威鲁坦I once operated on a patient. After three hours, the operation was successfully completed.
（我曾经给一个的病人做手术，经过三小时后手术终于圆满结束）
威鲁坦But your "illness" is more difficult to treat than a natural disease, and the success rate is very low or even impossible.
（但你这个“病状”比自然而发的病还要难治，成功率很低甚至不可能）
老人摸着他圆滚的肚皮，小心地确认这孩子在里面长得是否端正:头在哪儿？还在吗？或者说，还活着吗？
威鲁坦For the time being, let's not say why you... Er... Have this child. I don't recommend the indirect treatment of the external environment.
（暂且不说你为什么…呃…有这个孩子，外部环境间接处理，我是非常不建议的）
威鲁坦You can take it internally and have a 30% chance of success.
（你可以内服，能有30％的几率成功）
在威鲁坦的视角，男孩是个可怜的流浪人，意外受了“天谴”，将他慢性杀死，而自己尝试着挽救。
但若威鲁坦知道朱志鑫原本的人生以及他变成这样子的原因，一定会吓抽过去，醒过来之后极力保留他平安活着的所有生机与希望:不是犹犹豫豫让他作抉择，而是快刀斩乱麻将这个怪胎除掉，帮他回到曾经——他本可以快乐的活着。
男孩一直不开口，他只能另找话题。
#威鲁坦Don't you feel at all?
（你一点感觉都没有吗？）
摸了不知几圈，朱志鑫连眉头都不皱一下，他也不喊疼。
躺在床上的少年诚实地摇了摇头。
老人深叹一口气:确实太棘手了。
#威鲁坦Is there anything wrong with your body?
（近来身体可有异样？）
朱志鑫坐起身，放下撩起的衣服。
朱志鑫My stomach hurts for a while at night.
（最近晚上总疼上一段时间）
#威鲁坦Sudden? Or something indirect?
（突发性的？还是什么间接导致的？）
间接导致？他想起那盒药，每次疼前貌似都吃了那个抑制发情的药，可药是卡白琳给他的，若药真的有问题，他回国的那段时间也有偷偷吃过，但都没事啊。再说了，卡白琳毒害这个孩子做什么？享受创造再毁掉的快感吗？
他也不好意思说这个药的用处，只得小声否认。
#威鲁坦Now its pulse is still there, which proves that it is still alive. I'll send you some pills to stabilize the fetus.
（现在它的脉象还在，证明还活着，我给你派几副安稳胎象的药）
威鲁坦在纸上飞速写下几副药。
#威鲁坦The medicine cabinet is short of this medicine. You can't go into the pharmacy and order it. I'll ask Ryan to accompany you.
（药柜里正缺这种药，你不好进入药房点它，我会让瑞安陪你去）
朱志鑫凌乱在原地，呆滞地看着他笔下的药单。
#威鲁坦Since you want it to live, I respect your choice and try my best to save you two.
（既然你想要它活着，我也尊重你的选择，尽力保住你们两个）
男孩接过白纸，看着上面得黑色钢笔字，终于舒展了眉头，笑了笑:
朱志鑫Thank you...
（谢谢您…）
—16:40—
明明还没到夜晚，却阴沉得可怕，像是电影《哥斯拉》里那世界末日般的压抑既视感。
赶了10多个小时的路，来到他认为的烈狱都市中。
瑞安·杰本The medicine is ready. Go go.
（配好药了。我们走吧）
#朱志鑫Find a place to rest. It feels like rain.
（先找个地方歇歇，感觉天要下雨）
女孩仰起头，鼓了鼓嘴:
瑞安·杰本It seems that...will be...
（好像…是…）
随后眼睛发亮，转换成兴奋表情:
瑞安·杰本Go eat chowder fried noodles! I really like that Chinese food!
（去吃杂烩炒面！我真的喜欢那个中餐！）
朱志鑫没有意见，既能歇歇身，又能填饱肚子。
#朱志鑫So..come to that place.
（那…走吧）
两人走到街路另一旁，那边正有一群记者不知在采访什么。
但，那群拿着黑色机器的人们却让朱志鑫莫名认为是手握刀叉的肉食猛禽，他们每摁下镜头按钮，闪光灯的刺眼都会引起他加速心跳的持久恐慌，冷汗开始从额上流淌。
“朱志鑫……朱志鑫……”
“你真是恶心！”
“这样的人为什么会占着公司的位置呢？”
“就因为这个不上进的废物，我家哥哥没晋级，淘汰到了下一代人选中。”
“快滚出去啊！”
#朱志鑫…呼…（深喘）
血压迅速上升到他的头顶，整个脸庞再至耳朵异常的红。
瑞安·杰本Xin？What's wrong？
（鑫？你怎么了？）
瑞安·杰本Xin？！
朱志鑫拍了拍脑袋。
#朱志鑫I'm ok..
（没事…）
"They're coming! Come on, come on!"
（他们来了！快快快！）
人群中不知谁在叫喊，将全场氛围升到极点。
"Mr. Jinlong and his wife, Ms. cabeline. It's a great honor for them to come to cut the ribbon for our restaurant."
（金龙先生和他的爱人，卡白琳女士。二人特意来为我们酒楼剪彩，真是荣幸至极）
酒楼老板和金龙只是相识过一次，并没有过多交集，但由于他和卡白琳的情人关系，当然要把这层有过一面之缘的线索拉长拉大。而卡白琳，自然也会以金龙爱人的身份来这里给他的酒楼贴些金。
挤在人群中四处躲避的两位——朱志鑫与瑞安。他们俩急着找"出口"，而当男孩的耳中传入"金龙先生的爱人，卡白琳小姐"这句话时便止步不前，他转过身，空洞的双眼望向踩着台阶往上走的金龙以及他身边的女人——卡白琳。
一边的瑞安终于找到了一线光明，逃出这个可怕的人浪场后便将朱志鑫用力拽出来。
卡白琳只觉得有一双炽热又痛苦的眼神在盯着她，进楼前向后瞥了一眼，好似看见了让她朝思暮想的身影，可只是一个侧脸，那人便转过身离开了。
女人往后倒退，还在极力寻找，但是只有失望。
布登·金龙What do you see?
（看到什么了？）
金龙也向外看。
卡白琳It 's nothing
（没什么）
眷恋最后一眼后缓身走进去。
瑞安·杰本Ah... Finally escaped. The restaurant is there.
（啊…终于逃出来了，餐馆在那）
女孩拉着他往餐馆的方向跑，完全没注意到身后人散发的阴暗气息可以吓死一头牛。
瑞安·杰本Why don't you talk all the time?
（你怎么一直不说话？）
进了餐馆才发现与平常不同的朱志鑫，心情貌似不怎么好，但又不是很确定，安静了将近十分钟她才敢开口询问。
他像座佛一样静止不动，安静到可以认为正在修仙，灵魂出窍了。
"Please enjoy."
（请享用吧）
服务员将炒面端上桌子，女孩的眼睛都要盯直了。
瑞安将刀叉递给他，朱志鑫一直不接。
瑞安·杰本Xin？
（鑫？）
她错愕地看着对面的少年，泪水划过脸颊。
京公网安备11010502036362号