领完奖后的每一天,铃木晴奈都生活在云端,每天被不同的记者推入不同的采访房间,面对各国的记者,用发懵的脑袋回答各种千奇百怪的问题,让她印象深刻的是她第一次参加中国记者的专访,她和很多中国记者打过交道,但收到专访是第一次,不过她倒是看羽生参加过不少中国记者的专访,是自己每次都渴望而不可得的待遇,现如今轮到自己,却是有点慌张和局促
她表面上强行微笑,在引导员的带领下,戴上同传,可紧握住队服下方的手却比她本人更好的反映了她的心情,要不是美津侬提供的队服质量够好,她估计衣服早就被捏出一个洞了,主持人礼貌地让她先入坐,按照日本习惯,她习惯鞠躬,一下子自己的头和主持人的手撞在了一起,主持人略微尴尬地收回手,而她别扭得揉了揉自己的脑袋,才尴尬地坐回位置,还用无辜的大眼睛不断打量着主持人的表情,害怕撞疼了人家
记者发生了一些小插曲,不过没关系,我们今天请到了平昌冬奥会女子单人滑的冠军得主,日本的铃木晴奈
记者好,铃木选手可以开始了吗
铃木晴奈はい。(好)
记者您在夺冠后是什么样的心情吗,通过直播我们都能看到其实当时您的情绪很激动。
铃木晴奈はい、とても興奮しています。さらに自分の18年間努力して成果を見た喜び、そして家族、コーチチーム、友達の絶え間ない励まし、そしてファンからの励ましと支援です。 (是的,很激动,更多的是对自己这十八年努力付出看到成果的欣喜,还有家人、教练组、朋友们的不断鼓励,以及粉丝们给予我的鼓励和支持)
记者是很真诚的回答呢,但我相信铃木选手一定是有一定属于自己的情感的
记者您已经完成了四周跳,以后还会继续坚持挑战四周跳吗?
铃木晴奈はい、このチャンピオンは私から見れば、実は私の周りのジャンプに対する肯定です。私はもっとしっかりと周りのジャンプに挑戦し、より多くの人に女性のフィギュアスケート選手の可能性を証明します。 (会的,这个冠军在我看来其实也是对我四周跳的肯定,我会更加坚定地挑战四周跳,向更多人证明女性花样滑冰选手的可能)
记者您对一直在努力追赶您的后辈们有什么说的吗?
铃木晴奈フィギュアスケートというスポーツは、本当に絶対的な近道がないとしか言えません。皆さんが最も敬虔な努力と信仰でこのスポーツを扱ってほしいです。 (只能说花样滑冰这项运动,真的没有绝对的捷径,希望大家可以用最虔诚的努力和信仰来对待这项运动)
记者您知道您在中国有特别多的粉丝吗?
铃木晴奈多くの情熱的なファンがいて、私にたくさんの手紙とプレゼントを送ってくれて、いつも私の最も暖かい励ましを与えてくれます。私は彼らが私のキャリアで保護の役割を推進してくれたことに感謝し、感謝しています。 (知道有很多热情的粉丝,给我寄了很多信和礼物,也总是给予我最温暖的鼓励,我很感谢以及感激他们在我的职业生涯中的推动保护作用)
记者能看出来铃木选手是一个心怀感激的人,您对羽生选手这次的夺冠有什么看法呢?
铃木晴奈私たちは訓練で長い間一緒に過ごしました。彼は才能があり、十分な努力をした選手です。この金メダルはずっと彼のものだと信じています。事実もそうです。 (我们因为训练在一起相处了很长时间,他是一个又有天赋又有十足的努力的运动员,这块金牌我一直相信会是他的,事实也是如此)
记者您今年也十八岁了,是成年的年龄,是青春最美好的年龄,夺得了奥运会金牌,是一件很美好的事情,您今年有什么打算呢?
