巫婆当你苏醒过来的时候(因为我不希望你永远恢复原形),毫无疑问,你用新获得的声音和新获得的智慧要做的第一件事就是诅咒我,再诅咒我。在这里做你想做的;但我命令你,不要违抗我,因为那会给你带来灾难。因为如果你不听我的话,如果你刺探我的事情,把我要隐瞒的事情公之于众,那么你就会被认为有罪,而我,如果我不这样做,我就必须向你报仇,甚至杀人,那么我把你培养成一个灵巧可爱的少女所付出的一切辛劳和痛苦就都白费了。所以,你要把目前的痛苦看作是对你的仁慈,让你不至于一无所有。
少女我...
巫婆既然我已经开始说了,我就继续说下去;因为到目前为止,我很少向你说出我心里的话。我知道你对我的思念不过是一场噩梦,没有人能不渴望从中醒来。然而,我希望你至少看看这个;我把你从贫困和拮据中解救出来,像母亲对待孩子一样忠诚地抚养你;
巫婆我允许你去你想去的地方,你除了维持我们两个人的生活所必需的以外,什么也不做。我没有阻止你在湖里游泳,也没有阻止你在树林里游荡,你在那里学会了射箭,直到现在你已经是这门手艺的老师傅了。而且,你的脚像鹿一样敏捷,你可以随心所欲地胜过它们中的任何一只。
少女可现在的我并不快乐
巫婆你童年的生活真快乐,现在你的生活也会快乐,要不是你恨我。你已经长成一个可爱的百合花。我现在告诉你,虽然我的习惯是为你的身材束腰;那不过是情妇对奴隶说的话。现在是什么唤醒了你?
巫婆因为你可能会说:‘我在这里很孤独,没有人看着我。因此,我的美丽和匀称有什么用处呢?’孩子,我回答你,你将在那里看到许多美丽的男人,那时你将是玫瑰而不是百合,完全成为女人;所有的人都会爱你,崇拜你,你可以让谁高兴,让谁伤心;你也不会缺少爱情的甜蜜和统治的荣耀。
少女我并不是期待这些
巫婆那就想想吧!这一切都是为了你,如果你安静地和我住在一起,遵从我的意愿,直到你的女人之花盛开。
巫婆 因此,我恳求你,请你打消逃离我的念头。如果你不这样,我只有两种选择:要么我把你带回来杀了你,要么让你生活在痛苦的折磨中;否则你会逃跑,然后会是什么?
巫婆一个贫穷无名的人,一个被抛弃的人,来到人类的世界?你将吸引欲望,却没有稀缺的爱。我说你将是一个弃儿,没有崇拜或统治;你的身体将成为恶语的猎物,当它美丽的花朵凋谢时,你会发现你爱人的话语不过是嘲弄。没有男人会爱你,没有女人会帮助你。然地狱使者会来找你,发现你在地狱里;死神会来嘲弄你,因为你的生命白白地被抛弃,白白地被抛弃。这是我对你说的话:现在除了改变你的皮肤之外,我对你没有什么可做的了,在这方面你必须尽力而为,但至少不能是丑陋或邪恶的形状。
巫婆但另一次,也许我不会仁慈地给你一个新的形状,而是让你四处游荡,并且只有我能看见真正的你。
少女好的,女主人,我...我完全听从你的安排
然后,巫婆拿起杯子,在手心里舀了点水,泼在少女的脸上,嘴里还喃喃地说着什么;不一会儿,少女看到自己变成了一只乳白色母鹿;她又听又看,但又不是她,因为她的听觉、视觉和思想都是野兽而不是少女了。
巫婆现在已经结束了,等我再给你恩典。现在去田野里;但如果你偏离小溪超过半个弓箭,那对你来说会更糟。因为现在白天过去了,夜晚来临了。