审问4

斯内普在壁炉前踱步，从壁炉架上的一个罐子里抓了一把发亮的粉末洒在火焰上。

斯内普卢平！

斯内普对着火焰叫道：

斯内普我要说句话！

哈利完全手足无措了，他瞪着那火焰。火里出现了一个大的形体，很快地旋转着。几秒钟以后，卢平教授从火里爬了出来，从破烂的袍子上掸去炉灰。

卢平你叫我吗，西弗勒斯？

卢平的声音一如既往地温和。

斯内普当然是我叫的。

斯内普说，他走回书桌那边，脸上露出复杂的神色：

斯内普我刚才要波特把口袋倒空，他身上带着这个东西。

斯内普指指那张羊皮纸，羊皮纸上月亮脸、大脚板和尖头叉子等人的字迹还在发光。

卢平脸上出现了一种古怪的、神密的表情。

斯内普你不觉得熟悉吗？

卢平继续看着那张地图。哈利觉得卢平在迅速地考虑着什么。

斯内普重新开口说道：

斯内普这张羊皮纸上肯定满是黑魔法。这应该属于你的专业范围，卢平。你认为哈利是从哪里搞到这么一种东西的？

卢平抬头一望，仅仅向哈利那个方向瞥了半眼，就警告他不要插嘴。

卢平满是黑魔法吗？

他温和地重复了一句：

卢平你真的这样想吗，西弗勒斯？在我看来这好像只是一张羊皮纸，谁想读它，它就侮辱谁。孩子气，但肯定没有危险吧？我想哈利是从专卖开玩笑材料的店里得到……

斯内普是吗？

斯内普问道。他微微眯了眯眼，脸色有些僵硬：

斯内普你以为店里能向他提供这种东西？你不认为他是从制造者手里直接得到的吗?

哈利不懂斯内普在说什么。卢平似乎也一样。

卢平你意思是说，从虫尾巴先生或者是这些人之中的一个吗？哈利，你认识这些人吗？

哈利不认识。

哈利急切地说道，他几乎可以确定卢平是在帮他隐瞒什么东西了。但他不能让斯内普意识到这一点。

卢平你看，西弗勒斯，

卢平说着，又转向斯内普：

卢平我看它像是佐科的产品……

罗恩恰好在这时候闯进了办公室。他完全喘不上来气，刚好就站在斯内普书桌旁边，手抓胸膛试图说话。

罗恩那东西我给哈利的，

他是从霍格莫德跑回来的，气都还没有喘匀：

罗恩是我好久以前在佐科买的……

卢平好了，

卢平说着，两手一拍，高兴地向大家一看：

卢平这不就说明问题了，西弗勒斯，我把这东西拿回去，好吗？

卢平折起了羊皮纸，斯内普伸手想拿，卢平却把它收进了自己的袍子。

卢平以防万一，我还是去检查一下。如你所说，这是我的专长。

他转过头看向哈利和罗恩：

卢平哈利，罗恩，跟我来，关于我布置的吸血鬼论文，我有句话要说。我们走了，对不起，西弗勒斯。

他们离开了办公室，这时哈利看都不敢看斯内普一眼。他、罗恩和卢平一直走到前厅都没有说活。然后哈利转向卢平。

哈利教授，我……

卢平我不听解释。

卢平简短地说。他瞥了空空洞洞的前厅一眼，压低了声音。

卢平我碰巧知道这张地图是费尔奇多年以前没收来的。对，我知道这是张地图。

哈利和罗恩露出了惊讶的神色。

卢平我不想知道这地图怎么会到你们手里。然而，我惊讶的是你们没有交出来。特别是在上次一个学生把有关城堡的信息随手乱放以后。我不能让你再拿着它了，哈利。