唐慕词一下飞机就被母亲大人拉着坐上了出租车。
田中池子用日语和司机交谈,看着自家母亲流畅的日语,暗暗的竖了个大拇指,这么多年了,居然还这么流畅,能不佩服吗?
过了几分钟,田中池子终于说完了,唐慕词才问:
唐慕词“我们是坐出租车去吗?”
田中池子“不是,我们要坐新干线去仙台。”
田中池子“新干线去仙台快一些。”
唐慕词“哦”了声,便没有说话了。
田中池子也没有管,自己看着车窗外熟悉的建筑物,感觉十分舒适。
由于机场离新干线不远,很快唐慕词又体验了传说中的新干线,说实话唐慕词感觉跟高铁差不多。
———两个小时后———
田中池子带着唐慕词站在家门口,没按门铃,真的是傻傻站着。
直到门被人打开,田中池子顿时眼泪汪汪,叫道:
田中池子“父亲……”
田中信城愣了好久才反应过来说:
田中信城“是池子吗?”
田中池子“嗯”了一声,然后田中信城自言自语说:
田中信城“回来就好。”
这个时候唐慕词小声地用日语叫了声“祖父”……
(刚刚在新干线上学的)
田中信城看着女儿旁边站着的年轻女孩对田中池子说:
田中信城“これは木木ですか。”(这个是木木嘛?)
田中池子“はい。”(是的)
这时田中信城才反应过来,这么久了,还没有让自家女儿进去屋,连忙说:
田中信城“早く部屋に入りましょう。今は遅い。”(赶紧进屋吧!现在很晚了)
田中池子点点头,拿着行李回到了阔别二十多年前家。
而唐慕词进去后,发现外婆家和自己家好像啊!很多东西都差不多,默默的收下了父母的狗粮。
放好东西,田中信城问:
田中信城“夕食は食べましたか。何か食べませんか。”(吃过晚饭了吗?要不要吃点?)
田中池子“食べた。面倒なことはない”(吃过了,不用麻烦了。)
田中信城又对唐慕词说:
田中信城“何か食べますか。”(要吃点什么?)
田中池子帮忙翻译后,唐慕词摇摇头用英语说:
唐慕词“That's OK。”(不用了。)
好在田中信城是一个文化人,听得懂,要不然田中池子真的要成为一个翻译工具了。
田中池子“お母さんは、どうしたの?”(妈妈怎么样了?)
田中信城“大丈夫だ,あなたは、意外にも戻ってきた,サプライズですね!”(没事,倒是你居然回来了,真是惊喜啊!)
田中池子“今度帰ってきて何日か泊まる”(这次回来多住几天。)
田中信城激动的说:
田中信城“本当ですか。それはよかった”(真的吗?那太好了!)
田中池子点点头,而唐慕词因为生物钟,打了个哈欠,这时两个交谈的人才发现已经12点了,田中信城一脸抱歉,然后让田中池子带着唐慕词回她之前的房间休息。
田中池子看着干净整齐的房间,鼻子一酸,有点小感动,这么久没有回来了,房间还被这么用心对待真的让人感动。
唐慕词小声问:
唐慕词“妈妈,可以睡觉了吗?我真的好累了。”
田中池子“可以,妈妈把被子铺上就可以了。你先在旁边等会儿。”
然后动手铺被子,好在被子都放的很好,一下子就搞定了,唐慕词见铺好了,赶紧躺上去,一下子就进入梦乡了,都没发现自家母亲出去了。
———画面一转———
田中池子来到客厅,看见田中信城拿着相册看,轻轻地道:
田中池子“お父さん。”(父亲)
田中信城笑了笑说:
田中信城“木木酱はあなたの子供の頃に似ていますね。”(木木和你小时候长的很像。)
田中池子坐在田中信城旁边,看着自己小时候的照片说:
田中池子“子供の頃が本当に懐かしい。”(真的很怀念小时候。)
田中信城打趣道:
田中信城“子供の頃はやんちゃだったのね。”(你小时候还是很调皮的。)
田中池子一听这话,害羞地说:
田中池子“あの時はまだ幼くて物心がついていなかった。”(那时候还小不懂事。)
田中信城“さあ、先に休みなさい。1日車に間に合った。”(好了,你先休息吧,赶了一天车了。)
田中信城“さっきお母さんと電話した。明日は退院します。”(刚刚给你母亲打了电话,明天她就出院了。)
田中池子“うん。”(嗯。)
田中信城“は休みましょう、明日あなたのお母さんに会うことができます。”(休息吧,明天就可以见到你母亲了。)
田中池子“はい“”
在田中信城的催促下,田中池子回到房间,小心翼翼地在唐慕词旁边躺下,可能是因为回到自己生活了20年的环境,田中池子一下子就睡着了。