第四章

毛利兰我回来了！

毛利小五郎欢迎回来，辛苦了！

江户川柯南欢迎回来，小兰姐姐！

毛利小五郎和江户川柯南接过毛利兰手上的东西。

远山和叶叔叔好，打扰了。

毛利小五郎请进。

远山和叶唉？好多…小朋友？

吉田步美和叶姐姐好！

小岛元太和叶姐姐好！

圆谷光彦和叶姐姐好！

服部平次（对柯南悄悄说）柯南小朋友~

江产川柯南踩了服部平次一脚，对远山和叶说。

江户川柯南和叶姐姐！我和你说哦，平次哥哥他…唔！

服部平次突然捂住江户川柯南的嘴，将他抱起来。

柯南踢腿伸腰想要挣脱。

远山和叶平次？你把柯南放下来！

服部平次我去和柯南弟弟聊一会儿。

还特意加重了弟弟”的发音。

代清安对灰原表说。

江户川清安他们平时就这样吗？

灰原哀（微笑）见笑了。

灰原哀领着代清安走到两人呆着的角落。

灰原哀用手拍了指柯南的肩膀。

灰原哀工藤。

江户川柯南扭头，看到一旁除了灰原哀还有一个陌生女孩。

江户川柯南灰原！

灰原哀（摆手）放心，她和咱们一样。

江户川柯南唉？

服部平次唉？

江户川清安唉！

灰原哀这么惊讶吗？

江户川清安（小声）为什么这么说？

灰原哀直觉。（思考）你说呢，江户川清安或者说代清安？

江户川清安啊这……

服部平次等等。你姓江户川？

江户川清安（犹豫）是吧……

灰原哀是假的吧，现编的名字。

代清安被三人盯着，实在坚持不下去，干脆和几人插牌了。

江户川清安江户川清安确实是假的名字。原名是代清安。

江户川柯南（豆豆眼）

灰原哀摊手，表示你看喽。

江户川柯南那你为什么要叫，叫江户川清安？

江户川柯南兰要是知道肯定要问的。

江户川清安我知道啊。

江户川清安所以我和兰说的，是我的本名。

江户川柯南（豆豆眼）……

服部平次所以说。

服部平次你也是高校生？

江户川清安按你们的说法……

江户川清安是的。

代清安的坦白让两人有点接受不了。

服部平次那你为什么这么痛快就说出来了？

代清安的情绪突然低落。

灰原哀看出来代清安的情绪不好，横了服部平次一眼。

江户川清安因为……

江户川清安我在这里没有家人，所以我叫什么也无所谓的。

服部平次（挠头）啊，这样吗？

服部平次不好意思。

代清安很快就振作起来。

江户川清安没关系的。

江户川清安很长时间了，我已经习惯了。

江户川柯南虽然这样问不好。

江户川柯南但是，我还是想知道你为什么要姓江户川？

江户川清安非要这么寻根问底吗？

江户川柯南（点头）

江户川清安好吧好吧。

江户川清安真是没有办法呢。

江户川清安（神秘）其实……我的姓，来源和柯南一样哦。

江户川柯南你知道我的名字怎么来的？

江户川清安（神秘一笑）

服部平次快说快说，别吊人胃口。

江户川清安这个嘛，因为两个名字。

江户川清安江户川乱步和柯南道尔。

江户川清安我说的对吗？江户川柯南，或者说工藤新一。

江户川柯南（震惊）！！！

服部平次看江户川柯南没有反应，轻推了一把。

代清安看到江户川柯南的反应再次感受到了灰原哀恶趣味的快乐。

服部平次对不对，给个话啊。

江户川柯南（艰难地点头）对……的。

江户川柯南很快反应过来。

江户川柯南你究竟是谁！

江户川清安我肯定不会害你们，说不定还会帮你们呢。

おはようございます。您好!(早上见面时的问候语)

代清安是日本常用寒暄用语表达哦～

代清安今天的小课堂开始啦～

代清安1、见面时的寒暄

　　こんにちは。您好!(白天见面时的问候语)

　　こんばんは。您好!(晚上见面时的问候语)

　　初めまして、宜しくお願いし致します。（初次见面，请多多关照。）

　　しばらくですね。（真是久违了呀!）

　　お久しぶりです。（好久不见。）

　おかわりはございませんか。（别来无恙吧?）

　　ごぶさたしております。（好久没有联络了。）

　　いつもお世話になっております。（总是承蒙关照。）

代清安2、分别时的寒暄

行ってきます。（我走了。）

　　行ってまいります。（我走了。(比「行ってきます。」更客气一些。)

　いってらっしゃい。（你走好!）

　　気をつけてください。（路上小心。）

　　また明日(あした)。（明天见。）

　　お先に失礼いたします。（我先走了。）

　　お疲れ様でした。（您辛苦了。(可以用于下班时打招呼)

　　さようなら。（再见。(仅在长久别离时才用。)

代清安3、餐桌用语

　　いただきます。（我开动了。）

　　ごちそうさまでした。（多谢款待!）

代清安4、祝贺用语

　　良いお年を。（祝你新年好运。(年终辞旧时)

　　今年いろいろお世話になりました。（今年承蒙多方关照了。(年终辞旧时)

　　また来年も宜しくお願い致します。（明年也请您多多关照。(年终辞旧时)

　　あけましておめでとうございます。（新年快乐!(年初迎新时)

　　今年も宜しくお願い致します。（今年也请多多关照!(年初迎新时)）

　　おめでとうございます。（恭喜恭喜!）

　ご結婚、おめでとうございます。（祝你新婚快乐!）

　　どうぞおしあわせに。（祝你们幸福!）

　お誕生日、おめでとうございます。（祝你生日快乐!）

　　ご健康とますますのご活躍をお祈りいたします。（祝您身体健康工作顺利!）

代清安5、其它

　　お待たせしました。（让您久等了。）

　　たいへんお待たせいたしました。（让您久等了!）

　　しばらくお待ちいただけますか。（请稍等一下好吗?）

　　少々お待ちいただけませんか。（请您稍等一下好吗?）

　　少々お待ちください。（请您稍等一下!）

　　すみません。（对不起!）

　　申し訳ございません。（对不起;非常抱歉）

　　どうもありがとうございます。（非常感谢!）

　　いいえ、どういたしまして。（别客气。）

代清安明天见～