岂料,这一道声音响起,“听到了哦!华国话我也是懂滴!”
清泉铭越“哎,名顷,不会就你一个人来?(日语)”
“不然你要怎样?(日语)”名顷问。
清泉铭越“你说我千里迢迢从乡下回来,你怎么也得给我办个洗尘仪式吧?(日语)”
“行啊,你到空也瀑布去吧,那那你平时没多少人,你到那去洗吧!(日语)”名顷说。
清泉铭越“什么?不是吧,我千里迢迢从乡下回来,你让我去祓禊!(日语)”
清泉铭越装作一脸不可置信的样子,
“不是你自己说你要洗尘的吗?(日语)”名顷一脸无辜地说。
清泉铭越“我决定了,我跟你绝交60秒!(日语)”
“那你60秒以后再上车吧,我们先走了,拜拜!(日语)”名顷说着拉开车门,清泉铭越见状赶紧跑到副驾驶那一侧却没有要上车的意思,等过了半分多钟才拉开车门坐了上去
理惠“扑哧”一声笑了出来,这两人一对活宝。
清泉铭越“好兄弟,我知道你不会不管我的!(日语)”
清泉铭越“好兄弟,我就知道你不会不管我的!(日语)”
“上车上车!(日语)”名顷说。
一行人坐上名顷开来的商务车,车子开在京都的街道之间两边都是传统的町屋,
“这街道也太窄了!(日语)”名顷一边开着车,龟速前进一边抱怨。
清泉铭越开玩笑道:
清泉铭越“要不拆了扩宽!(日语)”
“开玩笑,我还等着申遗呢!(日语)”名顷回答,同时也注意到了清泉铭越手里的扇子,“怎么换这把,原来那把呢!(日语)”
清泉铭越“不小心摔了,把扇轴给摔断了!(日语)”
“人没事吧?(日语)”名顷说。
清泉铭越“没事!(日语)”
“看来是扇子替你挡的灾!(日语)”名顷说。
清泉铭越“是啊!当时我都以为自己会摔个骨折不可!(日语)”
“正好顺路去看看能不能修!你带了吧?(日语)”名顷说。
清泉铭越“嗯!(日语)”
得到肯定的答复后,车子往六角通开去。
位于京都市中心的寺庙六角堂山门却对着一条相对静谧的小街,这条街就叫六角通,有一家196年店龄的扇子铺。
创始于文政6年的宫胁卖扇庵,不像是一家京扇子店铺,更像是一家京扇子美术馆。
一行人下车走了进去,店铺是传统的京町屋,这是一种传统的木造的两层排屋,屋子临街的一侧做买卖,门面都很窄,据说是丰臣秀吉掌管京都的时候,按店堂门面大小决定税额,于是京都的老百姓为了避税,都把门面建得窄窄的。町屋还要住人,所以都修得窄而狭长,中间还有安静的庭院。
清泉铭越和名顷两人走在前面,老板是个五六十岁的老年人,“欢迎光临!(日语)”
“哟,是知事大人,您来了,快请进,您看看您需要什么扇子!(日语)”老板认出了名顷热情地招呼道。
“抱歉,我今天不买扇子,今天是陪一位朋友来,他的扇子坏了请您帮忙看看这扇子能修吗?(日语)”名顷说。
清泉铭越“老板,你看一下这个东西还能修吗?(日语)”
清泉铭越拿出一个长方形的盒子打开里面有绢布包裹着,打开绢布里面是两节扇子,扇骨已经和扇轴分离。
“您这个能修是能修,不过要换整个骨架!(日语)”老板说,“只是这样下来,这价钱不太划算,您确定要修吗?(日语)”
清泉铭越“确定!(日语)”