声说，张开双手跪着走向他，“哈利，詹姆不会希望我被杀死的……詹姆会理解的，哈利……他会对我手下留情……”】
莱姆斯：“我都没想到他竟然还会对你手下留情。”
莉莉：“詹姆并不会理解他，他只是不愿让他的朋友杀人。”
詹姆什么都没说。
【布莱克和卢平一齐上前抓住了小矮星的肩膀，把他撂倒在地。小矮星坐在那儿，恐惧地抽搐着。
“你把莉莉和詹姆出卖给了伏地魔，”布莱克说，他的身子也在哆嗦，“你还想抵赖吗？”
小矮星痛哭起来，那样子看着怪恐怖的，好像一个秃了顶的大婴儿，畏缩地坐在地上。
“小天狼星，小天狼星，我能怎么做呢？黑魔王……你们不知道……他有你们想象不到的武器……我害怕啊，小天狼星，我一向不如你、莱姆斯，还有詹姆那样勇敢。我从来没想这样……是那个连名字都不能提的人逼我——”
“别说鬼话！”布莱克吼道，“莉莉和詹姆被杀之前，你就已经给他传了一年的情报了！你就是他的奸细！”】
詹姆失神：“那么久，为什么。”
【“他——他到处得势！”小矮星叫道，“违抗他有——有什么好处呢？”】
莉莉：“他忘了加入凤凰社的目的了吗？”
詹姆：“我们本来就做好了赴死的准备。”
【“对抗世上最邪恶的巫师有什么好处呢？”布莱克一脸可怕的狂怒，“就是为了拯救一些无辜的生命，彼得！”（‘Who was there to be gained by fighting the most evil wizard who has ever existed ?’said Black , with a terrible fury in his face. ‘Only innocent lives , Peter !’）】
邓布利多由衷地感叹：说得真好。”
【“你们不知道！”小矮星哀叫，“他会杀了我的，小天狼星！”
“那你就应该死！”布莱克咆哮道，“宁死也不能出卖朋友，我们为了你也会这样做的！”（‘ THEN YOU SHOULD HAVE DIED !’ roared Black. ‘DIED RATHER THAN BETRAY YOUR FRIENDS , AS WE SHOULD HAVE DONE FOR YOU ! ’）】
詹姆：“是的，我们所有人都会为了朋友这么做的，所有人。”
莱姆斯庄重地点头。
小天狼星灰色的、带着笑的眼睛再次浮现在脑海中。
一转眼，又变成阿兹卡班中忧郁的、呆滞的神情。
再次转换成这个世界里冷漠的眼睛。
啪嗒。
门打开的声音。
一个人影出现在尽头，在白色的空间里，好像看不真切。
京公网安备11010502036362号