铃木晴奈私は集中試験を受けるはずです。自分の能力で良い大学に行きたいです。一定の知識の備蓄量も私のフィギュアスケート事業に役に立ちます。 (我应该是要参加集中的考试,我希望能凭借自己的能力去有一个不错的大学,一定的知识储备量也会给我的花滑事业带来帮助的)
记者下一个问题有些冒昧,如果您感到不合适的话也可以不回答。您现在有考虑过婚姻方面的问题吗?虽然还很远,但很多粉丝都很期待您对这个问题的回答
铃木晴奈うん...この質問は本当に答えにくいですね。やはりフィギュアスケートが主だと思います。以前はフィギュアスケートはただ私の特技だと思ったかもしれませんが、本当に優勝して初めてそれが私の不可分の一部になったことに気づきました。結婚については、幼い頃から憧れを抱いて、これからの生活で適切なものがあれば付き合ってみます。 (嗯….这个问题真的不太好回答呢,我觉得还是花滑为主,以前我可能觉得花样滑冰只是我的一项特长,可真正夺冠我才意识到它已经成为了我不可分割的一部分,至于婚姻,从小我就抱有向往的,在今后生活中有合适的也会尝试交往)
记者您会参加北京奥运会吗?
铃木晴奈そんなに遠いことはなんとも言えません。私はあまり長く後のことを議論するのが好きではありません。懐かしい時間は、女子選手にとって長すぎて、自分の状態も保証できないので、あなたがこの質問に答えることを保証できないと思います。(那么远的事情很难说,我不太喜欢讨论太久以后的事情,四年的时间,对于一个女子运动员来说,太长了,我也无法保证自己的状态,所以我不敢想您保证地回答这个问题)
记者好的,谢谢您接受采访,您会说中文吗,可以用中文说“再见”吗?
铃木晴奈屑屑,载见
她话音刚落几个负责录音的的工作人员就笑成一团,而她不好意思地吐了吐舌头,眨巴了两下眼睛
平昌冬奥会所安排的表演滑,虽然灯光灰暗,但铃木晴奈穿着闪闪发光的糖梅仙子的舞裙,也同样在冰场上发光
她将在妈妈教给自己的芭蕾技巧,小跳,挥鞭转,精致的手位控制,她化身仙子在昏暗的场馆中,她重新复刻出了天才少女浅田真央首次跳出两个3A(阿克塞尔三周跳)的节目,她知道浅田一定也在看,在此基础上她加入了更多芭蕾的元素,让欢快的糖梅仙子感染着现场每一个人,最后一个3A(阿克塞尔三周跳)落冰,她如释重负,完成了独属于她的公主谢礼。
距离太远,她看不到妈妈已经泣不成声,她只是跟着大家一起跳舞,在灯光的引领下,大家一起拥向了张开双臂的羽生,后面的人很多,她的脸下意识埋进了羽生的肩窝,眼泪也不自主流出来,她想抬头看看大家都最一起意气风发的模样,抬眼却撞进了少年那盛满万千星河的眸子,她有一瞬间那么害怕这一切都是虚妄的,少年也许永远不可能属于她,害怕这束光不是属于她的,只是恰巧照亮了她,她不敢再多想,而是将悲伤藏在了可能永远不为人知的心底
冬奥会的结束,晚上她在床上辗转反侧,反复思考着那个自己藏在心底的恐惧,那么遥不可及的一个人,到底怎么样才算真正站在他身边吗,明明自己什么也掌控不了,却总有想要控制的事时,是最难受的,她郁闷地睡不着,半夜跑到里美的房间,非要妈妈的安慰才能睡,里美知道自己的孩子一定有心结,但看她不肯说,便也不多问,只是一遍一遍地唱着小时候的摇篮曲
冤种作者我真的很震惊,羽生结婚了,那BE的结局我马上就会出一个,其实自己真的有点心里难受,可又觉得自己这样是没有道理的,他是一个运动员,不是爱豆,要有自己的生活,不管那个幸运的女孩是谁,她都很幸运,小说,以后就随缘更吧,大家也就看一乐就行,只是希望刻画一个自己心中真正和牛相配的女生,当然,牛选中的女生也一定是很好的