平昌后,在飞回东京的路途中,再次发生意外,晴奈的腰伤复发,这一次和以往都不同,菊地爷爷说需要等东京后立马做手术,她就在疼得没有意识的情况下,看着身边的人来来往往,乱成一团,下飞机后就被推上救护车,在车上护士就为她打了麻醉剂,她不记得自己睡了多久,只能感觉到,很疼很疼,无数的医生在身边走动,急诊室的各种仪器都在叮叮作响,最后里美苍白布满泪痕的脸在她彻底昏过去前闪现在眼前
再醒来是两天后了,里美去外面给她买水果了,单人病房,病床的前面只有一个电视,看起来挺新的,上面还播放着体育频道,应该是刚才为自己守夜的人看的,上面正播放着去年年底特鲁索娃在青年组跳出两个四周跳夺得冠军的比赛回放,她想坐起来,可一动,她的腰部就传来剧烈的疼痛,前两天的昏迷可她仍有意识,她听见了医生给妈妈说“回復しにくいです。もし以前の訓練を続けると、障害が落ちます。(很难恢复的,如果还是坚持以前的训练,会落下残疾的)”眼泪刹那间就流了下来,晴奈看着屏幕上哪个俄罗斯女孩被簇拥着意气风发的样子,她的心里出现了很多的想法,他们总说“成年人的崩溃只在一瞬间”,可她的情绪的崩溃,确实在成人的这一天,大家都在告诉她要成功,却没有一个人真挚地教过她怎么面对未知的失败,作为一个年少成名的运动员,她受过的挫折太少了,疼痛和心中的退缩感交织在一起,她的心里只有一个想法“退役”
她就那样呆坐了好久,里美看到她醒过来,连忙叫医生做检查,确认没有什么大碍后,她才坐下给晴奈削苹果吃,给她讲这两天发生了多少事情,告诉她她获得了国家授予的多高的荣誉,在母亲滔滔不绝想要缓解她的无聊时,她出声了
铃木晴奈お母さん、私は引退したいです。 (妈,我想退役)
听到这句话的里美一时没反应过来,以为自己守夜守得耳朵都不好使了,看妈妈不可置信的神色,她缓了缓,才继续说
铃木晴奈医者の話を聞きました。私はすでに高い栄誉を得ました。困難を知って退くのは私にとってもっといいかもしれません。 (我听见医生的话了,我已经拿到了很高的荣誉,也许知难而退会对我更好)
她在说这话时,心脏几乎要跳出来,就连她内心都知道那不是她真正的想法
里美没有说话,两个人都没有说话,那好像是几分钟,又好像是几个世纪,她已经分不清了
铃木里美あなたがそう決めたら、私はあなたを応援します、ダーリン。 (你如果这样决定了,那么我支持你,亲爱的)
她把自己关于退役的想法告知了每一个教练和朋友,却在要发给羽生时犹豫了,可能在发送了这么多人里面,自己最不忍心的就是让他失望,可她还是发送了,有很多朋友立刻就回复了,他们不支持但也都尊重她的选择并且给予她以后生活的鼓励,浅田还邀请她加入自己的冰演品牌,可只有羽生的对话框迟迟没有消息,她心里不安,可还是在ins的个人账号发送了自己的退役信,以及自己病情的交代,当她看到第一个点赞,就知道自己的职业生涯就以这种狼狈的方式结束了,历史上大满贯有很多,她没有成为一个标志性的人物,以后不会有人再叫她“铃木选手”,提到她可能只留下“一个很早退役的运动员”的印象,再也没有比赛的压力,更可笑的是,在前段时间平昌专访中自己所描述的要对花滑虔诚连自己都没有坚守住
羽生一直没有回复他的消息,可几天后,他好像经历了很激烈的思想挣扎,还是和由美妈妈出现在了病房里,晴奈看到他紧攥的拳头就知道了他的心情,他们两个刚开始都没有说话,只剩由美在一个劲安抚晴奈的情绪,喂给她自己熬的味增汤,她看到他还是控制不住情绪地开口了
羽生结弦“あなたはそうしたくないのですね。ただの怪我ですか?あなたがそうしないことを知っています。”(你不想这么做的,对吗,仅仅是伤病吗?我知道你不会那样做的)
晴奈不愿意把自己心底逃兵似的懦弱表达出来,只好用更大的声音和恶劣的态度来反驳,以此来掩饰自己的野心不足
铃木晴奈“あなたは私のことをよく知っていますか?私は利己的です。私はただこの命を私の家族と生活に残したいだけです。私はギャンブラーではありません。” (你很了解我吗?我自私,我只是想留着这条命给我的家人和生活,我不是赌徒)
她说到后面连自己都开始不相信自己所说着话
铃木晴奈“君は行く。” (你走)
她垂下眼眸,却依旧看到了他眼底的失望,她知道自己并不想那么做,可她也的确不想再把自己的一切都押给花滑了,他是赌徒,将自己的一切都给了花滑,可她,现在只想平稳地躺在荣誉布上,此刻心里最阴暗懦弱的情绪吞噬了所以残存的光明与理智
羽生也没说话,似乎也是赌气,他径直走出了病房,而这一气,就是剩下的半辈子
后来,她似是故意躲避,和羽生很少见面,就连冰演她也并不常参加,每次见面,还会打招呼,可那一层厚障壁却是已然出现了。她参加高考,选择了东京大学的医学院,分数是不够的,可她通过运动员的身份,还是拿到了学院的通知书,大学毕业,她就和浅田一起精心设计品牌的冰演,每一次都在尝试各种不同的表现形式,平淡倒也充实,同时她也依旧关注着有关他和花滑的新闻,看到女子四周跳时代的全面到来以及他在北京冬奥会4A失败,每次看到他的名字,心里还是会悸动,却没有了年少的冲动
羽生在早稻田也找到了一个在思想上勇敢,在灵魂上更加契合的女孩,从平昌后谈到北京,而他也在挑战4A后结束了他的运动员生涯,与晴奈草率退役的结局不同,他就连退役,都被世界瞩目与祝福,那时,晴奈与他已经将近两年没有联系过
可晴奈依旧收到了婚礼的请柬,婚礼那天,她穿着粉色西装,坐在男方亲属席中,在现场看新娘走入殿堂,看着他们拥吻,在退场时,他穿着西装,手持鲜花,就那样走出了自己的青春,自己的青春早已过去,执念也早该放下了,那段不为人知的暗恋与不得,似乎困住的只有她自己
她留下了礼金,由美想留下她一起在家里吃个晚饭,晴奈笑着抱了抱由美妈妈,谢绝了她的好意,从那天起,或许她和羽生家的故事与牵绊都画上了句号,他们都有了各自的生活,有着属于自己的生活与远方,或许年少的所许诺的相濡以沫真的不如相忘江湖
从那以后,她再也没有遇见过那么惊艳的人,也没有再将自己的心交付出去,25岁那年,她在自己一直捐赠资金的仙台孤儿院领养了一个和自己很像的女孩,牵着她的小手,背对着光,永远向前
——————————————————BE线完结
冤种作者受不了一点,现在完全是靠坚强的意志在码字
冤种作者去北京了,姐姐真的超美