藤间斋ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、お疲れ様でした（实在抱歉要麻烦你，辛苦了）
宫本纯慧大丈夫です。じゃあ、今行きましょう（没事没事，那我们现在过去吧）
藤间斋うん（嗯）
虽说车在藤间斋名下，但歌舞伎演员的手很宝贵，因此有专门的司机
路上，车内气氛逐渐尴尬，两人谁也没先发话
藤间斋純慧は夜、本家で食事をしてから帰ってもいいですか？ 今夜は義理の娘も薫もいます（纯慧晚上在本家吃了饭再回去可以吗？今晚小姑和薰子都在）
宫本纯慧えっ？ 薫子も帰ってきましたか？ それはいいね（诶？薰子也回来了啊？那好呀）
到了本家，宫本纯慧就跟着藤间斋去了房间里。桌子上整整齐齐摞着几沓请柬，烫金映衬着朱湛和栀子色，带着传统家族的厚重亦有跳跃的明黄
藤间斋これらの招待状はすべて私が自分で書いたもので、歌舞伎の模様もいくつか使われています。（这些请柬都是我亲手写的，上面还花了一些歌舞伎的图案。）
藤间斋純慧はいいと思いますか？ または私たちはまた変えることができます（纯慧觉得可以吗？或者我们可以再改）
宫本纯慧いいえ、これらはとてもきれいです。斎さんは心がありました（不用改了，这些很好看，小斋有心了）
藤间斋呼了一口气，似乎心里总是为她而紧张
藤间斋あとは……これからもご苦労様です。私たちは招待状を家ごとに送らなければなりません（还有就是……之后还要辛苦你，我们倒时要一家家送请柬）
藤间斋本当に悔しいですね（实在是委屈你了）
说着，藤间斋抚了抚纯慧的手，又把她的手扣在了身侧，似是在表达歉意
宫本纯慧大丈夫です。私はあなたと結婚することに同意した以上、心の準備ができています。（没事，既然我同意嫁给你，心里都准备好了呀。）
宫本纯慧私はずっとあなたと一緒にいます、斎ちゃん（我会一直陪着你的，小斋）
少女明媚地笑着，月牙的弧形拨动少年心中的弦
藤间斋轻轻把她拉进怀里，二人紧紧相拥。
一会儿，就是晚饭时间了
松隆子純慧さん、梨園の女性は大変ですね。でも、あなたができると信じています。（纯慧啊，梨园的女性很辛苦呢，不过我相信你能做到的。）
松隆子私は……小斎彼はあなたが大好きだと感じています（我感觉……小斋他很喜欢你呢）
宫本纯慧ハハ、そうですか。 でも私は斎と知り合ってまだ間もない（哈哈，是嘛。但是我和小斋认识还不久）
藤间薰子純慧姉、義理の娘の言うことを信じてください。女性の第六感は正確です！（纯慧姐姐，你就相信小姑说的吧，女人的第六感很准的！）
宫本纯慧ハハ、私たち薫子もこんなによく知っています（哈哈哈，我们薰子也懂这么多了）
藤间薰子ああ、私も20歳ですね（啊呀，我也20岁了诶）
藤间薰子在学校待了不久就听说哥哥订婚了对嫂子特别好奇，一放假就急忙回了家。把宫本纯慧夸的那是面红耳赤
这时藤间斋给大家盛饭菜回来了，一眼就看到宫本纯慧被松隆子和妹妹逗得开怀大笑，就连父亲母亲都在旁边跟着笑
藤间斋何を言ってるの？ こんなに楽しい（你们说什么呢？这么开心）
此时的宫本纯慧突然起了一阵恶趣味想要逗逗这位纯情少年
宫本纯慧ああ、もちろん私の一番愛しているあなたです。斎君（啊呀，当然是我最最亲爱的你啦，斋君）
此时藤间纪子从楼上走下来就听到这么一句
藤间纪子今の若者よ~（现在的年轻人哟～）
藤间昭晓虽不语，却也欣慰看着大家
藤间斋听到这话，耳朵红得滴血，低头只是给大家放着食物
藤间斋何を言ってるんだ（啊说什么呢）
宫本纯慧也是第一次说出这样的话，也不免有些害羞
接下来的晚饭十分温馨，因为薰子的回家又更热闹了些
回家后宫本纯慧和家里人讲了藤间斋的家人如何对她的事，宫本百合子和姐姐又是欣慰又是感动，却不免热泪盈眶
宫本绫子純慧……あなたが元気に過ごしてくれれば、私はとても嬉しいです（纯慧……只要你过的好，我就很开心了）
宫本绫子あなたと彼の間に愛があると信じているかもしれません（或许，我相信，你和他之间会有爱的）
京公网安备11010502036362号