清泉美和子“哇,是羽二重饼!”(日语)
福井县是盛产丝绸绢物的地方,明治初期到昭和初期,最有名的羽二重丝绸出口海外。到了20世纪初福井的羽二重占了日本丝绸品出口的60%,丝绸品质一直位列日本第一。而论及福井特产的话,最有名的还属和羽二重丝绸因缘最深的羽二重饼。
羽二重饼是福井当地日式糕点名产之一,起源于延庆5年(768),至今已有1200多年历史。由于此饼如羽二重织般优雅又像珍珠般富有光泽,固被后人美誉为羽二重饼。
羽二重织是高级羽二重丝绸,是轻、薄、有光泽感的织物,多用于和服。而羽二重饼的制作原料只采用面粉、砂糖和糖稀,沿用古法制作,不含香料和其他任何添加剂,口感甜美,入口柔,令人回味无穷。这些质感与口感都和羽二重织那光滑的触感与典雅的气息极其相似。
羽二重饼种类丰富,有黑胡麻羽二重饼,吃起来有淡淡的芝麻香味,甜度适中;也有黄豆核桃羽二重饼,包覆着核桃,香味十足。柔软的质感、清淡的甘甜、宛如高级丝绸般的薄片,加上入口即化的美妙口感,羽二重饼深得男女老少的喜爱。
美和子说着率先拿起夹子夹了一块放进嘴里,接着又拿起盘上的一碗喝了一口抹茶,
樱木理惠“我也要喝!(日语)”
清泉美和子“给!(日语)”
美和子说着,就将茶碗递了过去,理惠从口袋里掏出手帕,在茶碗边上擦了擦,然后转了个圈,换了个位置喝。
樱木理惠“啊!舅妈的茶道功夫见长!(日语)”
日本茶道品茶分“轮饮”和“单饮”两种形式。轮饮是客人轮流品尝一碗茶,单饮是宾客每人单独一碗茶。但在今天的角度看来轮饮似乎不太卫生
一旁正在享受的点心的林砚,就被眼前这一幕吓呆了,甚至都忘记了咀嚼。璇子见状在看她的表情,应该明白了些什么,赶紧起身出去拿茶杯。
过了一会,她匆匆拿了一个茶杯返了回来,将茶碗里的抹茶摇三次后倒在了茶杯里拿着林砚,
清泉璇子“来,她们姐妹俩从小要好的都快赶上连体婴儿了!(日语)”
林砚“谢谢婶婶!(日语)”
林砚接过茶杯说道。
清泉璇子“你这孩子跟我客气什么!(日语)”
林砚“我爸他们还没好吗?(日语)”
清泉璇子“没有呢,一般这种沙龙要到一两点才会结束!(日语)”
清泉璇子“你要是累了就先去休息吧!(日语)”
林砚“没事,婶婶,我不累!(日语)”
林砚刚说就打了个哈欠,璇子怎么还能不明白林砚其实是在强作精神。
清泉璇子“呀,11点多了,收拾东西,睡觉睡觉!(日语)”
清泉美和子“啊?(日语)”
清泉璇子“已经这么晚了,你们明天不是还要去看未来子吗?(日语)”
璇子说着向美和子,使了一个微不可察的眼色,
清泉美和子“对!那么今天就到这里吧!(日语)”
美和子说着开始收拾起了东西,