林砚“不过叔叔为什么会热衷于玩这种游戏?(日语)”
清泉美和子“因为我爸小时候体弱多病,身体不好,没办法,像其他男孩子一样去参加那些竞技项目!(日语)”
樱木理惠“话说我好像也听我妈妈说过,小时候舅舅因为身体不好写的和歌里面不是三途川就是彼岸花!(日语)”
清泉美和子“是,我有听波香太太讲过,小时候,爷爷为了让父亲变得强壮,想了很多办法,甚至让他冬天的时候赤裸上半身,站在雪地里直到身体不会抖为止,结果,我爸大病一场,当时医生都下了病危通知书(日语))
清泉美和子“所幸父亲很幸运的活了下来,据说从那以后,父亲就被曾祖父抢过去亲自抚养,后来为了锻炼他的体力耐力才让他去练习歌牌!(日语)”
樱木理惠“不说这个了,美和子姐姐,你可不可以把你的那个方法教给我们?(日语)
清泉美和子“可以啊!(日语)”
樱木理惠“真的吗?那赶快赶快,我已经迫不及待了!(日语)”
清泉美和子“其实林姐姐之所以会输,是因为林姐姐面对唐诗牌时,似乎只注意听上句的含意,等到听懂之后才去抢牌,这样不是和竞技歌牌的玩法相违背吗?我则是把唐诗牌和普通的歌牌一样看待,全神贯注于听歌牌的发音,自然要比林姐姐要快一些。(日语)”
美和子解释了自己的诀窍:
林砚恍然大悟,确实如此。相对于日语翻译过来的诗词,她显然更熟悉几乎刻在灵魂深处的原句,这就导致了她在比赛时还得在心中将念出的诗词再重新翻译成汉语,之后再去抢牌无疑消耗了大量时间。
而美和子只需如记普通歌牌一样将诗词的前几个日语发音牢牢记住,反应速度自然大大领先于林砚。
樱木理惠“的确是呢!不过以前还真是小看他了,我原以为他会气的半死,毕竟被自己的小辈这样耍弄,没几个人能心平气和吧!(日语)”
清泉美和子“爸爸说过,想要成就一番事业,不仅要有卓绝的智慧,还要有广阔的心胸,要能拿得起,放得下。才能成就一番大事!(日语)”
清泉美和子“就像韩信,他之所以能够成为王,是因为他有着常人没有的心胸,能够忍受常人不能忍的屈辱!(日语)”
不管怎么说,这场比赛都是美和子赢,林砚心服口服。
这时,拉门开了,璇子脱掉鞋走了进来,手里还拿着一个托盘托盘里装着点心和一壶茶还有三个茶杯
清泉璇子“三位辛苦了哦,来吃点点心,喝点茶再继续!(日语)”
“是!(日语)”三人异口同声的说道。
清泉美和子“谢谢妈妈!(日语)”
樱木理惠“谢谢舅母!(日语)”
林砚“谢谢婶婶!(日语)”
清泉璇子“不用客气的哟!(日语)”
清泉美和子“那我开吃了!(日语)”
美和子照例是第一个伸手去拿,
清泉璇子“你呀你呀,就不能淑女一点吗?每次都第一个伸手去拿!(日语)”
璇子伸出一根手,指点在美和子的额头上