清泉璇子“哎,砚砚,我有一个请求!”
林砚“请说!”
清泉璇子“可以请你给这幅话拍个照片吗?我想给我嫂子看看,她对这种新派画风一定会很感兴趣的。”
林砚“那你可以请她……好,我帮你拍!”
林砚想说,你可以请她来,但后面才反应过来她在台湾。
樱木纯子“到时候也多洗一份给我!”
林砚“好!”
招待会是较为灵活的宴请形式,两国建交纪念日各国使领馆常会举办类似活动。招待会备有食品、饮料,多可以自由活动,常见的有冷餐会,菜肴以冷食为主,也可冷、热兼备;或是酒会,形式比冷餐会更活泼、方便,招待客人以酒水为主,略备小吃,不设座椅,仅放置小桌或茶几,以便客人随意走动,接触交谈,客人可以在任何时候入席或退席,来去自由,不受约束。
随着夜幕越来越深,更多的来宾也逐渐到场,“今年没有到新加坡去吗?(日语)”几乎每个见到清泉铭越夫妻俩的都会问上这么一句。
清泉璇子“没有呐!(日语)”
台上,正在表演朗诵节目,
“这是《楚辞》吧!(日语)”邻座的田中小声地说。
清泉铭越“嗯!这是《楚辞》中的离骚篇,看来田中君最近很用功啊!(日语)”
“哪里,这套书很艰涩啊!(日语)”田中颇为无奈的摇摇头,“不瞒老师,我已经把他束之高阁了。(日语)”
清泉铭越“这样啊!(日语)”
1972年,日本首相田中访华,主席送给他一套《楚辞集注》。
“哎,你说毛先生送给我这样一套书是什么意思?(日语)”田中小声地小说。
国与国之间的外交赠礼并非简单的礼尚往来,而是一种寓意深远的行为。
《楚辞》这套书,清泉铭越也是读过的,自己的这位老师桥口先生非常喜欢这套书,尤其对《楚辞》中的离骚篇更是感同身受。
《离骚》道尽诗人屈原的忧愁和无奈,郁郁不得志,像极昭和时代,军国主义下的桥口太郎。
清泉铭越“我觉得……(日语)”
“什么?(日语)”田中问。
清泉铭越“我觉得毛先生特意送这么一套书给你,一定有特殊的含义。(日语)”
“是吗?我也这么觉得!(日语)”田中表面上和蔼的笑,实际上心里直想骂人,找你就是想知道我你送的书是什么意思,结果你说了半天全是废话。
清泉铭越“而且我觉得这个特殊的含义,只有田中君你才能明白!(日语)”
这时坐在清泉铭越另一边的璇子不停拿胳膊肘碰他,但无奈两人聊的太过投入,璇子无奈只能拿起随身携带的手套打了他的胳膊一下,
清泉铭越“什么?(日语)”
清泉璇子“系五色绳。(日语)”
清泉铭越“哦!(日语)”
清泉铭越理了理绳子就要系到自己的扇子上,
清泉璇子“你在干嘛?”
清泉铭越“不是系五色绳吗?”
清泉璇子“那是系在手上的。”
再一看左右全都在看自己的笑话,于是他索性开玩笑道:
清泉铭越“这是我的另一只手!(日语)”
说罢还拿起扇子向周围的人展示了一番,引得现场一阵哄堂大笑。